バングラデシュの視聴者たちに”カイシャ”という名で知られている日本のコメディアン、志村けんが新型コロナウイルスに感染し亡くなった。70歳の志村けんは発熱と肺炎で3月20日から病院に収容され、その3日後にコロナウイルスに感染していることが判明した。ある時点から容体が悪化していき、ついに昨日日曜日の夜に黄泉の国へ旅立ってしまった。
日本の国営放送機関（NHKのこと?）は今日月曜日（3月30日）、志村けんの訃報を伝えた。ロイター通信社は、医師たちが日曜日に志村の死を発表したとし、亡くなったのは東京のある病院だったと報じたが、病院名についてはふれていない。
志村けんは、1950年の2月20日、東京の東村山市で生まれた。1970年ごろに芸能界にデビューし、コメディアンとして世界中で人気があった。バングラデシュでは、オンラインで活動している”パグラ・ディレクター（おかしなディレクター）”というアマチュアグループが、志村けんが出演する様々な作品をベンガル語に吹き替えてFacebookやYouTubeなどに投稿し、すべての世代から絶大な人気を集めた。特にベンガル語で吹き替えられた”だいじょうぶだぁ”は、大人気となった。
この日本人コメディアンのビデオは、ベンガル語以外にも様々な言語で世界中に広まった。我が国のYouTubeチャンネルでも、パグラ・ディレクターがベンガル語に吹き替えた志村けんのビデオが、”カイシャ”というタイトルで公開された。またSNSのFacebookでも、志村けんが出演したシリーズは大人気となった。志村はその演技力で世界中の人々を楽しませてきた。その訃報は、多くの人を悲しませ、SNSには志村の写真を添えて多く人が追悼文を投稿した。コメディアンとして志村がいかに大きな人気を獲得していたかは、その死去について、SNSの多くの投稿者が、これは現実であり冗談ではないのだ、と書きこんだことからもわかる。
志村けんは、同世代の日本人コメディアンの中でも例外的な存在であった。「だよ（8時だよ全員集合？）」に出演して名を知られるようになった志村けんは、70歳になった最近もテレビ番組で”バカ殿さま”や”変なおじさん”のような人気キャラクターを演じる人として知られていた。今年4月には（原田マハの）小説”キネマの神様”を原作とした映画の仕事を始めることになっていたが、その前に亡くなってしまった。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（翻訳者:桑原彰理）
（記事ID:868)