■ ロシアの本、ムバーラク大統領を「国を守るために献身する指導者」と描写
2009年03月13日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面
【モスクワ：中東通信社（ＭＥＮＡ）】
最近モスクワで出版されたロシアの書籍『ピラミッドの国の大使』は、ホスニー・ムバーラク大統領を、賞賛すべき政治的特質を備えた指導者として描写している。すなわち、大統領は国の利益を守るために献身し、また相手の主張を聞く忍耐強さを備えた人物であると表現されている。ロシアの外交官、アレクサンドル・ビルヌジュフが執筆し、セルゲイ・ラブロフ外相が序文を寄せたこの本は、エジプト・ロシア関係史上の重要な時期、すなわちホスニー・ムバーラク大統領が政権の座についた後に相互協力が再開した時期を描いている。
昨日著者は、ロシアの通信社ノヴォスチに対し、アスワンハイダムや、ナジャア・ハンマディーのアルミニウム工場を訪れた際、「極めて重要かつ見事な」これらの大型施設の建設に協力できたという、 誇りとプライドを感じたと語った。
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:勝畑冬実 ）
（ 記事ID:16012 )