<  İ N T E R N E T  B A S K I S
I  >

11 Kasım
2005

Kodunuz:
Şifreniz:

(Üye olmak
istiyorum)

Bugünkü
Radikal
Ana
Sayfa
Yazarlar
Yaşam
Türkiye
Politika
Yorum
Dış
Haberler
Ekonomi
Spor
Kültür/Sanat
Haber
Listesi
Sanal
Alem
Radikal2
Cumartesi
Kitap

En
aktif üyeler

Günün Sözü
Uşağım
bile olsa, yanlışlarımı düzelten efendim olur.
Goethe

Tarihte Bugün
Takvimler 11 kasım tarihini gösterdiği zaman...

1831
yılında,
İlk Türkçe gazete Takvim-i Vekayi
yayımlandı.
1938
yılında,
İsmet İnönü Türkiyenin 2. Cumhurbaşkanı oldu.22
Mayıs 1950'de görevi sona erdi.

Yazdır Yolla | Arşive
Ekle

Türkiye

'.... best
practice in Member States'

İsmet
Berkan

11/11/2005 (2018 kişi okudu)

Avrupa Birliği Komisyonu'nun Türkiye ile ilgili olarak
yayımladığı ve önümüzdeki dönemde AB Konseyi tarafından da
onaylanarak resmiyet kazanması beklenen Katılım Ortaklığı
Belgesi'nde bir cümlenin formüle edilme biçimi fazlasıyla ilgimi
çekti.
Önce müsaadenizle cümlenin İngilizcesini aktarmak
istiyorum: "Ensure culturel diversity and promote respect for and
protections of minorities in accordance with the European Convention
on Human Rights and the principles laid down in the Council of
Europe's Framework Convention for the Protection of National
Minorities and in line with best practice in Member States."

Cümle dünkü Radikal'de Türkçeye şöyle çevrilmişti: "Kültürel
çeşitliliği sağlamak ve azınlıklara, Avrupa İnsan Hakları
Konvansiyonu'na, Avrupa Konseyi Ulusal Azınlıkların Korunmasına
Yönelik Çerçeve Konvansiyonu'na ve üye ülkelerdeki en iyi
uygulamalara uygun şekilde, azınlıklara yönelik saygı ve korumayı
artırmak."
Bu fazlasıyla karmaşık ve uzman olmayan okuyucusuna
hiçbir şey ifade etmeyen cümlenin kritik bölümü şu: 'in line with
best practice in Member States.'
Yani, Avrupa Birliği, kendi
üyelerinin bile bir ortak uygulama geliştiremediği bir alanda,
bizden, en iyi uygulamanın olduğu üye ülkedekine benzeyen bir
uygulamayı hayata geçirmemizi istiyor.
Konu, ulusal azınlıklar.

Şimdi isterseniz Avrupa ülkelerindeki ulusal azınlıklarla ilgili
farklı uygulamalara bir göz atalım...
Örneğin İspanya'da ulusal
azınlıklar aynı zamanda bir coğrafi bölgeyle de anılıyorlar ve kendi
bölgelerinde kendi parlamentolarına ve yerel hükümetlerine sahipler,
belirli bir özerklik içinde hareket ediyor ve kendi dillerini ikinci
resmi dil olarak kullanıyorlar.
İngiltere'de, ulusal
azınlıkların zaten kendi 'ülkeleri' var, parlamentoları var, kendi
'Kültür Bakanlıkları' var, İskoçya'nın kendi 'Merkez Bankası' ve
kendi para birimi bile mevcut. Hem Galler'de hem de İskoçya'da
Keltçe ikinci resmi dil, bütün okullarda okutuluyor vs.

Fransa'da ulusal azınlıkların bir cemaat olarak varlıkları kabul
edilmiyor. Brötonca yasak değil ama resmen teşvik edilmiyor, resmi
dil olarak kullanılmıyor.
Yunanistan, kendi içinde Arnavut bir
azınlık yaşadığını kabul etmiyor. Lozan'da 'Müslüman' olarak
tanımlandığı için Türklerin Türk olduğunu da kabul etmiyor. Türkçe
elbette resmi dil değil ama Türk okullarında eğitim Lozan sayesinde
Türkçe veriliyor.
Macaristan, Çingene azınlığın varlığını kabul
ediyor, ama Çingene dili ülkenin hiçbir yerinde resmi dil değil.

Polonya'da ciddi bir Rus azınlık yaşıyor. Polonya bunların
varlığını kabul etmek zorunda kaldı, ama o insanları Rusya'ya geri
göndermek için elinden geleni yapıyor. Rusça resmi dil değil.

Daha uzatabilir, bütün AB üyesi ülkelerdeki durumu ayrı ayrı
aktarabilirim, ama herhalde ne demek istediğimi anlatabildim...

Bizim de, ulusal azınlıklarımız var. Avrupalı dostlarımızın
sandığı gibi sadece Kürtler de değil onlar, Çerkezler, Boşnaklar,
Araplar, Lazlar, Pomaklar, Çingeneler de yaşıyor bu ülkede. (Bunlar
ilk aklıma gelenler.)
AB bizden bu azınlıklara iyi davranmamızı
istiyor, onları inkâr etmememizi, onların kültürlerini yok etmeye
çalışmamamızı istiyor. Ve bilmiyorum, belki başka şeyler de istiyor.

Peki tam olarak ne istiyor AB? İşte belirsizlik burada. Çünkü AB
içinde bu konuda ortak bir uygulama olmadığını yazmaya çalıştım
zaten.
'En iyi' uygulamaya uymamızı istiyor AB. Peki neye göre
ve kime göre en iyi? Mesela seçimi Devlet Bahçeli'ye bırakacak
olursak o Yunanistan'ın uygulamasını Türkiye'ye de uygun görebilir.
Leyla Zana yaparsa seçimi İspanya veya İngiltere'yi tercih edebilir.

Herkesin en iyisi kendine... Benzer bir ayrışmanın Avrupalı
muhataplarımız arasında da olmayacağını söyleyebilir miyiz? Bence
hayır, söyleyemeyiz.
Konuya yarın da devam edeceğim...

İsmet
Berkan arşivi - Diger
Yazarlar

Yazdır | Yolla | Arşive
Ekle

Şu ana kadar
değerlendirmeye katılan 21 üyemizin puan ortalamasını yanda
görebilirsiniz. Puan verme işleminden yalnızca üyelerimiz
faydalanabilir.

puan
8

Türkiye sayfasındaki diğer haberler

Susurluk
Şemdinli'de

Gösteriler
sürdü,okul tatil edildi:

'Gençlik'
elden gidiyor

Efes antik
kenti ışıl ışıl

Doktor yok ama
bütçe var

'Sigara yaşı
dokuz'

Roman
Meclisi'nde iki Türk

Stresli nergis
çiçek açtı

TV'ye çıkan
kızını öldürdü

İlhan'ın mezar
taşı değişecek

Kalaşnikof
taşımak serbest

Fener, Rumlara
piskopos atayacak

Dört
korsakofluya AİHM tazminatı

İranlılara
yakın takip

Platonik aşk
dehşetle bitti

Heykeli
yenilendi

'125. yaşını
kutlayalım...'

Çokboyutlu
karmaşa - Türker Alkan

Çocuklardan
Ata'ya mektup

Gözyaşları
içinde...

Sirenler erken
çaldı

Sokaklar yine
alev alev

Ağar: Polis
yardım istedi

Kırmızıyla
çizilen fotoğraf

Saldırgan
nasıl yakalandı?

Gergin ilçeyi
patlatan bomba

ÖZLÜ SÖZ #444

"Gevreğe süt döküp yiyemezdim,
canım sıkılırdı. Ben de bourbon dökerek yerdim."
1970'li yılların unutulmaz dizisi Dallas'ın J.R. Ewing'i Larry
Hagman 1992'de Hagman'a siroz teşhisi konulduğunu ve üç yıl sonra da
karaciğer nakli yapıldığını hatırlatalım. Ama alışmış kudurmuştan
beterdir, yine içkiye başlamış
kendisi.

Haber Arama

Site içinde aradığınız habere
ait anahtar kelimeleri aşağıya yazıp 'Ara' düğmesine basınız.

Detaylı Arama /
Eski
Sayılar

ÇİZGİLER

Dilbert

Garfield

Cathy

Babalar

Cilalı
Taş Devri

Tehlikeli
İlişkiler

Ademler
ve Havvalar

Künye | Reklam Tarifesi
| İletişim
Sayfası | Eski
Sayılar | Sıkça Sorulan
Sorular | Kampanya Sözleşmesi |

© Radikal
internet baskısında yer alan tüm metin, resim ve benzeri içeriğin hakları
Doğan Gazetecilik A.Ş.'ye aittir. Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik
bir ortamda (CD, Internet vs.) kaynak gösterilse bile izin alınmadan
kullanılamaz.