<  İ N T E R N E T  B A S K I S
I  >

11 Haziran
2005

Kodunuz:
Şifreniz:

(Üye olmak
istiyorum)

Bugünkü
Radikal
Ana
Sayfa
Yazarlar
Yaşam
Türkiye
Politika
Yorum
Dış
Haberler
Ekonomi
Spor
Kültür/Sanat
Haber
Listesi
Sanal
Alem
Radikal2
Cumartesi
Kitap

En
aktif üyeler

Günün Sözü
Dünya bir
tiyatro sahnesidir; yazık ki roller yanlış dağıtılmıştır.
Oscar
Wilde

Tarihte Bugün
Takvimler 11 haziran tarihini gösterdiği zaman...

1930
yılında,
T.C Merkez Bankası Kuruluş Kanunu kabul edildi.
Yasa ile banknot çıkarma hakkı Maliye Bakanlığından alınarak Merkez
Bankası'na verildi.

Yazdır Yolla | Arşive
Ekle

Kültür/Sanat

Venedik'te
bir Türk

'Olmayan Varolan'ın
sergilendiği Türkiye Pavyonu, Venedik'teki Büyük Kanal
üzerinde, önünden günde ortalama 45 bin kişinin geçtiği Levi
Vakfı binasında. FOTOĞRAF: MÜJDE
YAZICI

Hüseyin Çağlayan'ın Venedik Bienali'nde Türkiye'yi
temsil ettiği 'Olmayan Varolan' kimlik, coğrafya ve antropoloji
üzerine deneysel bir video. Çağlayan 'Bu film yılların birikimi'
diyor

11/06/2005 (760 kişi okudu)

MÜJDE YAZICI (Arşivi)
VENEDİK
- Hüseyin Çağlayan pürtelaştı Venedik'te. 51. Venedik Bienali
Türkiye Pavyonu'nda sergilenen video yerleştirmesinin basın
gösteriminde küçük bir arıza çıkması üzerine yoğun telefon trafiği
yaşayan Çağlayan, neyse ki resmi açılışa 'temiz' kopyayı yetiştirdi.
Bununla yetinmedi, ulusal görevini de yaptı; Devlet Bakanı Kürşad
Tüzmen ile videosunda rol alan ünlü İngiliz oyuncu Tilda Swinton'ı
tanıştırdı. Resepsiyon esnasında bakan Tüzmen 'Artık siz de Türk
sayılırsınız' dediği Swinton'a
üzerinde 'Made in Turkey' yazan
kuru üzümleri zorla da olsa yedirmeyi başardı. Özellikle yabancı
basının ilgisinin yoğun olduğu açılışa çağdaş sanatın bir başka
Kıbrıslı ünlü ismi Tracey Emin de katıldı.
Hüseyin Çağlayan'la
Venedik'teki Büyük Kanal üzerindeki Levi Vakfı binasında sergilenen
'Olmayan Varolan'ı konuştuk.
Türkiye'yi tek başınıza temsil
ediyorsunuz. Bu nasıl bir sorumluluk?
Açıkçası kendimi ilk
başta ulusal pavyonu temsil edecek biri olarak görmüyordum. Kendimi
hiç öyle düşünmedim. Böyle bir teklif geldiğinde çok mutlu oldum.

Teklif kimden geldi?
Beral (Madra) hanımdan, Kültür
Bakanı'ndan (eski bakan Erkan Mumcu) ve Şule Soysal'dan (Dışişleri
Bakanlığı'nın temsilcisi). Beral hanım beni teklif etti ve onlar da
beni kabul ettiler. Galerist'in sahibi Murat Pilevneli'nin de çok
emeği oldu. Çünkü projenin organizatörü onlar. Garanti Bankası'yla
daha önce benim bir iş ilişkim vardı. Onlar bunu daha ileriye
götürdü ve sponsor oldular. Turquality benim diğer işlerimin
sponsoru ve onlara da öneri getirdim. Kabul ettiler ve bu projeye de
sponsor oldular. Bu şekilde gelişti proje.
Ama uzun ve yorucu
bir süreçti. Aynı zamanda çok heyecan verici bir süreçti. Benim için
de çok yeni bir şeydi. İlk kez böyle bir film yapıyorum. Üç filmim
daha var ama bunun boyutu çok daha farklı.
'Olmayan Varolan',
hem hayli deneysel ve hem de hikâye anlatan bir film. Çıkış noktanız
ne oldu?
Coğrafya, antropoloji, kimlik gibi şeyler benim
ilgimi çekiyor. Yılların birikimi bu film. Burda böyle bir iş
yapabilmek benim için bir lüks. Lüks diyorum çünkü Türkiye
Pavyonu'nda iş yapmak çok zor. Ben tasarım yaparken de her şeyi
hareket halinde düşünüyorum. Kıyafet tasarlarken de hareketli
düşünüyorum. Hayattan bir an alıyorum. Bir hikâye yaratıyorum. Onlar
kendi başına koleksiyonu oluşturuyor. İyi bir hikâye anlatan
birisiyimdir belki de. Masal anlatıyorum aslında ama modern hayata
değinerek. Böyle olunca dediğiniz gibi hem deneysel oluyor hem de
hikâye anlatıyor.
Bir de vizyonum olmasına rağmen ekip de çok
önemli. Bu tür projeler 'biriktirmekle' alakalı. Her şeyin çıkışı
yıllardır bu tarz şeylere olan ilgimden geliyor. Diğer işlerime
bakıldığında da bir bağlantı görebiliyorsunuz. Sosyopolitik bakış
açıları var, kültürel önyargılarla alakalı işlerim de var ya da
bilinmeyenle ilgili. Bazen çok benzeri konuları farklı yönlerde
işleyebiliyorum.
Film oryantalist bir bakış açısı getirmiyor.
Buna özellikle mi dikkat ediyorsunuz yoksa üretim diliniz bu mu?

Söylediğiniz bu oryantalist bakış açısının çok farkındayım.
Ancak özellikle yaptığım bir şey değil. Ben bu durumu bir malzeme
olarak kullanmak istemiyorum. Çünkü o bir tuzak. Kendi kendiniz için
yarattığınız bir tuzak. Çünkü çok bariz bir bakış açısı bence. Benim
ilgimi fikir çekiyor. Kıbrıslı Türk kimliğiyle bir yerde yaşayıp
kendimi öyle sunmuyorum hiçbir zaman. Ben Türküm ve işim hep
Türklükle ya da Türkiye'ye karşı olmakla ilgilidir demiyorum. Çünkü
Türkiye'de yeterince sorun var. Konuşulması gereken çok sorun var.
Ama Türkiye'de yine de birçok konuya daha az ve ince bir şekilde
değinebilmek mümkün. Yorum yapmamak değil de bakış açısı yaratmak
bana daha ilginç geliyor. Çünkü yoruma dönüştüğünde orada siz bir
fikri temsil ediyor veya bir şeye karşı oluyorsunuz. Bu şekilde
temsilci olmak bana gereksiz geliyor. Birçok ciddi konuya değinmeden
çok fazla hissi anlatabilirsiniz bence.
Siz aynı zamanda moda
tasarımcısısınız. Bir röportajda 'Modacılar dünya meselelerine kafa
yormazlar' demişsiniz. Sizin için 'Düşünce üretme isteğini sanatla
tatmin ediyor' diyebilir miyiz?
Evet. Benim için bu projeler
dünyayı anlamam için yardımcı oluyor.
İkisi birbirini
destekliyor mu sizce?
Kesinlikle. Beraber yürüyor. Bunlar
bir yapıt ama moda da bundan etkileniyor. 'Olmayan Varolan'
projesini bir kolesyona da çevirebilirdim. Çünkü buna benzer bir
işimi koleksiyona çevirdim daha önce. DNA ile ilgiliydi. Bence
bağlantılı ve aynı vizyonun bir parçası ikisi de.
İstanbul
Bienali'ne katıldınız, şimdi Venedik'tesiniz. İstanbul Bienali dünya
sanatında nereye oturuyor?
Bienal benim için şehirle
bağlantılı. Sanatçının o şehirde nasıl yer alacağı da çok önemli.
Bence şehirle alakalı olmalı bienaller. Çünkü aslında birçok insan
için turizmle bağlantılı bir şey. Bir şekilde bu bir turizm. Sanat
turizmi. İstanbul için de aynı şey. Bienale gelen insanlar
İstanbul'u da geziyor. Venedik Bienali'nde de Venedik'i. Bence çok
sosyal, kültürel bir etkinlik. Hem şehir görüyorsunuz hem de bir çok
sanat eseri görüyorsunuz. Böyle bir etkinliği gelebilme şansınız
varsa aslında büyük bir lüks. Programım bana izin vermiyor
İstanbul'u ve diğer bienallerin hepsini göremiyorum. Sadece sanat
etkinliği değil ortamın da size verdiği bir şey. Daha global bir
deneyim. İstanbul için kesilikle önemli bir etkinlik.

Swinton: Benim için
gurur
Hüseyin Çağlayan'ın videosunda 'Orlando',
'Tersyüz', 'Kumsal',
'Constantine' gibi filmlerden aşina
olduğumuz İngiliz oyuncu Tilda Swinton rol alıyor. Swinton 'Olmayan
Varolan'da genetik araştırmalar yapan bir bilim insanını
canlandırıyor. Swinton fimde, üç deneğin kıyafetinden doku örneği
alarak DNA'larına bakıyor. Toplumsal önyargıları da bilgisayara
yükleyerek bu deneklerin kimliklerini ortaya çıkarmayı amaçlıyor.

Tilda Swinton'a Hüseyin Çağlayan'la yollarını nasıl kesiştiğini
sorduk: "Hüseyin'le daha önce tanışmamıştık. Ama yaptığı işlerden
dolayı yıllardır Hüseyin Çağlayan ismini duyuyordum. Biraz hakkında
bilgim vardı. Bu proje tanışmamıza sebep oldu. Endonezya'daydım ve
bana mail yoluyla filmde oynamamı teklif etti. Kabul ettim tabii.
Onunla ne olursa olsun bir iş yapmak benim için bir gururdur.
Gerçekten bir gurur kaynağı çünkü
o olağanüstü bir sanatçı. Aynı
zamanda modacı. Tasarımlarını da çok beğeniyorum. Ancak filmi henüz
seyretmedim. Çünkü Venedik'e yeni geldim. Çarpıcı olduğuna eminim.
Hüseyin gerçekten ilginç bir sanatçı. Cevaplardan çok sorularla
dolu.
'Olmayan Varolan' estelasyonunda, bilimsel sorular soruyor
aynı zamanda. Yani film de Hüseyin gibi, sorularla dolu. Yapılan işi
kesinlikle çok başarılı buluyorum."

Sanatın kalbi şimdi
Venedik'te atıyor
Dünya gözüyle görünce, 100
yılı aşkın bir geçmişi olan Venedik Bienali'nin neden dünyanın en
önemli sanat etkinliği olduğunu anlıyorsunuz. Her sanatsever için
ömrü hayatında mutlaka görülmesi gereken bir yer. Bienal
Bahçeleri'nde (Giardini della Biennale) ülke pavyonları ve Maria de
Corral küratörlüğündeki 'Sanat Deneyimleri' başlıklı sergi yer
alıyor. Venedik Bienali'ndeki ulusal pavyonları ülkelerin dışişleri
bakanlıklarının desteklediğini düşünürsek burası bir nevi 'gövde
gösterisi'ne dönüşüyor diyebiliriz.
Her yıl İngiltere, Amerika
ve İsrail pavyonlarının önünde kuyruklar oluşuyor bilgisiyle Bienal
Bahçeleri'ne giriyoruz. Ancak bu yıl İsrail pavyonunun önünde kuş
uçmuyor. Amerika ve İngiltere pavyonlarına girmek için peygamber
sabrı gerekiyor. Kuyruğa girmeye alışık bir milletin çocukları
olarak zorlanmıyoruz. İngiltere Pavyonu'nda, Gilbert& George'un
bilgisayar teknolojisiyle hazırladıkları resimleri bir anda görünce
nefesimiz kesiliyor. Yabancı basının ilgisi de hayli yüksek. Diğer
bir kuyruksa Fransa Pavyonu'nun önünde. Burada bizi Annette
Messager'in dev enstelayonu karşılıyor. Önü kuyruksuz ancak oldukça
ilgi toplayan diğer bir pavyonsa Kanada Pavyonu... Rebecca
Belmore'un buradaki videosu ise oldukça dikkat çekici.
Tüm
bienali bir günde gezmek mümkün değil. Vaktimiz az ve aklımız
Arsenale bölgesindeki Roza Martinez'in 'Her Zaman Daha Uzak'
sergisinde. Yol boyunca her köşede bir sanat çalışması var.
Bunlardan birkaçı İtalyan Pavyonu'nun olmadığını protesto eden
İtalyan genç sanatçıların açtığı alternatif sergiler.

Arsenale'ye varıyoruz. Burada 'tampon'larla yapılmış dev bir
avize karşılıyor bizi. Hangisine bakacağınızı şaşırıyorsunuz.
Martinez'in sergisinde Türkiye'den Semiha Berksoy ve Bülent
Şangar'ın da yapıtları yer alıyor. Türkiye Pavyonu, Arsenale ve
Bienal Bahçeleri'nin olduğu yere 15 dakika yürüme mesafesinde. Ancak
tekne taksiyle gitmek isterseniz 55 avroyu gözden çıkarın!

Yazdır | Yolla | Arşive
Ekle

Şu ana kadar
değerlendirmeye katılan 2 üyemizin puan ortalamasını yanda
görebilirsiniz. Puan verme işleminden yalnızca üyelerimiz
faydalanabilir.

puan
10

Kültür/Sanat sayfasındaki diğer
haberler

Hikâye yok
sadece resim

Canlı
performans nasıl oluyormuş gördük

Cenin hakları
referandumu - Serhan Ada

Park yararına
sergi

Yolculuk
Doğu'ya

Sean Penn
İran'da

DVD
Sofrası

ÖZLÜ SÖZ #63

"Her kadının yılbaşı gecesi
için arzuladığı imaj, star imajıdır. Çünkü birçok şeyi bir arada
barındırır: Seksapel, şıklık ve nasiplenilmişse, karizma.
(Vatan)"
'Nasiplenilmiş karizma' sizi, değil
yılbaşı gecesi bir ömür boyu kurtarır evelallah!

Haber Arama

Site içinde aradığınız habere
ait anahtar kelimeleri aşağıya yazıp 'Ara' düğmesine basınız.

Detaylı Arama
/ Eski
Sayılar

ÇİZGİLER

Dilbert

Garfield

Cathy

Cilalı
Taş Devri

Tehlikeli
İlişkiler

Ademler
ve Havvalar

Künye | Reklam Tarifesi
| İletişim
Sayfası | Eski
Sayılar | Sıkça Sorulan
Sorular | Kampanya Sözleşmesi |

© Radikal
internet baskısında yer alan tüm metin, resim ve benzeri içeriğin hakları
Doğan Gazetecilik A.Ş.'ye aittir. Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik
bir ortamda (CD, Internet vs.) kaynak gösterilse bile izin alınmadan
kullanılamaz.