11:50

30 Mayıs 2005 /
Pazartesi

Dünya referandum sonuçlarını tartışıyor

Fransız gazeteleri, AB Anayasası için dün
düzenlenen referandumda "hayır" oyu çıkmasını bugün manşetten
okuyucularına duyururken, sonucun sağ ve solu böldüğünü
vurguladılar.
Le Figaro, büyük
puntolarla "Hayır" başlığıyla verdiği haberde, "referandum sonucunun,
Chirac’ın hayallerini yıktığını, Avrupa’daysa krize yol açtığını"
yazdı.
"Fransızların referanduma yoğun
bir biçimde katıldığını" belirten gazete, "Brüksel’in şimdi B planı
üzerinde düşünmeye başladığını"
bildirdi.
Hükümette değişikliğe kesin
gözüyle bakan Le Figaro, başbakanlık için İçişleri Bakanı Dominique de
Villepin’in hazırlandığına dikkati çekti. Gazete, "referandum sonucunun
Sosyalist Parti içindeki bölünmeyi de derinleştirdiğini"
yazdı.
Liberation gazetesi, "Hayır"
başlığıyla verdiği haberde, Chirac’ın hükümet değişikliği sözünü ön plana
çıkardı.
Gazetenin yorumunda, "oyların
Chirac’a karşı tepki oyu olarak değerlendirildiği" belirtildi ve
"yapılacak hükümet değişikliğinin de artık çok geç olduğu"
kaydedildi.
Liberation gazetesi de,
referandum sonucunun ana muhalefetteki Sosyalist Parti yönetimindeki
çekişmeyi daha derinleştirdiği yorumunu
yaptı.
Le Parisien gazetesi, "Hayır"
oylarının fazlalığını ön plana çıkardığı manşet haberinde, "seçmenin
Chirac ile birlikte, AB Anayasası’nı destekleyen sağ ve sol parti
liderlerine karşı çıktığını" yazdı.
"Şu
anda tam bir belirsizlik halinin hakim olduğunu" kaydeden gazete, "29
Mayıs 2005’in 5. Cumhuriyet tarihine dönem noktası olarak geçeceği"
yorumunu yaptı.
Le Parisien gazetesi de,
Başbakan Jean-Pierre Raffarin’in görevinden alınmasına kesin közüyle
bakıldığını bildirdi.

•  Fransızlar
neden 'hayır' dedi?

•  Chirac:
Referandum sonucu Fransa'nın çıkarlarını savunmayı
zorlaştıracak
•  Raffarin,
bugün veya yarın istifa edebilir

•  Blair'den
referandum sinyali

Amerikan
basını: Fransızlar, iktidara nanik
yaptı

Amerikan basını, Fransız seçmenlerinin AB anayasasına dünkü referandumda
"hayır" demesini, iktidara yapılan "nanik" olarak
yorumladı.
Washington Post gazetesi,
"Anayasa metnini reddeden memnuniyetsizler, ülkedeki iktidar seçkinlerine
nanik yaptılar" diye yazdı.
Gazetenin
yorumunda, anayasanın reddedilmesinin, "küreselleşmenin yıkıcı etkisine
karşı gürültülü protesto" olduğu görüşü dile
getirildi.
"Fransız ’hayır’ından olumlu
bir şeyler çıkarmak zor" denilen yorumda, Avrupa’nın bundan sonra da
önceden olduğu gibi çalışmaya devam edeceği, ancak siyasilerin bu kez daha
yavaş gitme ihtiyacını hissedecekleri
kaydedildi.
New York Times gazetesi de,
referandum sonucunun Devlet Başkanı Jacques Chirac’ı derinden yaraladığını
yazdı.
Gazete, "bu sonucun Avrupa’yı
ekonomik ve siyasi belirsizliğe sürükleyebileceğini"
kaydetti.
"Bu sonuç, AB içinde karar
alınmasını aylarca engelleyebilir" denilen yorumda, yeni üyelerin katılım
sürecinin girift hale gelebileceği, üye ülkelerde enflasyonun
yükselebileceği, ekonomik disiplinin zarar görebileceği
belirtildi.
Wall Street Journal da
oylama sonucunu, "AB anayasasına indirilen ölüm darbesi" olarak
nitelendirdi ve bunun, Avrupa’daki ekonomik değişimi yavaşlatacağını iddia
etti.

•  Avrupa
basını Fransa'ya kızgın: AB için
şok!..
•  Siyasi
yankılar... Fransız-Alman liderliği riske
girdi!..

İngiliz
basını: Bir ölüm
öpücüğü

Fransa’da AB Anayasası referandumundan "hayır" sonucunun çıkması, İngiliz
basını tarafından, "Avrupa’da yaşanacak bir krizin habercisi" olarak
yorumlandı.
The Guardian gazetesi,
Fransız seçmenin kararını ortaya koyduğunu ve böylece Avrupa’yı tarihin en
büyük krizlerinden birinin içine çektiğini belirtirken, gazetenin
başyazarı da Fransa’da alınan sonuç karşısında bütün Avrupa’nın "donup
kaldığını" yazdı.
The Independent
gazetesi de Fransa’nın "hayır" kararıyla Avrupa’nın bir krizin ortasına
sürüklendiğini ve İngiltere’de de Başbakan Tony Blair’in AB Anayasası
referandumunu "rafa kaldırmaya" hazırlandığını öne
sürdü.
Gazetenin başyazarı da referandum
sonucunun Avrupa için büyük bir darbe olduğunu, ancak bu krizin de
atlatılabileceğini yazdı.
Daily Mail
gazetesi de sonucu, Fransız seçmenin AB süper devletine verdiği "bir ölüm
öpücüğü" olarak niteledi.
The Times
başyazarı da Fransız seçmenin kararına saygı duyulması gerektiğini
belirtirken, benzeri kararların diğer AB üyesi ülkelerde yapılacak
referandumlarda da çıkabileceğine dikkat
çekti.
The Daily Telegraph gazetesi de
Avrupa’da yaşanan krize dikkati çekerken, Fransa’daki referandum sonucu
yüzünden Türkiye’nin AB üyeliğinin üzerine gölge düştüğünü ileri sürdü.
Gazetenin yazarı Colin Randall, Türkiye’nin AB üyeliği konusunun, Fransa
Cumhurbaşkanı Jacques Chirac’ın bütün direnişine rağmen referandumla
ilişkilendirildiğini yazdı.
Yazar,
Fransa’da seçmenin, Cumhurbaşkanı Chirac’ın çağrılarını göz ardı ettiğini,
referandumda "hayır" sonucu çıkmasının bir tür "veto" olarak algılanması
gerektiğini savundu.

•  Hollanda
Başbakanı'ndan seçmenlerine: Fransa'dan
etkilenmeyin
•  Almanya:
Sonuç Avrupa'yı uğraştıracak

İtalyan
basını: AB, 'hayır'larla altüst
oldu

Fransa’da dün düzenlenen referandumda AB Anasayası’nın reddedilmesi,
İtalya basınında, "Avrupa Anayasası, hayırlarla altüst oldu" ve
"Fransa’dan Avrupa’ya şamar" gibi ifadelerle manşetlerle yer
aldı.
Corriere della Sera gazetesi,
Fransızların yüzde 55’inin AB Anayasası’na karşı olduğunu, sonucun
Sosyalistleri de böldüğünü yazdı.

Brüksel’in ise "Yola devam" dediğini kaydeden gazete, İtalya’daki Kuzey
Birliği Partisi’nin de AB Anayasası hakkında oylama yapılmasını istediğini
kaydetti.
"Avrupa Anasayası, hayırlarla
altüst oldu" başlığını kullanan gazetenin Sergio Romano’nun imzasını
taşıyan başyazısında ise Fransa’daki oylama sonucunun AB üyesi ülkelerde
teslimiyetçi bir hava yaratmaması
istendi.
"Beyaz bayrak kaldırılmamalı"
başlıklı yazıda, AB’nin kurucu ülkelerinden Almanya ve İtalya’nın AB
Anayasası’nı onayladıkları anımsatıldıktan sonra şöyle
denildi:
"Fransa’nın hayır demesiyle bu
işi bitmiş sayarsak en azından dört konuda hata ederiz: Fransa’ya bir veto
hakkı tanımış, Danimarka ve İrlanda’ya bir şamar indirmiş, Anayasayı
onaylayan ülkelerin itibarını zedelemiş, hakikat zamanı geldiğinde (öteden
beri Avrupa ile Atlantik arasında bölünmüş vaziyetteki) İngiltere’ye geri
çekilme hakkını hediye etmiş oluruz. Anayasayı onaylama sürecini devam
ettirdiğimizde ise en azından iki hedefe ulaşmayı
başarabiliriz:
Birincisi, Avrupa’nın
genel radyografisini çıkarmış olacağız. İkincisi de zaman içerisinde
Fransa’yı bu konudaki kararını gözden geçirmek zorunda bırakmış
olacağız".
La Repubblica gazetesi,
manşetinde, "Fransa’dan Avrupa’ya şamar" ifadesini kullandı. Gazetenin
Bernardo Valli imzalı başyazısında ise oylama sonucunun Chirac açısından
bir "giyotin" niteliği taşıdığı ileri sürülerek, "Fransız halkı, ulus
devlete fazla saygı göstermediği düşünülen Avrupa Anayasası’na onay
vermedi" denildi.
Il Messaggero, "Fransa
AB Anayasası’nı sınıfta bıraktı" başlığını kullandı. Gazete, alt
başlıklarda ise İtalya’daki merkez sol muhalefeti simgeleyen Zeytin Ağacı
Federasyonu’nun lideri Romano Prodi ile AB karşıtı söylemleriyle öne çıkan
Kuzey Birliği Partisi’nin tepkileri şu ifadelerle özetlendi: "Prodi:
Avrupa Birliği projesi itinayla ileri taşınmalı. Kuzey Birliği ise atağa
geçerek AB Anayasası’nın tartışılmasını
istiyor".
La Stampa gazetesi,
"Fransa’dan AB Anayasası’na hayır" başlığının altında Fransa Cumhurbaşkanı
Jacques Chirac’ın "Yükümlülüklerimizi yerine getirmeyi sürdüreceğiz"
ifadesine yer verdi.

•  Avrupa
Komisyonu sonuçtan hiç memnun
değil

Alman basını:
AB için
şok!

Alman gazeteleri de Fransa’daki referandum sonuçlarına geniş biçimde yer
verdi. Bild gazetesi; "Avrupa Birliği için şok: Fransızlar anayasayı
reddetti'' derken; Süddeutsche Zeitung, "Referandum yoluyla isyan"
başlığıyla yaptığı değerlendirmesinde Avrupa’da 2005 yılında devlet ve
hükümet başkanlarına soğuk terler döktüren bir "demokrasi" hayaletinin
ortalıkta dolaştığını kaydetti.

Güçlüklerle hazırlanan Avrupa Anayasası’nın halkın bir bölümü tarafından
tarihin çöplüğüne atılmak istendiğini belirten gazete, AB’nin mevcut
yapısının 450 milyon Avrupalı’ya kıtanın kaderinde söz sahibi olma imkanı
tanımadığını belirtti.
Seçmenin AB
organları seçiminde çok söz sahibi olamadığına değinen SZ, AB’nin
yalnızlıktan kurtulmak için tasarladığı yeni yapılanmanın seçmenin
direnişiyle karşılaştığına dikkat çekti. SZ, "AB eğer ayakta kalmak
istiyorsa, daha iyi bir anayasa hazırlarken ya da genişleme adımları
atarken, demokrasiyle yaşamak zorunda olduğunu iyice algılamalı"
değerlendirmesi yaptı.

Avusturya
basını: Liderler palyaço
olabilir

Avusturya’da yayımlanan Kurier gazetesi "Liderler palyaço durumuna
düşebilir" dedi.
Avusturya’da yayımlanan
Kurier politikacılarla vatandaşın AB konusunda sıfırdan diyalog
başlatmaları gereğinin ortaya çıktığını bildirdi. Kurier halkın siyasi
önderleri anlayamama olasılığı bulunduğunu öne
sürdü.
Kurier’de, "AB karşıtlığı, bütün
Avrupa projesini uzun vadede yok edecek dozda artabilir, liderler bunu
algılamazlarsa, örneğin Pekin ve Washington nezdinde gözünde palyaço
durumuna düşecekler Avrupa da bütün dünyanın eğlencesi olur" satırları yer
aldı.
Fransa’da referandumdan "hayır"
sonucunun çıkmasını Avusturya Devlet Televizyonu (ORF), "Avrupa çaresiz",
"AB’nin (B) planı gerçekten yok" ifadeleriyle
duyurdu.
Avusturya’nın 2006 yılı ilk
yarısında AB dönem başkanlığını üstleneceğini anımsatan ORF, "Fransızların
AB Anayasası’nı reddetmelerinden sonra, Başbakan Wolfgang Schüssel ile
Dışişleri Bakanı Ursula Plassnik’in dönem başkanlığı sırasında AB’nin mali
planından, Türkiye ve Hırvatistan ile yapılacak müzakerelere kadar bir
yığın sorunla boğuşmak zorunda kalacaklarını"
bildirdi.

Yunan basını:
50 yıllık AB'nin en büyük
krizi

Yunan basını, Fransa’daki referandumun sonucunu AB’nin 50 yıllık tarihinin
en büyük krizi olarak niteledi.
AB’nin
lokomotifi olarak anılan Fransa-Almanya birliğinin dünden itibaren
çalışamaz hale geldiği yorumunu yapan gazeteler, bu durumun öncelikle
Paris’in güçsüzleşmesine yol açacağını
savundular.
Referandumda Türkiye’nin AB
üyeliğinin gündemin birinci konusu olduğunu belirten Yunan basını, "Türk
göçmenlerin istilasından korkan her 10 Fransız’dan 8’inin Türkiye’nin
üyeliğine karşı olduğunu" yazdı.

Fransa’nın kararının Türkiye’nin AB üyeliğini güçleştireceğini öne süren
gazeteler, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın Avrupa vizyonunun "kara
bulutlarla gölgelendiği" yorumunu
yaptılar.
Yunan basını, "Referandum
sonucunun olumlu olması halinde bile Avrupa’da gelişen Türk fobisinin ve
Almanya’da Hıristiyan Demokratların iktidarı ele geçirmeleri olasılığının
Türkiye-AB üyelik müzakerelerini ’sanal’ hale getirdiği" iddiasını da dile
getirdi.
Türkiye-AB ilişkilerinin
durumunun Türk-Yunan ilişkilerini de etkileyeceğini savunan gazeteler,
Ege’de ve Kıbrıs’ta gerginlik yaşanabileceğini öne
sürdüler.
Yunan basını, Fransa’daki
referandumun bir sonucunun da Türkiye’nin AB üyeliğini destekleyen
Avrupalı politikacıların zor durumda kalmaları olduğu değerlendirmesini
yaptı.

Belçika
basını: Eller
yukarı

Fransız referandumunun olumsuz sonucu AB kurumlarını sarsarken, Belçika
basını Brüksel’de "deprem olduğunu"
yazıyor.
"AB’ye çelme", "Brüksel’e
tokat", "Fransa ve AB’de sarsıntı", "Eller yukarı", "Büyük hayal kırıklığı
ve kızgınlık", "AB’de kaos" gibi başlıklar kullanan gazeteler, çarşamba
günü Hollanda’da yapılacak referandumun Anayasa için "ötanazi" olacağı
fikrini de ortaya atıyorlar.
Referandum
sonuçlarına ilişkin yorumlarda, "AB’nin genişlemeden bir yıl sonra krize
girdiği", "Fransızların tepkisinin geçmişteki AB’ye değil, bugünkü ve
geleceğin AB’sine karşı olduğu", "Fransasız bir AB’nin ilerleyemeyeceği",
"AB’nin krizden kurtulamayacağı", "farklı yönlere çeken Fransız ve Alman
motorlarının işlev görmeye devam edemeyeceği", "bu motorların peşine
takılan vagonların sorun yaşayacağı" görüşleri yer
buluyor.
Basın organları, "AB Anayasası
projesinin öldüğü, Fransızlara yeni bir referandum yaptırılamayacağı,
anayasa metninde değişiklik yapılamayacağı" görüşünde
birleşiyor.
Fransa’dan gelen "hayır"
yanıtının "son derece net" olduğuna ve referanduma katılımın yüksekliğine
dikkati çeken gazeteler, İngiltere, Hollanda, Danimarka gibi ülkelerin de
AB’yi "frenleyeceği" ve "geri adım attıracağı" endişesini
yansıtıyor.
"AB kamuoyunun yeterince
bilgilendirilmediği", "kamuoyu ile politikacılar arasında kopukluk
olduğu", "AB’nin vatandaşlarına bir umut mesajı veremediği", "Anayasa
projesinin çok seksi ve cazip bir metinden oluşmadığı", "Türkiye
korkusunun kafaları karıştırdığı", "AB’nin, Fransa’daki iç hesaplaşmalara
kurban gittiği" gibi görüşler de gazetelerde yer
buluyor.

•  AB
ülkeleri sonuç için neler dedi?

•  Le Pen,
Chirac'ın istifasını istedi

•  Fransa
Dışişleri Bakanı Barnier: Fransa için hayal
kırıklığı

Yorum
Oku | Yorum Yaz

© 2005 Milliyet