'Yasak harf' yazan memura inceleme

Türkiye /
28/10/2009

İçişleri Bakanlığı, Ankara Valiliği'ne talimat vererek, Kenan
Kırkaya isimli vatandaşın çocuğuna koyduğu, şapkalı (e-Türkçede karşılığı yok, e
ve i arasında bir ses) ve (i-Türkçe şapkalı i ile aynı) harflerinin bulunduğu
Hêvi Jîyan isimli nüfus cüzdanını veren görevli için inceleme başlattı. Görevli
ifadesinde dalgınlığına geldiğini söyledi.

Ankara Çankaya Nüfus İdaresi, kızına Kürtçe isim koymak isteyen
Kenan Kırkaya’nın üzerinde şapka bulunan (e) ve (i) harflerinin kullanıldığı
‘Hêvî Jiyan’ ismine ‘dalgınlıkla’ olur verdi ve kayıtlara geçti.
Dicle Haber
Ajansı’nda muhabir olarak görev yapan Kenan Kırkaya, yeni doğan kızına nüfus
cüzdanı çıkartmak için gittiği Çankaya Nüfus İdaresi’nde yaşadıklarını şöyle
anlattı: “Hêvî umut, Jiyan ise yaşam demek. Kızıma Kürtçe isim vermek üzere
gittim. Kızımın annesinin de ismi Newruz ama o dönemde, (w) ile yazmamışlar,
Nevruze diye yazmışlar. Nüfus memuruna koymak istediğim ismi söyledim. İlgili
memur iki-üç telefon görüşmesi yaptı ve ‘Tamam’ dedi. Çok mutlu oldum. Bu iki
harfin bilgisayarda nasıl yapılacağını da ben gösterdim. Kızım annesiyle aynı
kaderi yaşamamış oldu.”
Durumun önceki gün bazı basın yayın organlarında yer
alması üzerine-İçişleri Bakanlığı, inceleme başlattı. Nüfus cüzdanını üzerinde
şapka bulunan ‘e’ ve ‘i’ harfleri kullanarak hazırlayan nüfus memuru ifadesinde
Türkçe’de e harfinin üzerinde şapka olmadığını bildiğini, dalgınlıkla yazdığını
söyledi.
İçişleri Bakanlığı’ndan bir yetkili, ise Kürtçe’de kullanılan (w),
(q) ve (x) harflerinin nüfus cüzdanlarında yasal değişiklik yapılmadan
kullanılmasının mümkün olmadığını söyledi. Yetkili Sadece (a), (I) ve (u)
harfleri üzerinde inceltme işareti konulabildiğini, ancak (e) harfi üzerinde
inceltmenin kullanılmadığını söyledi. Daha önce de Mersin’de yaşayan bir aile,
çocuklarına Ciwan Cemil ismini vermek istemiş ancak ‘W’ engeliyle karşılaşınca
aile, ‘W’ yerine çift ‘V’ kullanmak zorunda kalmıştı. Berlin’de yaşayan Özbay
ailesinin çocuklarına verdikleri ‘Botan Cigerxwîn’ ismi, Türk Konsolosluğu
tarafından da kabul edilmemişti. (Radikal)