BUGÜNKÜ RADİKAL

YAZARLAR

RADİKAL İKİ

RADİKAL CUMARTESİ

RADİKAL KİTAP

RADİKAL TASARIM

RADİKAL MOBİL

ÜYE İŞLEMLERİ

13  Ağustos 2010, Cuma

Son Güncelleme  16:51

ANA SAYFA

Türkiye

Politika

Yaşam

Ekonomi

Dünya

Kültür

Tartışı-Yorum

Spor

Çevre

Sanal Alem

Sinema

Dizi

Dış Basın

Galeri

Detaylı Arama

Eski Sayılar

ARŞİV

ANA SAYFA > Yaşam

'Bayanlar' ligi mi, 'kadınlar' ligi mi?

Yazı Boyutu

< Önceki Haber

Sonraki Haber >

Yazdır

Arkadaşına Gönder

Yorum Yaz

Arşive Ekle

Haberi Paylaş

Facebook

Mixx

Delicious

Stumble Upon

Twitter

Friend Feed

Google

Digg

Yahoo

Reddit

myspace

Yaşam Haberleri

Tümü

Oturduğun yerde zayıfla: Bulmaca diyeti

Evet, bu kadın Beyonce!

O en zor problem çözüldü mü?

10 bin canlı domino...

Kitabını al, kuyruğa gir ama imzalamasını bekleme

Beyin internet usulü çalışıyormuş

12/08/2010 11:07

Spor alanında, 'bayan' yerine 'kadın' kelimesini kullanma eğiliminin son dönemde artması, tartışmaları da beraberinde getirdi

ANKARA- Basketbol Federasyonu’nun Mayıs ayında aldığı kararla bundan böyle "Bayanlar Ligi" yerine "Kadınlar Ligi" ifadesini kullanacağını açıklamasının ardından, geçtiğimiz günlerde Voleybol Federasyonu’ndan gelen, "Liglerin tescilli isimlerinde ’bayan’ ifadesi yer almaktadır. Dolayısıyla ’Bayanlar Ligi’ olarak anılmaya devam edilmelidir" şeklindeki açıklama, bu konudaki tartışmaları yeniden alevlendirdi.

Uzmanlar ağırlıklı olarak "kadın" ifadesinin daha doğru olduğu görüşünde birleşirken, Gençlik ve Spor Genel Müdürü Yunus Akgül, Federasyonların kararlarına saygılı olduğunu ifade etti.

Türk Dil Kurumu Başkanı (TDK) Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, ligler için ’baylar ligi’ milli takımlar için ’bay milli takımı’ denilmediğini vurgulayarak, "Doğrusu elbette ’kadınlar ligi’dir. İki yıl televizyonlar, federasyonlar ’kadın’ sözünü kullansın, bir süre sonra ’bayan’ sözünün kullanımı tuhaf gelecektir" diye konuştu.

’Bay’ ve "bayan" kelimelerinin, hitaplarda, genellikle soyadlarının önünde kullanılmak üzere, saygı sözü olarak türetildiğini, fakat bu görevde kullanılmalarının fazla yaygınlaşmadını dile getiren Akalın, şöyle devam etti:

"’Bayan’ sözü, zamanla ’kadın’ karşılığında kullanıldı. Başlıca kullanıldığı yer de spor alanları oldu ve yanlış o zaman başladı. ’Bayanlar 100 metre koşusu’, "bayan basketbol takımı" gibi...
Türkçe kökenli ’kadın’ sözünün ilk anlamı ’erişkin, dişi insan’dır. Bu anlamda asla kabalık, küçümseme yoktur. ’Kadın’ sözünün zamanla ’analık veya ev yönetimi bakımından gereken erdemleri olan’, ’hizmetçi, temizlikçi’ gibi anlamları da yaygınlık kazanınca ’bayanlar ligi’, ’bayanlar disk atma yarışması’, ’bayan basketbol takımı’ gibi kullanımlar da yaygınlaştı."

Dilde her zaman doğruların değil, kullanım sıklığının da belirleyici olduğunu açıklayan Akalın, sözlerini şöyle tamamladı:

"Bu yüzden kimilerine ’kadınlar ligi’, ’kadın basketbol takımı’ demek tuhaf geliyordur. Kısacası bu da bir alışkanlık meselesidir. İki yıl televizyonlar, radyolar, federasyonlar ’kadın’ sözünü kullansın; gazeteler, dergiler ’kadın’ diye yazsın; bir süre sonra ’bayan’ sözünün kullanımı tuhaf gelecektir. Bu da dilin en önemli özelliğidir."

DİL DERNEĞİ BAŞKANI ÖZEL

Dil Derneği Başkanı Sevgi Özel de "kadın" ifadesinin daha doğru olacağını savundu.

Türkiye’de bir kesimin, "kadın" sporcular denmesinden tedirgin olduğunu dile getiren Özel, "Bayan, hanım gibi nezaket ifadesi olarak kullanılır. ’Erkekler ligi’ deniyorsa, ’kadınlar ligi’ neden denmesin? Nasıl ’baylar ligi’ ifadesi kullanılmıyorsa, ’bayanlar ligi’ de kullanılmasın. ’Bayanlar’ ifadesini ben biraz tutucu buluyorum" dedi.

PROF. Dr. KARAHAN: "KADIN VE BAYAN KELİMELERİNİN YAYGINLIĞI YAKIN"

Gazi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Leyla Karahan da dilbilimde yaygınlığın esas olduğunu, dile mal olan kelimelerde yanlışlığın tartışılmayacağını ifade etti.

"Bayan" ve "kadın" kelimelerinin yaygınlık oranının yakın olduğunu belirten Karahan, "Kadınlar ligi tuhaf gelmiyor, pekala olabilir. Bir zaman sonra bu alanda o da yaygınlaşacaktır. Bazı tabirler yaygınlaştıkça, kaba gibi gelen anlayış ortadan kalkar. Bir kelimeye hangi anlamı yüklerseniz, o anlamda sürer gider" yorumunu yaptı.

AKGÜL: "FEDERASYONLARIN TERCİHİ KABULÜMDÜR"

Gençlik ve Spor Genel Müdürü Yunus Akgül ise bu konuyu hiç düşünmediğini ifade etti.

İki ifadeyi de kabul ettiğini söyleyen Akgül, "Dilbilimci değilim, benim için ikisi de aynı. Federasyonlarımız ne derse kabulümdür" ifadelerini kullandı.(aa)

Yaşam kategorisindeki tüm haberler »

Okur Yorumları (11 Yorum)

Kadınlar yapıyor bunu! - 13/8/201021:1

Ben bir ekeğim. "Kadın" kelimesini kullanmaya hep dikkat ettim. Eğer toplum içinde tanımadığım bir kadına hitap etmem gerekiyorsa, hanımefendi demeyi dercih ederim. ki onlarında hoşuna gider. Ama "şu kadın, kadınlarla ilgili vs. vs. gibi daha kavramsal ifadelerde kadın dediğimde, bizzat kadınlar tarafından çok defa topa tutuldum. Kadın denmez, ayıp, günah... Bu seksizm, kadın kavramını günahla eş tutmak kadınların marifeti. Önce kadın olduklarının farkına varmalı kadınlar. Sonra bayan dediğinizde onlar uyaracaktır. Ama önce kadınlar kadın olduğunu kabul etmeli!

cemalettin özteneke - okurun diğer yorumları için tıklayınız
Yorumu Oyla    10

kelimelere takılmak - 13/8/201019:9

oldu olacak tüm sporcu kadınlar bekaret kontrolünden geçirilsin ve bakire olup olmadığına bakılarak kız sporcu kadın sporcu diye ayrılsın. kadın demek toplumda evli ya da dul demek olduğu için kendilerince kibarlık yapıyorlar. bu ne yahu! erkek nasıl bay değilse kadın da bayan değildir. ithal sıfatlar kullanınca kulağa eğreti geliyor. "bayan" kelime olarak da kötü bir kelime zaten. toplumda kullanımı da hiç yok. referandum yapılsın. bay recep tayyip ve bay kemal sözcük dağarcıklarına bu kelimeleri de eklesinler ve polemiklerinde kullansınlar. meclistekiler birbirlerine bay/bayan diyerek hitap ederse, ben de bayanlar ligi demeye devam edeceğim :)

kronikmuhalif - okurun diğer yorumları için tıklayınız
Yorumu Oyla    11

kadın demekten korkmak - 13/8/201010:2

dişiler ligi densin bence. kadına bakınca östrojenden başka bir şey görmüyorlarsa, bari adını doğru koysunlar. bayanlar ne yahu?? "zarif hanfendiler kupası" düzenleriz sonra da. hanım hanımcık oynarlar.

derya_g - okurun diğer yorumları için tıklayınız
Yorumu Oyla    50

Yorum Yaz

Tüm Yorumlar (11)

ADnet

Siz de reklam verin

Yaşam kategorisindeki galeri haberler »

Yaşam
Belçika'da begonya çiçeğinden halı...

Yaşam
Ham petrol modaya da sızdı

Yaşam
Geleceğin jimnastikçilerine Çin usulü eğitim

Yaşam
Dünyanın en pahalı dairesi Londra'da

Yaşam
Ünlü çiftin mutluluk pozları

Günün Yaşam Yazarları

Bir referandum maddesi olarak hayat

NUR ÇİNTAY A.

Bir referandum da HES'ler için yapılsın!

YEŞİL HAFİYE

Konuk Yazar

Tümü

En Çok Okunan Yaşam Haberleri

Oturduğun yerde zayıfla: Bulmaca diyeti

Evet, bu kadın Beyonce!

İnsan ta 3.5 milyon yıl önce de alet kullanıyormuş

O en zor problem çözüldü mü?

Kök hücreyle deri tedavisi

En Çok Yorumlanan Yaşam Haberleri

Uzaya taşınmazsak yok oluruz!

'Bayanlar' ligi mi, 'kadınlar' ligi mi?

Müslümanlar artık bu saate bakacak

Cumhurbaşkanının kıskançlık krizi

Dünyanın yeni kabusu: NDM-1

© 2010

Üye Olun

RSS Başlıkları Takip edin

İletişim Sayfası

Açılış Sayfam Yap Her açılışta Radikal sizi karşılasın

Künye

Reklam

Kampanya Sözleşmesi

Sıkça Sorulan Sorular

İnternet baskısında yer alan tüm metin, resim ve benzeri içeriğin hakları Doğan Gazetecilik A.Ş'ye aittir.
Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik bir ortamda (CD, Internet vs.) kaynak gösterilse bile izin alınmadan kullanılamaz.