Yazarlar

Radikal
Hayat

Radikal
İki

Radikal
Kitap

Radikal Tasarım

Radikal
Mobil

Üye
İşlemleri

USD

1.57

%0.00

EURO

2.17

%0.01

IMKB

65038.60

%-0.01

ALTIN

67.61

%0.00

18  Ocak 2011, Salı

Son Güncelleme  0:08

ISTANBUL

9°C / 2°C

BURSA

11°C / -1°C

IZMIR

11°C / 5°C

ADANA

15°C / 7°C

ANTALYA

13°C / 9°C

ANKARA

4°C / -5°C

ESKISEHIR

4°C / -1°C

KAYSERI

3°C / -8°C

TRABZON

8°C / 5°C

DIYARBAKIR

10°C / 3°C

ISTANBUL

BURSA

IZMIR

ADANA

ANTALYA

ANKARA

ESKISEHIR

KAYSERI

TRABZON

DIYARBAKIR

KAPAT

Arşivde
Ara

Ana
SayfaTürkiyePolitikaYaşamEkonomiDünyaKültürTartışı-YorumSporÇevreEğitimSanal
AlemSinemaDiziYorumGaleri

AnasayfaYaşamOsmanlı'da
öpüşme polemiği

Osmanlı'da öpüşme polemiği

17/01/2011 16:42

Yazı Boyutu

Geçtiğimiz haftalarda seyircisiyle buluşan televizyon dizisi 'Muhteşem
Yüzyıl' bazı kesimler tarafından protesto edilirken, dizideki bazı sahneler
tarihçileri de ikiye böldü. Murat Bardakçı, köşesinden Yavuz Bahadıroğlu'nun
'Osmanlı'da öpüşme yoktu' sözlerine cevap verdi.

Geçtiğimiz haftalarda seyircisiyle buluşan televizyon dizisi Muhteşem Yüzyıl’
bazı kesimler tarafından protesto edilirken, dizideki bazı sahneler tarihçileri
de ikiye böldü.

Tarihçi Murat Bardakçı dizide geçen öpüşme sahnesi
üzerine’ Yavuz Bahadıroğlu’nun Osmanlı’da dudaktan öpüşme yoktu’ iddiasına kendi
köşesinden cevap verdi. Bardakçı,  ' Osmanlı’da dudaktan öpüşme yoktu,
zira ağızdan hastalık kapılacağına inanıldığı için bûse sadece yanaktan
alınırdı. Biz, dudaktan öpüşmeyi 19. asırda Avrupalılar’dan öğrendik” buyurdu!
Yani “Eskiden, millet olarak tam bir odunduk, hem de şöyle budaklısından bir
odun! Doğru dürüst öpüşmekten bile habersizdik, bu işin zevkine Avrupalılar
sayesinde, çok sonraları varabildik” demek istedi.' diye yazdı.

Bardakçı, konuya şöyle değindi:

‘Meselâ, Kanunî Sultan
Süleyman‘ın “Öldürür gerçi ki gamzen âşıka virmez amân / Leblerün Îsî-nefes her
lahza virür cân bana” yani “Gamzen öldürür, âşıklara aman vermez. Ama
dudakların, Hazreti İsa’nın nefesi gibi bana her an can vermededir” beytindeki
“dudak”, meğerse bildiğimiz o dudak değilmiş! Kanunî, bu kelime ile Hürrem
Sultan‘ın yahut bir başka cariyenin dalağını kastediyormuş!

Üçüncü
Selim‘in “Zîver-i sîne edip ruh-ı revânım diyerek / Emsem ol gonce lebin lâlini
cânım diyerek” yani “Seni ‘yürüyen ruhumsun’ diyerek göğsümün süsü yapsam ve
gonca kırmızısı dudaklarını ‘cânım’ diye öpsem” sözleriyle başlayan Pesendîde
makamındaki bestesinde kastettiği “leb” sözünün de dudak ile bir alâkası yokmuş,
bestekâr padişah sevgilisinin tiroid bezine ilân-ı aşk ediyormuş!

….

Dudak öpmekten bahseden eski yazarlarımız hemen her bûse biçimine ayrı
isimler verir, bunları “itibârî”, “müteharrik”, “mâil”, “mümâsî” yahut “tekme”
gibi daha pekçok şekilde isimlendirir ve “dil kavgası”nın zevkinianlata anlata
bitiremezlerdi...

Asırlardan buyana yazılmış olan bu nefis mısrâların,
edilen şık sözlerin ve çizilen dünya kadar minyatürün aslında sadece birer
hayâlden ve palavradan ibaret olduğunu “Muhteşem Yüzyıl” sayesinde ortalığa
dökülen nev-zuhurâlimlerden öğrendik... '

Ne
olmuştu?

Tarihçi Yavuz Bahadıroğlu katıldığı bir televizyon programında, dizide
Padişah'ın dudaktan öpüşmesinin gerçeklere aykırı olduğunu belirtmişti.
Bahadıroğlu, ‘Biz dudaktan öpüşmeyi sonradan öğrendik. Bunu Avrupalılar'dan
gördük. Osmanlı'da dudaktan dudağa öpüşme yoktu. Yanaktan buse alınırdı. Çünkü o
dönemde hastalıklar çok yaygındı ve bu hastalıkların ağızdan ağıza yayılacağına
inanılırdı. Bunun zevkini 19. y.y.'dan itibaren öğrendik.’ demişti.

Haberleri Paylaş

FacebookMixxDeliciousTwitterGoogleDiggYahooRedditmyspaceFriend FeedStumble Upon

Önceki Haber
Sonraki Haber

Diğer Yaşam Haberleri

Zayıflamak
için kilo alması lazım!

Penguenler
de yas tutar

Hürrem
Sultan ve Caroline ne kadar ücret alıyor?

Kıyıya
vurdu, iskeleti müzede sergilenecek

Kate
Moss'tan fahişe klibi

YazdırArkadaşına
GönderYorum
YazArşive
Ekle

Okur Yorumları

(5 Yorum)

ALICETIN37 - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

Turkiye Garip Bir Ulke

18/1/2011 - 3:23

Ulkemiz garip bir ulke,basbakani da garip,bakanlari da
hukumeti de.Icki yasaklamalarindan tutun da dizilere kadar mudahale demokratik
cagdas ulkelerde gorulen sey degildir.Hukumetin ozgurluklere mudhalesi kabul
edilir,yenir yutulur tarafi yoktur,bu mudahale asiri derecede rahatsiz
edicidir.Boyle bir sey ancak seriatla yonetilen gerici, oteriter kabile
devletleri olan Araplarda gorulebilir ki bizim seriatci basbakan bir arap
yasam ozlemcisidir.Bu yasaklar onun basinin altindan cikiyor bundan emin
olabilirsiniz.Adi uzerinde dizi,film bir kurgudur,bir hikayesi vardir,bu
hikaye de istendigi gibi yazilabilir bu konu tamamen yonetmenin
insiyatifindedir.ve o hikayeye gore film cevrilir,filme mudhale de kimsenin
hadine degildir,kimsenin aklina gelmez,gelse dahi itibar gormez..Diziye
mudhale densizliktir,terbiyesizliktir,haddini asmaktir,ozgurluklere
mudhaledir.Bence hukumet , halkin tepkisi bahanesiyle diziye mudhale
ediyor.Radikalde yapilan ankette oyle halkin tepkisini falan gormedik,aksine
cogunluk diziye mudahaleyi kinadi,peki neyin nesi su halkin tepkisi,demekki
seriatci hukumet bunu uydurdu,baska bir aciklamasi olamaz.

Yorumu Oyla

17

0

M. Sabri - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

Aslında büyütülecek bir şey yok.

18/1/2011 - 0:11

Bir film yapılmış. Roksalan öne çıkarılmış. Yeni Osmanlıcılar
işte bunu kabullenemiyor. Tarihte Kanuni oğullarını öldürterek, Sehzade
Mustafayı yanındaki çadırda boğdurtarak, Roksalan'ın amacı doğrultusunda
Osmanlının sonunu getirmiştir. Kapilatisyonlarda aynı Kanuninin bir başka
hatasıdır. İşte bu gerçekler kendilerini yeni Osmanlı olarak lanse edenlerin
kızgınlığına neden olmaktadır. Aslında ecdada hakaret falan yoktur
ortalarda... Amaç yanlışlıklar gizli kalsın. Kendilerinin yanlışları da
söylenmesin Ecdat falan diye....

Yorumu Oyla

8

0

Ali_Kadir - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

Osmanlı Öpücüğü:)

17/1/2011 - 22:36

Meselâ diyorum Fransız'ın tokadı, Osmanlı'nın da öpücüğü
meşhur olsaydı -Daha az dayak yiyip daha az örselenmiş, -Sevmeyi, sevilmeyi
daha çok hissedip insan olduğuna daha az pişman olmuş, Bir toplum olmaz mıydık
acaba?

Yorumu Oyla

15

1

Yorum
Yaz
Tüm Yorumlar (5)

ADnet

Siz
de reklam verin

Yaşam Galeri Haberleri

Yaşam
Okyanuslardaki kirliliğe dikkat çekmek istedi

Yaşam
Ne kadar demokrasi o kadar heykel!

Yaşam
Yılın ilk 'Güneş Tutulması' büyüledi

Yaşam
Tüm zamanların en güzel 50 kadını arasında bir
Türk!

Yaşam
2010'un RENKLERİ

En Çok Okunan Yaşam Haberleri

Dünyanın
en büyük tuz mağarası turizme açılıyor

'Eyvah
eyvah' setinde doğan aşk evliliğe doğru gidiyor

Japonlar
42 bin yıl önce yaşamış bir mamut yavrusunu klonlamaya çalışacak

Eurovizyon
temsilcimiz Yüksek Sadakat 10 Mayıs'ta sahnede

Bana
arkadaşını söyle, sana genlerini söyleyeyim

En Çok Yorumlanan Yaşam Haberleri

Ne
kadar demokrasi o kadar heykel!

Osmanlı'da
öpüşme polemiği

Japonlar
42 bin yıl önce yaşamış bir mamut yavrusunu klonlamaya çalışacak

Bana
arkadaşını söyle, sana genlerini söyleyeyim

Bacağının
kesildiğini henüz bilmiyor

Üye
olunRSS Başlıkları
Takip Edinİletişim
SayfasıAçılış
Sayfam YapKünyeReklamSıkça Sorulan
Sorular

İnternet baskısında yer alan tüm metin, resim ve
benzeri içeriğin hakları Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş'ye
aittir
Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik bir ortamda (CD, Internet vs.)
kaynak gösterilse bile izin alınmadan kullanılamaz.

© 2010