Milliyet.com.tr FACEBOOK SAYFASINI TAKİP ET, GÜNDEMİ
KAÇIRMA...

07 Haziran 2011, SalıMilliyet.com.tr ana sayfa

Magazin

Gazetede Bugün

Yazarlar

Milliyet.com.tr

Yorum Yaz

Arkadaşına
gönder

Sitene
ekle

Yazdır

Bu hata dikkatten kaçmadı!

Muhteşem Yüzyıl dizisinde
Kanuni'nin asla söyleyemeyeceği bir söz söylendi

10:54 | 02 Haziran 2011

Muhteşem Yüzyıl dizisinin son bölümünde Kanuni Sultan Süleyman "Nush ile yola
gelmeyeni etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir" dedi.

Ziya Paşa'nın Terkîb-i Bend adlı eserinde yer alan bu sözü Kanuni'nin
söylemesi izleyenlerin kafasını karıştırdı. Zira Ziya Paşa bu şiiri 1870 yılında
Cenevre'de yazdı. Kanuni Sultan Süleyman'ın ölüm tarihi ise
1566!

BU HATA DİKKATLERDEN
KAÇMADI

İşte o şiir:

Terkib-i Bend
......
Pek rengine aldanma felek eski
felektir
Zira feleğin meşreb-i nasazı dönektir

Ya bister-i kemhada ya viranede can ver
Çün bay u geda hake beraber
girecektir

Allah'a sığın şahs-i halimin gazabından
Zira yumuşak huylu atın çiftesi
pektir

Yaktı nice canlar o nezaketle tebessüm
Şirin dahi kasdetmesi cana
gülerektir

Bed-asla necabet mi verir hiç üniforma
Zerduz palan ursan eşşek yine
eşşektir

Bed-maye olan anlaşılır meclis-i meyde
İşret güher-i ademi temyize
mihenktir

Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir
Tekdir ile uslanmayanın hakkı
kötektir

Nadanlar eder sohbet-i nadanla telezzüz
Divanelerin hemdemi divane
gerektir

Afv ile mübeşşir midir eshab-ı meratib
Kanun-i ceza acize mi has
demektir

Milyonla çalan mesned-i izzete serefraz
Birkaç kuruşu mürtekibin cay-i
kürektir

İşte seyirciden kaçmayan diğer 'Muhteşem'
hatalar

Milliyet iPhone uygulaması
yenilendi.
Daha hızlı, daha canlı, en güncel! Yenilenen
Milliyet.com.tr iPhone uygulamasını hemen indir! iPad’i
unutmadık!
iPad’inize özel Milliyet.com.tr uygulamasını ücretsiz
indirmek için tıklayın.

Yorum Yaz

Arkadaşına
gönder

Sitene
ekle

Yazdır

15 Yorum

tüm yorumları oku » Bu habere yorum yazmak için üye olun ya
da giriş yapın.

bülentcak -

HahahahaBu durumda Ziya Paşa Kanuni den alıntı
yapmış oluyor.... :)) Telif haklarına aykırılık var..... :))

Cevap ver

30
Yorumu
Oyla

suleyman31 -

Bile bile Artık gündeme gelmek için bile bile
hata yaptırıyorlar.

Cevap ver

6122
Yorumu
Oyla

bugrakafkas -

muhteşemlikboşuna muhteşem süleyman olunmuyor
demek ki..!

Cevap ver

5511
Yorumu
Oyla

Altay Turan -

Hata yok!Sultan Suluman 1500lu yillarda
soylemis, Ziya pasa ise 1870'de kaleme almis. Hata nerde? :)))

Cevap ver

16522
Yorumu
Oyla

tüm yorumları oku » Bu habere yorum yazmak için üye olun ya
da giriş yapın.

1

2

Yorum Yaz

20Yorum Başlığı:420Yorum:

Siz de
reklam vermek ister misiniz?

SizdenSizeSiz de sitenizi
ekleyin!

Seyretmiyorum
bu üslubuYaşam | yenimuhalefet.com-index.asp

Yine Deprem

Gölge Etmeyin Yeter

Öleyazdım

Yazsam Roman Olmaz

Magazin bloglarıSiz de blog yazarı
olun!

TV ProgramlarıZuhal
Topal ‘Geniş Aile’ye dönebilir!Anibal Güleroğlu |
5.6.2011

TV ProgramlarıAnne
adımı Feriha koysaydım keşkeDepresif Polyanna |
5.6.2011

TV ProgramlarıKaraktersiz
KarakterlerZühal Voigt/Uzaktaki Penceremden |
6.6.2011

Survivor'da Özge Ulusoy elendi!

Meryem'i şok eden soru!

Ajda Pekkan büyük zarara
uğradı

ÖDÜLLÜ BİLGİ YARIŞMASI

Burası Neresi?

A
Ukrayna

B
Çin

C
Mısır

D
Japonya

Cevapla
kazan!

Markapon

Milliyet KADIN

Yaz gelmeden yüzünüz gençleşsin ister misiniz?Alın,
göz çevresi, burun ve dudak yanındaki yanak kısmı, elmacık kemiklerinin üstü,
dudaklar, çene v...

9.Senfoni'nin
Evsahibi Kaplıcalar Şehri BadenAvusturya’nın orta çağ mimarisiyle
bezeli binaları tarihle yolculuğa çıkarırken bizleri, son 50 yıld...

Divarese
sezon koleksiyonunda indirim başlıyorYaz modasına yön veren markanın
zarif ayakkabı modelleri, hem gece hem de gündüz fark yaratmak
iste...

TV'den Günün
Magazin Programları

12:55STVYeşil Elma

17:00DREAM TVMüzik Hattı

17:25CNN TURKAfiş

17:30NTVBanu Güven İle Artı

22:00TV8Salı Sefası

seçtiklerimizin tümü

Alışveriş

Türkiye “Uçuşa” geçti“Her Türk vatandaşı
hayatında bir kez uçağa binecek” vizyonuyla yola çıkan Türkiye Sivil Havacılık
s...

Rasch ile doğa evlere giriyor!Duvar kağıdında
trendleri belirleyen Rasch markası birbirinden farklı üç kategoride hazırlanan
kole...

Yaşam Stili'nden 2011 yaz desen
trendleriMilliyet Alışveriş olarak, bu sezonun trendleri
hakkında Sihem Tachouli'nin görüşlerini aldık..

...

ASTROLOJİ
Daha verimliyizBugün ne
yapılabilir ? Bugün zekamızı verimli kullanabileceğimiz güzel
fırsatlar var. Düşüncelerimizi, planlarımızı ilerletmekte zorlanmayacağız.
Nelerden kaçınmalı ?Genel olarak yapıcı
enerjilerin öne çıktığı bir gündeyiz.

SİNEMA

Felekten Bir Gece DahaLas Vegas’taki
unutulmaz bekârlığa veda partisinden sonra Stu işini şansa bırakmayıp sakin
bir düğün öncesi kahvaltısı yapmayı tercih eder...

Habitacion en Rom... »

Gördüğüm En Güzel... »

Felekten Bir Gece... »

HABERİN ETİKETLERİ

Nice

Cenevre

©Copyright 2011 MİLLİYET

ANASAYFA

SON
DAKİKA

BUGÜNKÜ
MİLLİYET

İLETİŞİM

REKLAM

KÜNYE

YAZARLAR

SİYASET

EKONOMİ

FİNANS

DÜNYA

SPOR

GÜNCEL

YAŞAM

MAGAZİN

CUMARTESİ

PAZAR

ASTROLOJİ

HAVA YOL

ÇİZERLER

KİTAP

CADDE

EGE

FOTO GALERİ

VİDEO

HABER İNDEKSİ

ARŞİV

KİŞİSEL
BAKIM

ALIŞVERİŞ

KADIN

BEBEK
ÇOCUK

SAĞLIK

TATİL

SİNEMA

TEKNOLOJİ

TV

YORUM

KONUT

EĞİTİM

MİZAH

OTOMOBİL

BLOG

KÜLTÜR
SANAT

SIK
KULLANILANLARA EKLE

AÇILIŞ
SAYFASI YAP

SİTENE
EKLE

RSS

BÜLTEN

HABERCİ

EKRAN KORUYUCU

KAMPANYA
SÖZLEŞMESİ

MİLLİYETEMLAK.COM

SİZDENSİZE

MOBİL
MİLLİYET