Ana
Sayfa

Arşiv

Ekler

» Cumartesi

»
Pazar

»
Kelebek

»
Keyif

»
İzmir

»
Ankara

» Oto Yaşam

»
Seyahat

»
Hürriyet İK

» Emlak Yaşam

Alternatif Erişim
Yolları

» Mobil

» E-Posta

» Rss

» Sosyal Medya

» Masaüstü

» Ana Sayfam
Yap

» Favorilerime
Ekle

E-İş

» Hürriyet Emlak

» Hürriyet Oto

» Hürriyet Kıyasla

» Hürriyet Eğitim

» Yakala.co

» Yenibiriş

» Yeniçarşım

» Hürriyet Kurumsal

» Seri İlanlar

Üye Girişi

Üye Ol

Benim
Sayfam

PLANET

EKONOMİ

SPOR

KELEBEK

KÜLTÜR - SANAT

YAZARLAR

WEBTV

SAĞLIK

TEKNOLOJİ

DİĞER

Hava Durumu

Sinema

Astroloji

Tv Rehberi

Piyasanet

E- Gazete

Canlı
Skor

En İyi On

Mind

Foto Galeri

Şans Oyunları

Okur Temsilcisi

Seninle
+1

PLANET ANA SAYFA

WIKILEAKS

BELGELER -
RAPORLAR

Hürriyet'i Takip Et

İstanbul’a geri dönelim

Yorgo KIRBAKİ/ATİNA

8 Nisan 2012

“Gidenlerin İstanbul” adlı kitabı İngilizceden Yunancaya çevrilen Yunan
gazeteci Aleksandros Massevetas, Hürriyet’e konuştu. Massevetas anne-babaları
Türkiye’den göç eden Rumları, İstanbul’a geri dönmeye
çağırdı.

Massevetas şöyle konuştu: “Artık Türk toplumu, Rumların gitmesini İstanbul için kayıp sayıyor. Aileleri Yunanistan’a giden Rum gençlere, ‘Ailelerinizi dinlemeyin.
Onlar bugünkü İstanbul’u
bilmiyor. Geri dönün’ diyorum.”

DOKUZ yıldır İstanbul’da
yaşayan ve şu sıralar İstanbul
üzerine ikinci kitabını hazırlayan Yunan Aleksandros Massavetas, anne-babaları
Türkiye’den göç eden Rumlara “Türkiye değişti. Ailelerinizi dinlemeyin, geri
dönün. Bu hem sizin, hem de İstanbul’un
hayrına olur” çağrısında bulundu.
Massavetas 2010 yılında İngilizce yazdığı
“Gidenlerin İstanbul’u”
kitabında, Rum, Ermeni, Yahudi, Levanten ve Rus azınlıkların izlerini takip edip
İstanbul’un
kozmopolit yapısını inceliyor. Kitap Yunancaya çevrildi. Messavetas, kitabın
Türkçe’ye de çevrilmesini çok istiyor. Şu sıralarda ise “Fener, Balat,
Ayvansaray” konulu ikinci kitabını hazırlıyor.

- İstanbul’a
yerleşmenize aileniz ne dedi?
Annemin çok mutlu olduğunu
söyleyemem. Akrabalarımdan, dostlarımdan “Deli misin” diyenler de oldu. İstanbul’a yerleştiğimde Türkiye 2001 krizini henüz
atlatmamıştı. Yunanistan
ise en parlak dönemini yaşıyordu. Tabii şimdi durum çok değişti.
-
Niye İstanbul?
Turist olarak geldiğimde, Beyoğlu’na ilk
çıktığımda kendime “Ben burada yaşamak istiyorum” dedim. İstanbul, doğduğum değil, yaşamayı seçtiğim
şehir.
- Yunanlar, Türkleri tanıyor mu?
Hayır. İki halk
arasında önemli farklılıklar var. Yunanistan’da Türkler ile ilgili önyargılar var. Türkler
aslında çok nazik ve çok duygusal insanlar. Bazen bu duygusallıkları yanlış
anlaşılmalara bile yol açıyor. Kolay kırılıyorlar. Romantik ve hatta
melankolikler bile diyebilirim. Eğlenirken çalan müzik de melankolik. Sevdikleri
Yunan şarkıları da öyle.
- İstanbul
Rumları bugün ne durumda?
Eski nesil çok kötü şartlarda bu şehri
terketmek zorunda bırakıldı. Kötü anıları var. Ama zaman değişti. Başka bir
Türkiye var. Bu değişikliğin bence en önemli yanı da toplumun büyük bir
kesiminde azınlıklara geçmişte reva görülen uygulamalar için pişmanlık duyması.
Türk toplumu Rumların gitmesini artık İstanbul
için kayıp sayıyor. Bugün İstanbul’da
yaşayan Rum gençleri İstanbullu olmakla gurur duyuyorlar. Aileleri Yunanistan’a giden Rum gençlere de “Ailelerinizi dinlemeyin.
Onlar bugünkü İstanbul’u
bilmiyor. Geri dönün” çağrısında bulunuyorum.
- İstanbul’da mutlu musunuz?
Evet. Dostlarımın çoğu
Türk. Bir tek o kış aylarındaki hüzünlü ortam olmasa... Bir de kentsel dönüşüm
uğruna İstanbul’un
eski yapısını kaybetmesine üzülüyorum.

İstanbulluyum diyen Yunan

Atina ve Cambridge Üniversitelerinde hukuk öğrenimi gören Aleksandos
Massavetas gazeteci bir aileden geliyor. Bir süre önce kapanan Elefterotipia
gazetesinin yıllarca yazı işleri müdürü ve köşeyazarı olan Yorgo Massavetas’ın
oğlu olan Aleksandros, İstanbul’a
yerleştikten sonra 5 yıl süreyle Yunanistan’ın saygın gazetelerinden Kathimerini’nin İstanbul muhabirliğini yaptı. Kendini “İstanbulluyum” diye
tanıtıyor. İlk kez 2001 yılında ziyaret ettiği İstanbul’da
daha ilk gün Beyoğlu’nda dolaştığında, bu şehirde yaşamaya karar
vermiş.

Artık lens takmadan da göz renginizi değiştirmek mümkün!

e-posta

arşive ekle

yazdır

aerobilet - Yorumlar {
97 Yorum Yapıldı }

Yorum Yaz

Tüm Yorumları Gör

Engin Kurtulmuş

08/04/2012 - 20:12

Kötü niyetli olunmadıktan sonra
kapımız herkese açık, buyursun gelsinler...

9

3

önder tosun

08/04/2012 - 16:38

MERT DENİZ..DOĞU ROMA
İMPARATORLUĞUNUN BAŞKENTİ KOSTANTINOPL YANİ İSTANBUL.DOĞU ROMA=BIZANS İDİ.TARIHI
BİLMEDEN KONUŞMAYALLIM..YUNANLILAR TÜRKİYEYE DÖNEMEZ.DÖNMELERİ İÇİN AYNI
HAKLARIN TÜRKLERE DE VERİLMESİ LAZIM...TÜRKE VIZE KOYAN SINIRINA ÇUKUR KAZAN
YUNAN TÜRKİYEYE ANCAK YATIRIM YAPARSA GELİR.

12

4

önder tosun

08/04/2012 - 16:30

YUNANLI YUNANISTANDAN MEMNUN
DEĞİLSE TÜRKİYEYE GELEBİLİR..AMA TÜRKLERDE YUNANISTANA AYNI ŞEKİLDE
GİDEBİLMELİ..YOK ÖYLE TEK TARAFLI HAREKET..SEN BANA VIZE UYGULUYCAN SINIRA KIMSE
GİRMESİN DİYE ÇUKUR KAZICAN BEN SANA GEL BENDE İŞ VAR ÇALIŞ DİYCEM..VARSA PARASI
GELSİN İŞ KURSUN..YOK ÖYLE YAĞMA!

17

2

Mode TEMP

08/04/2012 - 14:07

Gelsinler..Çok
isteriz..Atina'da,Türk olduğumuzu öğrenince boynumuza sarılan,üzülerek bakmayın
biz kardeşiz herşey politikadır diyen,Yunan kardeşlerimiz,gelin bekleriz.Ny 'da
Türk olduğumuzu öğrenen Yunanlının,onlar ne istiyorsa derhal yap"she is Turkish"
demesi kulakarımda hala..Başımızın üzerinde.

17

19

jasmin gül

08/04/2012 - 14:06

ne kadar yobaz bir millet oldugumuz
yorumlardan anlasiliyor bu düsmanlik neden gelebilen isini bulabilen neden
yasamasinki avrupada 5 milyon türk var bizde neden olmasin acin kapilari
gelenler hep akilli kisiler zararlari olmaz bakin amerikaya hepsi yabanci ama
hepi amerikaliyim diyor kindar millet

17

17

aerobilet - Yorumlar {
97 Yorum Yapıldı }

Yorum Yaz

Tüm Yorumları Gör

ADnet

Reklam için

Diğer Haberler

Tüm PLANET
haberleri için tıklayın...

Böcekler insansız hava aracı olarak
kullanılacak

Haşimi’den sürpriz İstanbul ziyareti

Kirpi kurtuldu Ferrari gitti

Rumlar korkuyor: Ya İslam âlemi KKTC’yi
tanırsa

Pazara kadar yürümek zor

ATEŞ SINIRI AŞTI

‘Obez rahimde’ otizm riski

İran gelmeden itirazları geldi

Tunus’un ılımlı İslamcıları muhalifleri vuracak
mıydı

Rusya’nın Oscar’ında yıldızların Putin
kavgası

Küçük Şeytan’da Korku dolu 3 saat

90 yaşında ehliyeti sorun oldu

Porno merakı işinden etti

Balkan usulü dekolte

Suudi Prenses'in reform listesi

Güney Osetya'ya eski KGB lideri başkan

Mali devlet başkanı istifa etti

İran yine Türkiye'ye çattı

Başbakan Erdoğan Pekin'de

Erdoğan'ın tarihi ziyareti Çin basınında

İran'ın petrol ihracatı

İran'ın askeri gücü

Fransa'daki şehitliğin tahrip edilmesi

Önemli petrol nakliyat güzergahları

Arap Birliği heyeti Suriye'de

Kuzey Kore'nin yeni lideri

Irak'taki etnik gruplar

Arap Birliği ve Suriye

Son bayrak da indirildi

ABD'de kabul edilen 306 nolu tasarı hakkında
açıklama

Belçika'da silahlı saldırı

Dışişleri Bakanı Davutoğlu'nun Suriye yaptırımları
açıklaması

Afganistan'a açılan tedarik yolları

Mısır'da protestolar devam ediyor

Mısır'da yine şiddet baş gösterdi

Hakkani terör ağı

Başbakan Erdoğan'ın BM Genel Kurulu'na hitabı

64 yıl önce o gün ne oldu

Kraliyet düğün alayının güzergahı

Gündem

Ekonomi

Kelebek

Spor

Planet

Piyasanet

Yazarlar

Sağlık

Teknoloji

Kültür - Sanat

Sinema

Astroloji

Tv Rehberi

Foto Galeri

Kelebek Galeri

Foto Analiz

En İyi On

Hürriyet Aile

Yazarkafe

Hava Durumu

E-Gazete

Okur Temsilcisi

Şans Oyunları

Canlı Maç Sonuçları

Stadyum

İddaa

Bilgi Yarışması

Anketler

Mind

Oyunlar

Yeniçarşım

Benim Sayfam

Bumerang

Hürlist

Sosyal İlanlar

Haber Alarmı

Ekran Koruyucu

Yenibiriş

Hürriyet Emlak

Hürriyet
Oto

Hürriyet Eğitim

Gazete Seri İlanlar

Hürriyet Kıyasla

Yakala.co

Tipeez

Hürriyet
Avrupa

Tüm
Haberler

© Copyright 2012 Hürriyet
- Doğan Yayın Holding

Bize Ulaşın

Hürriyet
Kurumsal