ANASAYFA

MULTİMEDYA

E-ZAMAN

SERİ İLANLAR

İNSAN KAYNAKLARI

OKUR HATTI

KÜNYE-İLETİŞİM

E-STADYUM

ABONELİK

12.06.2012, Salı

GÜNDEM

EKONOMİ

POLİTİKA

SPOR

DIŞ HABERLER

KÜLTÜR

YAZARLAR

YORUM

KÜRSÜ

AİLE SAĞLIK

TV

RÖPORTAJ

TEKNOLOJİ

OTOMOBİL

BÖLÜMÜN EN ÇOK OKUNAN
HABERLERİ

İzmir
Atatürk Stadı böyle coşku görmedi

Türk
okulları, devlet eliyle olmayan en büyük projemiz

Baykal'dan
çocuklara bademli keşkül ikramı

Genelgeye
rağmen başörtülü aile, orduevindeki düğüne alınmadı

Ölüm
üçgenindeki faili meçhullerin dosyası raftan indi

Sakık,
19 yıllık sırrı savcıya anlattı: PKK, 1993'te ateşkes ilan edince İran verdiği
silahları geri aldı

Ölümlü
kaza riski gündüz daha yüksek

Çocuğunu
okula göndermeyen veli, günlük 15 TL ceza ödeyecek

'Kardeşlerimiz
5 kıtada Türkçe konuşturuyor'

Türkçe
şöleni Sakarya'yı ayağa kaldırdı

Sultanahmet'te İngilizce ve Arapça hutbe
dönemi

Sevgi Korkut, Erhan Çaçan İstanbul
-   09.06.2012

Turistlerin gözde yerlerinden Sultanahmet Camii'nde dün
bir ilk yaşandı. Cuma namazında hutbe turistler için simültane olarak çevrildi.
Arapça ve İngilizce olarak başlatılan tercüme döneminde ilk olarak 24 cihaz
dağıtıldı.

Cuma namazına gelen yabancı Müslümanlar da uygulamadan memnun kaldıklarını
ifade etti. Proje önümüzdeki aylarda Süleymaniye gibi diğer tarihi camilerde de
uygulanacak.

İstanbul Müftülüğü'nün yaklaşık bir yıldır üzerinde çalıştığı selâtin
camilerde yabancı dilde hutbe projesi Sultanahmet Camii'nde hayata geçti. 'Yaz
Kur'an kursları' konulu hutbenin Arapça ve İngilizceye simültane çevirisi
yapıldı. Hutbeyi dinlemek isteyen turistlere namazdan önce simültane çeviri
cihazı ve kulaklık verildi. İstanbul İl Müftü Yardımcısı Sabri Demir,
turistlerin artık cuma hutbelerinde ve vaazlarında ne anlatıldığını
anlayacaklarını söyledi. Bugüne kadar yabancı dilde hutbe ile ilgili birçok
talep geldiğini belirten Demir, "Simültane çevirisinde hedef kitle yabancı
Müslümanlar. Sadece vaazları değil, hutbeler de simültane olarak çevriliyor.
Cuma hutbelerinde Arapça ve İngilizce olarak başlattığımız simültane çeviriyi 8
dile çıkarmayı hedefliyoruz." diye konuştu. Demir, projenin zamanla diğer tarihi
camilerde de başlayacağını söyledi.

Hutbe esnasında simültane tercümeden yararlanan İngiltere'den gelen Ömer
İmtiyaz, "Bu fikir çok iyi. Umarım daha da yayılır. Hutbe okunurken anlamak çok
güzeldi." dedi. İlk kez Sultanahmet Camii'ne geldiğini anlatan Arap turist
Muhammet ise, "Hutbeyi çok beğendim. Çok faydalı bilgiler içeriyordu. Başka
ülkelerde altyazılı sistemle hutbe dinlemiştim. Ancak simültane uygulamasını ilk
kez gördüm. Böyle olması çok daha iyi." şeklinde konuştu.

YASAL UYARI:
Yayınlanan köşe yazısı/haberin tüm hakları Feza Gazetecilik’e aittir.
Kaynak gösterilse dahi köşe yazısı/haberin tamamı özel izin alınmadan
kullanılamaz. Ancak alıntılanan köşe yazısı/haberin bir bölümü, alıntılanan
habere aktif link verilerek kullanılabilir. Ayrıntılar için lütfen TIKLAYINIZ

01:10  Ergin Ataman: Büyük
gurur yaşıyoruz

01:05  Van'da Türkçe
Olimpiyatları coşkusu

00:58  6 ilde
dalandırıcılık operasyonu: 18 tutuklu

00:54  Gazianteplilerin
Türkçe coşkusu stadyuma sığmadı

00:48  Mesut Yılmaz'ın acı
günü

00:38  Beşiktaş Milangaz 3.
şampiyonluk kupasını da Anadolu Efes'ten aldı

00:31  Beşiktaş taraftarı
37 yıl sonra gelen şampiyonluğu kutluyor

00:20  Basketbolda
Şampiyonluk Kupası Beşiktaş Milangaz'ın

00:18  Kocaeli'de Türkçe
şöleni

00:10  Beşiktaş'ta İbrahim
Altınsay istifa etti

00:09  Erdoğan, Beşiktaş
Başkanı Orman'ı kutladı

00:08  Güney Amerika
borsaları da düştü

00:07  Suriye'deki
olaylarda ölü sayısı 87'ye yükseldi

Günün yazarları Bülent
Korucu Leyla
İpekçi Zeki
Çol Ahmed
Şahin Abdülhamit Bilici
Mümtaz'er
Türköne İskender Pala Şahin
Alpay Okay
Karacan Ahmet
Yavuz İhsan
Dağı Ali
Aydın

DOLAR

EURO

ALTIN

IMKB

1,825
0,000

2,285
0,000

93,169
0,000

57505
57300

Veriler matriks.web.tr'den alinmaktadır.

BUGÜN

BU HAFTA

BU AY

İzmir
Atatürk Stadı böyle coşku görmedi

Türk
okulları, devlet eliyle olmayan en büyük projemiz

[MAÇIN
ÖZETİ] Kartal tarih yazdı

AK
Parti'nin Kürtleri

Baykal'dan
çocuklara bademli keşkül ikramı

'Ergenekon'un
zirvesi'

Darbe
riski!

Darbe
yapılacaksa memurlar yapsın

Genelgeye
rağmen başörtülü aile, orduevindeki düğüne alınmadı

Mesut
Yılmaz'ın acı günü

Türkçe
sevdası İzmir'de stadyuma sığmadı

Türkçenin
yıldızlarından müzik şöleni

Türkçe
Olimpiyatları'nda Şarkı Finali'ni kazanan belli oldu

Atatürk'ün
mal varlığı

AKP
iktidarı nereye gidiyor?

Bir
fitnenin içinden geçerken

10.
Türkçe Olimpiyatları Özel Ödül Töreni'nde coşku vardı

Başbakan,
mahalle düğününe katıldı

Karakoç,
son yolculuğuna tekbirlerle uğurlandı

Türkçenin
ufku dünyayı sardı

Türkçe
şölenine muhteşem açılış

Tribün
terörünü lanetliyorum

Uzaydan
çekilen bu görüntüler, başınızı döndürecek

Türkçe
bayramı, kültürleri İstanbul'da buluşturdu

Ünlüler,
sevgi dili Türkçe öğrencilerine büyük ilgi gösterdi

Türkçe
sevdası İzmir'de stadyuma sığmadı

İstanbul,
Türkçe sevdalılarını bağrına bastı

[HABER
İZLENİM] Arena'da görkemli kutlama

Galatasaray
Süper Şampiyon

Şehit
baba ile en zor yolculuk

Fethiye'de 55 yıl önceki depremin görüntüleri ortaya çıktı

Deprem havuzun suyunu böyle taşırdı

Havalar ısınıyor, orman yangınlarına dikkat!

Kazalar bitmek bilmiyor

Muhalefet ateş püskürdü

lfzamanweb4