Ana
Sayfa

Arşiv

Ekler

» Cumartesi

»
Pazar

»
Kelebek

»
Keyif

»
Ege

»
Ankara

» Oto Yaşam

»
Seyahat

»
Hürriyet İK

» Emlak Yaşam

Alternatif
Erişim Yolları

» Mobil

» E-Posta

» Rss

» Sosyal Medya

» Masaüstü

» Ana Sayfam
Yap

» Favorilerime
Ekle

E-İş

» Hürriyet Emlak

» Hürriyet Oto

» Piyasanet Kıyasla

» Hürriyet Eğitim

» Yakala.co

» Yenibiriş

» Yeniçarşım

» Hürriyet Kurumsal

» Seri İlanlar

Üye Girişi

Üye Ol

Benim
Sayfam

PLANET

EKONOMİ

SPOR

KELEBEK

KÜLTÜR - SANAT

YAZARLAR

WEBTV

SAĞLIK

TEKNOLOJİ

DİĞER

Hava Durumu

Sinema

Astroloji

Tv Rehberi

Piyasanet

E- Gazete

Canlı Skor

En İyi On

Mind

Foto Galeri

Şans Oyunları

Okur Temsilcisi

Seninle
+1

YAZARLAR ANASAYFA

YAZARLAR ARŞİV

Doğan
HIZLAN
[email-masked]

20 Haziran 2012

Çift kültürlü,
çift ülkeli olmak

ÜZERİNDE düşünülmesi gereken, tartışmalara
kaynak olacak bir kitap okudum.

“Almanya-Türkiye / İnsanlar ve Hikâyeleri”

Almanya’da yaşayan Türkler
ile Türkiye’de yaşayan Almanların durumlarını yorumlayan, kültürel gelgitleri
değerlendiren konuşmalardan oluşan bir kitap.

Fotoğraflar, biyografiler
de okunma zevkini artırıyor.

Bu kitaptan bazı sonuçları çıkarmak
mümkün.

İlk dikkatimi çeken saptamaları şöyle özetleyebilirim:

*
Almanya’daki hoşgörü ortamı, bireysel özgürlüklerin sınırsızlığı, eğitim
olanaklarının bulunabilmesi, çokkültürlülüğün dünyaya açılmayı
sağlaması...

* Düzenin, sistemin kişiye verdiği güven ve
rahatlık.

Orada doğanlar, küçük yaşta oraya okumaya gidenler, orada
okuyup meslek sahibi olanlar... Bu grup entegrasyon zorluğu
çekmiyor.

Günümüzde, hangi ülkede öğrenim görürlerse görsünler, yeni
kuşak kendini çoğu zaman bir dünya vatandaşı olarak görüyor. O zaman da uyum
sorunu diye bir sorun yaşanmıyor.

Almanya’ya sonradan gidenlerin o
toplumda entegrasyon oranı ile orada doğanların entegrasyon oranı arasında epey
bir fark var.

Onların Türkiye’yi tanımalarından sonraki düşünceleri
genelde olumlu, hele aile ona kendi ülkesinin kültürünü, yaşama biçimini de
sunmuşsa, kaynaşma daha kolay gerçekleşiyor.

* * *

TÜRKİYE’de yaşayan Almanların, buraya
gelişlerini çoğunlukla rastlantılar yönlendiriyor.

Ya bir meslek
gezisiyle İstanbul’a veya başka bir kente gelmişler, beğenmişler ve burada
kalmaya karar vermişler. Aşk evlilikleri de burada kalışın önemli nedenlerinden
biri.

Yaratıcı işler yapıyorlar Türkiye’de.

Kendilerine iş alanı
yaratıyorlar.

Almanya’da çalışan Türklerin bir bölümü de uyum
kurumlarında çalışıyorlar.

İki ülkenin insanlarının farklılıklarını bir
noktada buluşturmayı amaçlıyorlar.

Türkiye’yi seçen Almanlar, gene
Almanya’ya gidip geliyorlar, bağlarını koparmıyorlar.

Almanya’da yaşayan
Türklerin bir bölümü, emekliliklerinde, yıllar sonra ülkelerine, kentlerine
dönüyorlar.

Üçüncü kuşak zaman zaman burada okumaya, araştırmalar yapmaya
geldiklerinde, Türkiye’yi tanıyorlar. Kalanlar da var. Ama iki ülkeli olmayı
tercih ediyorlar.

1970’lerden beri Almanya’ya gidip geldiğimden, kültürel
ilişkiler başta olmak üzere, iki toplum insanının bir arada yaşayabildiği
kanısına vardım. Sanat dünyasından örneklerin çokluğu, sanatçıların bu ilişkiyi
daha rahat kuruduğunu da kanıtlıyor.

* * *

KİTAPTAN birkaç örnek vermeli.

Aylin
Aykut, Psikolog, Berlin: Bence tam anlamıyla entegrasyon sağlamış biriyim. Ne de
olsa annem entegrasyon vekili; ayrıca müthiş mantı yapıyor.

Cengiz
Dicleli, Profesör, Konstanz: Kişisel uyum sağlayıp sağlayamadığımı
algılayamıyorum. Tıpkı düzgün çalışan bir kalbi veya üzerinize tam oturan
kıyafeti fark etmediğiniz gibi. Sanırım her zaman uyumlu oldum.

Ergin
Atlıhan, Yazar, Frankfurt: Almanya bana çok şey kattı. İstanbul asıllı olmam da
kişisel kimlik arayışımın erken meyve vermesini sağladı.

Andreas
Scheuregger, Aşçıbaşı, İstanbul: Beni İstanbul’a getiren aşçılığa tutkuyla
bağlılığım. Barbara Kallasch, Rahibe-Yönetici, Antakya: Bu kilisede sürdürdüğüm
etkinlikler, benim yaşama amacım. Türkiye’de mutluyum.

* * *

BELGESEL denilebilecek bir
çalışma.
Türkiye-Almanya ilişkileri konusunda yararlı bir kitap.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hazırlayanlar: Fotoğraf, Andrea Künzig-Levent Özçelik. Röportajlar, Wilma
Elles, Sonja Schaudt, Sabine Küper-Büsch.
Yayınlayan: Almanya Federal
Cumhuriyeti Büyükelçiliği.

Yazarın Son Yazıları

Düzce
Üniversitesi’nde bir gün

21.Haziran.2012, Perşembe

Çift
kültürlü, çift ülkeli olmak

20.Haziran.2012, Çarşamba

Abidin
Dino evine döndü

19.Haziran.2012, Salı

OMAR
önemli işler yapıyor

17.Haziran.2012, Pazar

İki
şairin şiirleşmesi

16.Haziran.2012, Cumartesi

İstanbul’da
her mevsim güzeldir

15.Haziran.2012, Cuma

IV.
Asya Şiir Festivali cumartesi günü başlıyor

14.Haziran.2012, Perşembe

Aspendos’ta
opera ve balenin önemli eserlerini seyredeceğiz

13.Haziran.2012, Çarşamba

Dünya
kültür takviminde İstanbul

12.Haziran.2012, Salı

Karneler
alındı tabletler hazır ya kitap...

11.Haziran.2012, Pazartesi

Yazarın Tüm
Yazıları

Doğan HIZLAN yazılarını takip
edin!

arşive
ekle

yazdır

Merhaba
Hürriyet Facebook
deneyiminden yararlanmak için Facebook ile giriş yapın.

Giriş Yapın

Okuduklarım Yardım

Paylaşım

Daha Fazla Bilgi

Arkadaşlarını Davet
Et

Sorun Bildir

Facebook
oturumunu kapat

YAZARLAR

Doğan HIZLAN
Bir yöneticiye vefa gecesi

Ertuğrul ÖZKÖK
Paşam sen ağlarsan Türkiye zırlar

Mehmet Y. YILMAZ
PKK’ya silah bıraktırmak için yönteminiz
nedir?

Sedat Ergin
Cezaevi yangınından tutukluluk sorununa

Taha AKYOL
Barzani’den ne beklenebilir?

Yalçın DOĞAN
Son masal: Siyah şemsiye

Ahmet HAKAN
Necdet Paşa’ya övgü

Yılmaz ÖZDİL
Senhor Marcelo

Vahap MUNYAR
St. Petersburg’da nükleer santralı yıldırımla savundu, ‘Türkiye
modeli’yle övündü

Yalçın BAYER
Turizm’de ‘küçük düşüş’ gene de iyi mi
sayılmalı

İsmet BERKAN
Kürt sorunu: Şimdi değilse ne zaman?

Gila BENMAYOR
Anneanne tarifleri Eti korumasında

Şükrü KIZILOT
700 bin şirkete 700 bin denetçi kalkıyor

Ayşe ARAL
Yok böyle bir aldatma - 2

Mehmet Ali BİRAND
Türkiye, PKK'nın istediğini veremez...

Rauf TAMER
Yaz ve terör

Cengiz ÇANDAR
“Umut”ayolculuk…

Ayşegül DOMANİÇ YELÇE
Bremen Mızıkacıları ve Patnos

İlhan SÖYLER
Sanatın önemi

Bilgin GÖKBERK
OURE 2012 Ponolya-Ukranya

Osman MÜFTÜOĞLU
Duvarı nem insanı gam çürütür

Cengiz SEMERCİOĞLU
Olimpiyat koşusunda neler yaşadım

Güzin Abla
Sokak Hayvanlarına Can Suyu projesine destek
bekliyoruz

Sahrap SOYSAL
Renklerine bakarak

Niobe
İkizler burçları genç kalır

Onur BAŞTÜRK
Yabancı bahçede ortaya karışık hisler

Melike Karakartal
İyi polis kötü polis

Dr.Başak DEMİRİZ
Onunla evlenmeni istemiyorum!

Melis ALPHAN
Karşınızda Türk polisi!

Yonca TOKBAŞ - Kelebek
Şeydanur Kabasakal heyecan içinde!

Tuna KİREMİTÇİ
Şehit ailelerini rahat bırakın

Gökhan KİMSESİZCAN
Cahide bu yaz sahile iniyor

Gündem

Ekonomi

Kelebek

Spor

Planet

Piyasanet

Yazarlar

Sağlık

Teknoloji

Kültür - Sanat

Sinema

Astroloji

Tv Rehberi

Foto Galeri

Kelebek Galeri

Foto Analiz

En İyi On

Hürriyet Aile

Yazarkafe

Hava Durumu

E-Gazete

Okur Temsilcisi

Şans Oyunları

Canlı Maç Sonuçları

Stadyum

İddaa

Bilgi Yarışması

Anketler

Mind

Oyunlar

Yeniçarşım

Benim Sayfam

Bumerang

Hürlist

Haber Alarmı

Ekran Koruyucu

Yenibiriş

Hürriyet Emlak

Basın İlan Kurumu
İlanları

Hürriyet
Oto

Hürriyet Eğitim

Gazete Seri İlanlar

Piyasanet Kıyasla

Yakala.co

Tipeez

Hürriyet
Avrupa

Tüm
Haberler

© Copyright 2012 Hürriyet
- Doğan Yayın Holding

Bize Ulaşın

Hürriyet
Kurumsal

Hürriyet Facebook Deneyimine Hoşgeldiniz

Keşfedin! Arkadaşlarınızın okuduğu ilginizi çekecek haberleri
keşfedin, Facebook hesabınızda arkadaşlarınızın neleri okuduğunu görün.

Kolayca Paylaşın! Okuduğunuz haberler Facebook hesabınızda
kolayca paylaşılsın, sizin gündeminizden arkadaşlarınız da haberdar olsun.

Kontrol Sizde! Paylaşımlarınızı istediğiniz zaman durdurun,
istediğiniz zaman tekrar başlatın. Kontrolü her zaman elinizde tutun.