Yazarlar

Radikal
Hayat

Radikal
İki

Radikal
Kitap

Radikal
Mobil

Radikal
Ipad

Radikal
Android

Üye
İşlemleri

USD

1.83

%0.01

EURO

2.24

%0.00

IMKB

62608.10

%0.00

ALTIN

93.19

%0.01

10  Temmuz 2012, Salı

Son Güncelleme  23:01

İSTANBUL

33°C / 23°C

ANKARA

32°C / 18°C

İZMİR

37°C / 26°C

ANTALYA

39°C / 27°C

BURSA

34°C / 21°C

ADANA

35°C / 26°C

DİYARBAKIR

35°C / 21°C

ESKİŞEHİR

31°C / 19°C

KAYSERİ

29°C / 14°C

TRABZON

27°C / 22°C

Arşivde
Ara

Ana
SayfaTürkiyePolitikaYaşamEkonomiDünyaKültürTartışı-YorumSporÇevreEğitimSağlıkSinemaEğlenceYemekYorumGaleri

Anasayfa Yazarlar

YazdırArkadaşına
GönderYorum
YazArşive
Ekle

Yazı Boyutu

Ev Kürtleri, Twitter Kürtleri ve KüTürkçe

PINAR ÖĞÜNÇ - [email-masked]

09/07/2012

Türk dilinde 'Kürt hikâyesi' hep şiddet üzerinden bireyselleşti.
'Kürt Vatandaş' kitabı bu 'pornografiden' uzak, hakiki bir tasvir.

Geçenlerde bir blog’da okudum. Mehmet Serhat Polatsoy, sonradan öğrendiği
Kürtçesinin çocuklarına yetmez hale gelişini anlatıyordu. Çocukları anadillerini
öğrensin istiyor ama kendi kelime hazinesi beş yaşındaki oğluna denk. Dilinin
zihnini de o yaşta bıraktığından yakınıyordu. Anadilinde beş yaşında gibi
konuşabilen bir koca adam...
Ya da anadilinde ne kadar yazsa Türkçe
şiirlerinin daha iyi olduğunu içten içe bilen şair...
Kürt olmayanlar haklar
düzeyinde anadilde eğitimi anlayabilir, mücadeleyi destekleyebilir ama kendi
başına bu kelimelerle bu derdi tarif edemez. Ancak ondan yaralılar yapabilir
bunu.
Türk medyasında, Türk dilinde ‘Kürt hikâyesi’ ancak şiddet üzerinden
bireyselleşti. Evet, 90’ların şiddeti ancak böyle aktarılabilirdi, evet bihaber
yaşayanların yüzüne hakikati ancak şiddeti tüm çıplaklığıyla anlatarak
vurabilirdiniz.
Fakat çokça zaman iyi niyetle başlanmış bu hikâyeler öyle
bir yere dayandı ki sanki hep daha ağır işkenceyi, daha ağır bir dramı anlatmak
gerekiyordu. Beter fiziksel şiddet görmeyen bir Kürt’ün hak talebi neredeyse
anlamsızlaşmıştı. Başta saydıklarım gibi dertleri talileştiren, bu yüzden daha
da yalnızlaştıran bir süreç. Bunun zamanla bazı Kürtlerde bir tür
oto-oryantalizm yarattığını söylemek de mümkün.

‘Kürt
olmasam...’
İletişim Yayınları’ndan yeni çıkan ‘Kürt Vatandaş’
adlı kitabında Hamza Aktan, medyadan okula, kışladan popüler kültüre uzanan
geniş aralıkta ‘Kürt vatandaş’ olmanın neye benzediğine bakmış. Genişçe kaynak
taramasıyla ve güncel yüz yüze görüşmelerle beslediği kitapta, ‘şiddetin
pornografisinden’ uzak, böyle çok şey anlatan hikâyecikler bulmaktan mesudum.

Misal, karma evlilikler... Eşi Türk olan bir banka memuru şöyle bir
eşitsizlikten söz ediyor: “Normalde ben eşimin ailesiyle az iletişim kursam
belki eşim benden ayrılacak. Ama onun Türkçe bilmeyen annemle, az bilen babamla
hemen hiç muhabbeti yok. Kürtçe öğrenmek için de şimdiye kadar en küçük bir
çabası olmadı.” Bir de sorun yaratmamak için siyasetten anlamıyormuş numarası
yapan, ‘saygılı’ Kürt gelinler var.
Kürt gençlerinin meramları arasında en
etkileyicisi bence politikleşme ‘mecburiyeti’. “Kürt olmasam ressam olurdum”
diyor biri. Diğeri danstan, futboldan, aşçılıktan söz ediyor. Fakat buralarda,
Kürt meselesiyle ilgilenirken hissettikleri devrimciliği bulamayacaklarını
söylüyorlar. Ortada harlı bir politik dava varken ikinci plana bile isteye
attıkları hayaller bunlar. Anaakım medyada (hele 90’larda) çalışan Kürt
gazetecilerin haletiruhiyesi hiç zihnimizi kurcaladı mı? Dili bildikleri için
‘bölgeye’ yollanan ama getirdiği malzemeye İstanbul’da, Ankara’da bambaşka
başlıklar atılan, televizyonlarda başka türlü kurgulanan haberlerin sahipleri
onlar. Nasıl bir ihanet hissi, nasıl bir bölünmüşlük!.. Keza Kürt illerine
yollanan Kürt öğretmenlerde de benzeri bocalama var. Dil açısından Türkçe
bilmeyen çocukların hayatını kolaylaştırsalar da sonuçta müfredat aynı.

Ancak ‘doğulu’ ve haktan hukuktan söz etmeyen cici Kürt olursa
popülerleşebilen Kürt starlar; Türkçeleştirilmiş Kürt müzikleri dinlemenin,
yemek programlarında adı başka Kürt yemekleri tarifleri izlemenin
manası...

Kürt asıllı vatandaş
Gezegenin
farklı coğrafyalarındaki Kürtleri birleştirici vazife gören sosyal medyaya da
Kürt isyanları tarihselliğinden bakmış Aktan. Özgür Amed’in ‘Kürt’ün sosyal
medya ile sınavı’ (www.yuksekovahaber.com) yazısıyla birlikte okunduğunda
Twitter ve Facebook aktivizminin kazanımları kadar yanılsamalarını da anlamak
mümkün.
Kitapta bazı katılımcılar sıkça anılan bazı halleri çok güzel tarif
etmişler. Yazar Edip Yüksel’in harman dile yakıştırdığı ‘KüTürkçe’ bunlardan
biri.
Aktan, Gültaç Mengünoğul’un yüksek lisans tezinden Nermin Hanım’ın
şahane özetini de alıntılamış: “Biz ev Kürt’üyüz, dışarıda iyi Türk gibi yaşaman
ve Kürt olduğunu göstermemen gerekir. Dışarıda ben yokum ama evde varım.”
Bu
kitabı en iyi halle ‘Kürt asıllı vatandaş’ diyenler okusa ne güzel olur.

İçinde "PINAR ÖĞÜNÇ" geçen tüm haberler için tıklayınız

#nediyosun

İlgili Haberler

'Kanı Kürtler versin, beter ol'

İşte Twitter'ı karıştıran Bora...

Haberleri Paylaş

FacebookMixxDeliciousTwitterGoogleDiggYahooRedditmyspaceFriend FeedStumble Upon

YazdırArkadaşına
GönderYorum
YazArşive
Ekle

Okur Yorumları

(20 Yorum)

nevzenhan - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

hala bakin

10/7/2012 - 0:14

hala bu baslik altina gelip "zaten onlarin dili farsca'dan
kirma bir dil" yazabilen, kendince kurtce'nin gereksizligini bu yolla
aciklayan zihniyet var..hala buraya gelip "insan niye kurtlugunu gostermek
isterki/" diyerek 80 yillik yasaklarin, baskinin kurdu bu noktaya getirdiginin
farkinda olacak kadar hayatla baglari kopuktur..hele birde ettigi laf "neden
birey olmak istemiyoruz?" varki tam akillara zarar..birey olmak benligini
kabul etmek, onla barismaktir, benligini acik acik ifade edebilmektir..yoksa
senin anladigin gibi birey olmak turkce konusup, ondan memnun olmak, cok
dillilikten korkmak yada cok dillligi gereksiz birsey demek hic degildir..hala
"kurt bunlari istiyor, emperyalistler onlari istetiyor" diyebilecek kadar,
boyle kayalari yuvarlayabilecek kalin kafali yobazlarla ayni dunyayi, ayni
ulkeyi paylasiyoruz..kardesim e yani, kurtulus savasi-kurtulus savasi
diye-diye, emperyalist mucadele diye-diye bi temel attiniz..sonra ne oldu? o
sonraya bir gelsenize?!!! afedersiniz ama 1923 sonrasi o yuvarladiginiz
emperyalist mucadele vs vs dolmalari kalmamistir..zira ondan sonra tc kendi
topraklarindaki insanlara emperyalist devletlerin yapmadigi daha buyuk
kotulukleri yapmistir!

Yorumu Oyla

4

0

polya - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

farketmezler

9/7/2012 - 23:53

Kurdum ama benim icin onemli degil, benden ne olmami
istenirse o olurum yada cogunluk neyse bende o olurum ve bundan cok mutluyum
karakterindeki insanlar neden konusma, fikir belirtme geregi duyar hic
anlamiyorum.

Yorumu Oyla

5

0

Gılgameş - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

Asıl mesele

9/7/2012 - 20:12

Bir yorumcu doru yazmış. Asıl mesele birinin diğerini ezmesi,
sömürmesi meselesidir. Kürt Sorunu'nu sorun yapan Kürtlerin bu ezilmeye,
sömürmeye hayır demesidir. Ezilmeyi, sömürülmeyi kabullenmiş olanların zaten
bir sorunu olamaz bu ülke ile. Kürt Sorunu'nu bir yana bırakın ve modern
Türkiye'ye bakın. Tam bir felaket. İnsanlık adına hiç bir şey kalmamıştır.
Türkiye'de yaşayan tüm insanların bunlara hayır demesi lazım. Ama demiyorlar,
diyemiyorlar. Kürtler sorunlarının çözümünü istedimi de kıskançlıklarından
çatlıyorlar. Üzülecek şey işte bu. İnsanca yaşanacak bir Türkiye için bugün
Kürtlerle birlikte olunması gerekiyor. Çünki bugün yanlışa hayır diyen sadece
Kürtler. Bu konuda çekingen olmayın. Kapımız herkese açık. Yeter ki düşünen
insan olun, kolay idare edilen insan olmayın.

Yorumu Oyla

9

0

Yorum
Yaz
Tüm Yorumlar (20)

ADnet

Siz
de reklam verin

PINAR ÖĞÜNÇ - Arşiv

Dere
yatağında 'alışveriş aşkı'Samsun'da
sel gündüz gelseydi harap olan bu AVM nasıl bir can pazarına dönüşecekti?
Sloganları 'alışveriş aşkı'ymış.

06.07.2012

'Bezdiri'ye
karşı omuz omuzaİlgili
bir madde bugün yürürlüğe girmiş olsa da 'mobbing' hâlâ yaptırımsız bir suç.
Taze kampanyadan söz etmek lazım.

02.07.2012

Türkiye'nin
'teröristi' mi meşhur?Bir
grup ABD'li hukuk öğrencisi Türkiye'de staj yapıyormuş. TÖDİ'nin raporunu
çevirelim, terör mahkemelerini anlatalım bakalım.

29.06.2012

'Facebook'ta
o anarşist videoyu niye 'like' ettin?'Sorguda
'Anarşist parti kuruluyormuş. Var mısın?' diye sorulduğuna göre, bu yaz
anarşizm gelebilir.

25.06.2012

'Lütfen
fiilinize son veriniz' Yeni
coplardan caydırıcı sesler yükselirken onları hatırlıyoruz. Bugün duruşması
olan Şerzan Kurt'un babası anlatıyor.

22.06.2012

Eşit
miyiz değil miyiz?Bu
yılın başında Anayasa Mahkemesi kadınlar lehine mühim bir karar vermişti fakat
buralarda tırmalamadan hak almak zor.

18.06.2012

Tümü

Günün Türkiye Yazarları

Diyarbakır'da
'Nevruz sendromu'

CEVDET AŞKIN

Bırak
donla kalsın

EZGİ BAŞARAN

Sayın
Özel, hani kesindi?

EYÜP CAN

Genç
Kürt avukatlara cevap

KORAY ÇALIŞKAN

İdris
Hoca'yı kahrından öldürdük, Büşra hapiste

ORAL ÇALIŞLAR

1915
konusunda yeni bir dil?

AHMET İNSEL

30
haramilerin Bodrum baskını

CÜNEYT ÖZDEMİR

Facebook'ta
Paylaşılanlar

Twitter'da
Paylaşılanlar

Üye
olunRSS Başlıkları
Takip Edinİletişim
SayfasıAçılış
Sayfam YapKünyeReklamBasın İlan Kurumu İlanlarıSıkça Sorulan
Sorular

İnternet baskısında yer alan tüm metin, resim ve
benzeri içeriğin hakları Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş'ye
aittir
Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik bir ortamda (CD, Internet vs.)
kaynak gösterilse bile izin alınmadan kullanılamaz.

© 2012