Yazarlar

Radikal
Hayat

Radikal
İki

Radikal
Kitap

Radikal
Mobil

Radikal
Ipad

Radikal
Android

Üye
İşlemleri

USD

1.79

%0.00

EURO

2.31

%0.00

IMKB

66754.90

%0.01

ALTIN

101.91

%0.00

2  Ekim 2012, Salı

Son Güncelleme  22:50

İSTANBUL

27°C / 20°C

ANKARA

30°C / 19°C

İZMİR

28°C / 19°C

ANTALYA

30°C / 21°C

BURSA

28°C / 17°C

ADANA

36°C / 24°C

DİYARBAKIR

35°C / 16°C

ESKİŞEHİR

28°C / 15°C

KAYSERİ

26°C / 11°C

TRABZON

25°C / 18°C

Arşivde
Ara

Ana
SayfaTürkiyePolitikaYaşamEkonomiDünyaKültürTartışı-YorumSporÇevreEğitimSağlıkSinemaEğlenceYemekYorumGaleri

AnasayfaTürkiyeTDK
değil sanki nefret sözlüğü gibi!

YazdırArkadaşına
GönderYorum
YazArşive
Ekle

TDK değil sanki nefret sözlüğü gibi!

24/09/2012

Yazı Boyutu

Türk Dil Kurumu’nun (TDK) internet sözlüğünde Ermeni,
Kürt, Yunan ve Rus sözcüklerin anlamları ve bu sözcüklerin kullanıldığı deyimler
tam anlamıyla nefret ifadeleri içeriyor. Taraf gazetesinde yer alan habere göre,
sitedeki ‘Genel Türkçe Sözlük’ bölümündeki arama motoruna ‘Rus’ yazıldığında
‘Moskov gâvuru’, ‘Ermeni’ kelimesiyle atasözü taraması yapıldığında ise ‘Ermeni
gelini gibi kıvırmak’ ifadesi çıkıyor. Sözlükte yer alan ifadelere bakıldığında
yalnızca etnik ayrımcılık değil cinsiyet ayrımcılığı da var. Kadın maddesindeki
deyimlerden birinin “Kadının yüzünün karası erkeğin elinin kınası” ifadesi bu
örneklerden yalnızca biri.
Bunun dışında sözlükte alkol kelimesinin cümle
içinde kullanılışında seçilen örnek de oldukça dikkat çekici: “Nefesleri alkol
kokan bu kimseler pis paçavralar giyinmişlerdi.” Bu yöntemle aranan bazı
kelimelerin Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünde yer alan karşılıkları şöyle:

Kürt: Ön Asya’da yaşayan bir topluluk ve bu topluluktan olan kimse.
Laz:
Güney Kafkasyalı bir halk veya bu halktan olan kimse.
Arap: Ortadoğu ile
Kuzey Afrika ’nın büyük bir
bölümünde yaşayan halk ve bu halkın soyundan olan kimse, Koyu esmer.
Yunan:
Palikarya.
Palİkarya: Rum kabadayısı.
Dİnsİz: Acımasız.
Rahİp:
Hıristiyanlarda genellikle manastırda yaşayan evlenmemiş papaz, keşiş, karabaş.

Ermenİ: Ermenistan ’da ve dünyanın
çeşitli yerlerinde yaşayan halk veya bu halktan olan kimse (Ermeni gelini gibi
kıvırtmak). { İSTANBUL / RADİKAL }

Anahtar
Kelimeler

Radikal Gazetesi
,  İnternet ,  Ermenistan ,  İstanbul ,  Ortadoğu ,  Afrika

#nediyosun

Önceki Haber
Sonraki Haber

İlgili Haberler

Uluslar arası Af Örgüt'nden Türkiye sert eleştiriler

Türkiye'de gazeteciler fazla cesur

Bu kitapların peşine düşmeli

Mürekkep faiz

TİT'ten tehdit mesajı

Haberleri Paylaş

FacebookMixxDeliciousTwitterGoogleDiggYahooRedditmyspaceFriend FeedStumble Upon

Türkiye
kategorisindeki tüm haberler »

YazdırArkadaşına
GönderYorum
YazArşive
Ekle

Okur Yorumları

(20 Yorum)

Cıvaknasıtran - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

Resmi ideoloji=TDK

24/9/2012 - 23:31

Sözlükte sadece bunlar değil, aynı zamanda 'Anarşi' sözünün
karşılığı olarak 'Kargaşa' yer alıyor. Bunu anarşistlerin kabul edeceğini
zannetmem. Arkadaşların yorumuna baktığımda bazılarının tdk'nın doğru
yaptığını ve toplumda böyle söyleyişler olduğu için Tdk'nın da buna yer
vermesi gerektiğini dile getiriyor. Düşünmek lazım, varsayalım ki toplumda
gerçekten böyle söyleyişler var ama insan sırf o milleti ya da düşünceyi
incitmemek için ırkçılık, cinsiyetçilik, ayrımcılık yaratmamak için varsa öyle
bir söyleyiş onu ortadan kaldırmak lazım. Acaba toplumda bu söyleyişler var
diye mi yer veriliyor, yoksa toplum böyle söyleyişleri kullansın diye mi yer
veriliyor. Arada fark var. İnsanlar böyle söyleyişleri ve atasözlerini
genellikle siyasal iktidarın dilinden alır. Sonuçta, örnek olarak Ermenilerin
ötekileştirilmesi onlar için kullanılacak söyleyiş, deyim ve atasözlerini de o
yönde etkiler.

Yorumu Oyla

10

3

Memishko - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

Turkler ve Irkcilik

24/9/2012 - 23:14

26 Yildir yurt disinda yasiyorum ve buradaki yabanci
dusmanligi ve irkcilikla ugrasiyoruz, ama resmi ve halk arasinda Turkiyedeki
kadar irkciliga rastlamadim gercekten. Buranin yerlileri "gavur", dinsizler,
"acimasiz", diye tanitiliyor.Oysa gercekte en acimasiz ve irkci insanlar
genelde dindarlardan cikiyor. Dinsizler hic bir zaman adam oldurmemis ve insan
yakmamistir, oysa dinciler bunu defalarca yapmislar ve Suriye'de
debarbarliklarini uygulamaga devam ediyorlar. "Gavur" dedikleri insanlar, daha
vicdanli,kendilerinden daha adil ve daha durustler. Bu iki yuzluluk ve
irkciliga son verilsin artik!

Yorumu Oyla

22

4

kargıyel - okurun
diğer yorumları için tıklayınız

aynamız.

24/9/2012 - 19:56

TDK de bizim aynamız olmuş.Ne diyorsak,gündelik dilde nasıl
nefret savunuyorsak onu kurumsallaştırmış işte.Bu malzemeden de bu bina çıkar
başka bir şey değil..Yalnız hala dilindeki nefret artıklarını temizlemek;
insanlara halklara gereken saygıyı göstermek isteyenlerimiz varsa TDK'ye
bakabilirler.Yaptık ama olmamış diyecek yerde keşke yapmayaydık;keşke başka
türlü olaydı herşey diyerek yeniyi üretmeliyiz.bence.

Yorumu Oyla

10

1

Yorum
Yaz
Tüm Yorumlar (20)

ADnet

Siz
de reklam verin

Facebook'ta
Paylaşılanlar

Twitter'da
Paylaşılanlar

Üye
olunRSS Başlıkları
Takip Edinİletişim
SayfasıAçılış
Sayfam YapKünyeReklamBasın İlan Kurumu İlanlarıSıkça Sorulan
Sorular

İnternet baskısında yer alan tüm metin, resim ve
benzeri içeriğin hakları Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş'ye
aittir
Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik bir ortamda (CD, Internet vs.)
kaynak gösterilse bile izin alınmadan kullanılamaz.

© 2012