Üye Ol

Üye Girişi

Mobil

17 °C / 11 °C İSTANBULSağanak
Yağışlı

14 °C / 2 °C ANKARASisli

18 °C / 12 °C İZMİRSağanak
Yağışlı

19 °C / 15 °C ANTALYASağanak
Yağışlı

16 °C / 9 °C BURSAÇok
Bulutlu

25 °C / 11 °C ADANAAz
Bulutlu

17 °C / 5 °C DİYARBAKIRSağanak
Yağışlı

14 °C / 4 °C ESKİŞEHİRSisli

15 °C / -1 °C KAYSERİParçalı
Bulutlu

14 °C / 12 °C TRABZONSağanak
Yağışlı

Arşivde Ara

TÜRKİYE

EKONOMİ

POLİTİKA

SPOR

DÜNYA

YAZARLAR

HAYAT

KÜLTÜR SANAT

WEBTV

FOTO
GALERİ

SİNEMA

DİĞER

TV
REHBERİ

ASTROLOJİ

YORUM

ÇEVRE

RADİKAL
EKRAN

Anasayfa/

Türkiye
/

BDP'li Demirbaş: Apple ve Google, çok dilli yapısına Kürtçe de
eklesin

05/11/2013 14:32|

eklesin

Diyarbakır merkez Sur İlçesi Belediye Başkanı BDP'li
Abdullah Demirbaş, Kürtçe dilinin iletişim araçlarında da kullanılabilmesi için
Apple ve Google şirketlerine çağrı yaparak "Çok dilli yapınıza Kürtçeyi de
ekleyin" dedi.

DİYARBAKIR–
Diyarbakır merkez Sur İlçesi Belediye
Başkanı Abdullah Demirbaş, daha önce başlattığı çok dilli
belediyecilik kapsamında mobil hizmetlerine Kürtçeyi de ekledi.
Kürtçe
yazılım sistemini hazırlayan ve bazı telefonlarda hayata geçiren
telefon tamircisi Celal Göğer ile birlikte basın toplantısı düzenleyen Demirbaş,
10 yıldır çok dilli belediyecilik hizmeti yürüttüklerin belirterek şunları
söyledi:

"Günümüz çağında artık mobil iletişim araçları en önemli
araçlar haline gelmiştir. Artık insanlar kullandıkları cep telefonlarını sadece
iletişim araçları değil, aynı zamanda belirli hizmetlerini görmek içinde
kullanıyorlar. Biz de bir ilk uygulama başlattık. Tabi bu uygulamamız çok dilli
olacaktır. İlk etapta Sur Belediyesi Kürtçe, Kürtçenin Kurmanci ve Zazaki
lehçesinde, Türkçe ve İngilizce dillerinde bir mobil erişim sistemi oluşturduk.
Yani artık ellerinizdeki android ya da iphone'larda bu uygulamayı indirerek, Sur
Belediyesi'nin bütün hizmetlerine erişebileceksiniz ve Sur Belediyesi'nin
çalışmalarıyla ilgili bilgiler alabileceksiniz. En önemlisi çok dilli
yapılmasıdır."

ERMENİCE, SÜRYANİCE VE RUMCA DA
OLACAK

Amaçlarının belediye çalışmalarını etkin kılmak olduğunu
belirten Demirbaş sözlerini şöyle sürdürdü: "Buradaki bir amaç belediye
hizmetlerini etkin kılmak için farklı dilleri kullanmak, aynı zamanda dillerin
ve kültürlerin gelişimini de sağlamaktır. Kürtçenin dört lehçesini kullanacağız.
İlk etapta Kurmanci ve Zazaki, daha sonra Sorani ve Gorani'yi kullanacağız. Aynı
zamanda Ermenice, Süryanice ve Rumca dillerini de bu bölgede kullanıldığı için
değerlendireceğiz."

APPLE VE GOOGLE'YE ÇAĞRI

Başkan Demirbaş, teknoloji devleri arasında yer alan Apple ve Google'ye de
çağrıda bulunarak, "Kürtçe'yi kendi hizmet dili olarak kullanmayan Apple ve
Google de sesleniyoruz. Artık Kürtçe'nin de bir medeniyet dili ve hizmet dili
olduğunu bilmenizi istiyoruz. Ve dillerin hizmete alınması içinde çağrımızı
yeniliyoruz. Gelin o çok dilli yapınıza Kürtçeyi de katın" dedi.

Telefonlarda Kürtçe yazılım sistemini hayata geçiren Celal Göğer, 2005 yılında
Nokia'ya Kürtçe dil seçeneği eklenmesi için talepte bulunduğunu, ancak Nokia'nın
"Böyle bir dil yok" diyerek talebini geri çevirdiğini anlattı.

SERDAR SUNAR - BAYRAM BULUT / DHA

ETİKETLER:

Google
,

Diyarbakır
,

Apple
,

haber
,

teknoloji
,

Android
,

Kürtçe
,

İngilizce
,

Belediye
,

Telefon

<<
Önceki Haber
Sonraki Haber>>

İlgili Haberler

Android
para etti!

Geleneksel
bir yıl sonu özeti

Telefonda
konuşurken 'anında çeviri' yolda

Lozan,
Şark Islahat Planı ve Kürtçe

Google
Motorola'sına güveniyor

Türkiye
kategorisindeki tüm haberler »

Okur Yorumları (2 Yorum Yapıldı)

Tüm
Yorumları Gör

Yorum Yaz

6/11/2013 - 05:41

Apple ve Google hangi Kurtce’yi ekleyecek? - Bigali

Gecen sene Almanya’da Kurt asilli Almanlar okullarda Kurtce secmeli ders
okutulmasi icin istekte bulunmustu ve Alman Federal Egitim Bakanligi da calisma
baslatmisti. Sonucta Turkiye’de giden Kurt asillilar Kurtce diye Kirmanci dili
istediler, Irak’tan goc edenler Kurtce diye Soranice istediler, Iran’dan
gelenler de Kurtce diye Kermanshahi isteyince, Almanlar bu ne ya dedi, siz
Kurtce istediniz karsimiza 4-5 tane dil cikardiniz, hangisi Kurtce bunlarin, bu
is olmaz dedi birakti secmeli ders isini. Daha Goranice, Shabaki, Laki de var
ama onlara girmiyorum. Zazaca’yi zaten Almanya Kurtce saymiyor, ayri dil olarak
taniyor. Hollandali unlu dil bilimci Philip G. Kreyenbroek’a gore sadece
Kirmanci ile Sorani birbirinden Ingilizce ile Almanca kadar farklidir (Kaynak:
Philip G. Kreyenbroek, "On the Kurdish Language", a chapter in the book The
Kurds: A Contemporary Overview. The book is previewable at Google Book Search)
Kurtce diye Kirmanci konusan BDP’liler Kurtce diye Soranice konusan Talabani
ile gorustuklerinde hangi dil ile anlasmisti? (Cevap: Talabani'nin de iyi
bildigi Turkce). Sonuc olarak: EGER NIZAN BERDEG LEGU MIHAWI, BASAT ZANAYAN
NAYETE WEDERI (Bu Soranicedir, anlayan anlasin, anlamayan da neden anlamiyorum,
o zaman hangi Kurtce'yi konusuyorum diye dusunsun)

32

5/11/2013 - 16:14

- - interstellar5555

Google Kürtçe kullanılabiliyor aslında ama Arap (ya da Farsça?) harfleriyle
kullanılabiliyor

25

Okur Yorumları (2 Yorum Yapıldı)

Tüm
Yorumları Gör

Yorum Yaz

Radikal Blog

Yalçın Akdoğan'ın Vizyonu

Sarphan Uzunoğlu

Şivan Perwer- İbrahim Tatlıses Düeti

Necati Kavlak.

Hırsız Varrr

Nizamettin Biber

FOTOĞRAF GALERİ
Tümü»

'Bedri
Rahmi'nin üzerindeki klima kaldırıldı!

Polise
Selçuklu motifli yeni üniforma

Yıldız
oyuncu trafik kazası yaptı

Savaş
Ay'ın vasiyeti herkesi ağlattı

En Çok Okunan

En Çok Yorumlanan

Dershanelere ceza yok

AK Partili 17 ilçeye CHP sandık koyacak

Sincan'da dayak makaslanmış

Ya telefonda ya dizi izliyor

Çelik: Şehirler artık devlet gibi bir
aktör

Kızlı erkekli anketinden 'yüzde 75' çıktı...

Şivan'ın gelişi AKP için zafer, peki Kürtler için?

Fotoğrafın öteki kısmı

'Atatürk resmini söktürmeyiz' gerginliği

İşte yeni yasa taslağı: Dershane de yok, etüt merkezi
de

Açılış
Sayfam Yap

Sıkça
Sorulan Sorular

Basın
İlan Kurumu İlanları

İletişim

Künye

Reklam

Üye
olun

Radikal
Index

Senden
Haber

Blog

Kitap

WEBTV

Foto
Galeri

Hayat

Kültür
Sanat

Türkiye

Ekonomi

Politika

Spor

Dünya

Yorum

Yazarlar

Radikal
İki

Sinema

Son Dakika

Haberler

Başa Dön

İnternet baskısında yer alan tüm metin, resim ve benzeri içeriğin hakları
Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş'ye aittir. Hiçbir şekilde basılı ya da
elektronik bir ortamda (CD, Internet vs.) kaynak gösterilse bile izin alınmadan
kullanılamaz.

Radikal
Mobil