ANA SAYFA

YAZARLAR

SOSYAL MEDYA

EKLER

CUMA

CUMAERTESİ

PAZAR

YENİ BAHAR

SEKTÖREEL

KİTAP ZAMANI

YGS-LYS

YHS

ABONELİK

KÜNYE

İNTERAKTİF

TODAY'S ZAMAN

KÜLTÜR

ZAMAN

FOTOĞRAF

GÜNDEM

EKONOMİ

SPOR

EĞİTİM

DÜNYA

AİLE-SAĞLIK

KÜLTÜR

KÜRSÜ

Müzik

TV REHBERİ

Etkinlikler

SİNEMA

Kitap

Tümü

Gündem

Magazin

Politika

Eğitim

Okul öncesi

İlköğretim

Ortaöğretim

Üniversite

SBS

YGS

LYS

KPSS

Ekonomi

Otomobil

Teknoloji

Finans

2.el oto

Emlak

Spor

e-Stadyum

Cuma

CumaErtesi

Pazar

Sektöreel

Aile&Sağlık

Moda

Çocuk

Evlilik

Alışveriş

Kozmetik

Kültür

Etkinlikler

Sinema

Müzik

Kitap Zamanı

TV rehberi

Dünya

Kürsü

Yorum

Mobil

RSS

Yeni Bahar

Alışveriş

E-bülten

Arşiv

Avrupa’nın göbeğindeki Türk tiyatrosu

SEVİNÇ ÖZARSLAN - HABERLER KÜLTÜR İSTANBUL
10 Nisan 2014, Perşembe

64 yıldır Türk tiyatrosuna hizmet eden Makedonya Milli Kurum Türk Tiyatrosu’nun belgeseli çekildi. “Balkanların Kalbindeki Sahne” adlı belgesel 8-12 Mayıs’ta TRT Belgesel Günleri’nde izlenebilecek. Dostoyevski’nin Suç ve Ceza’sını 1979’da sahneleyince Avrupa’da ve tüm dünyada dikkat çeken tiyatro, bugüne kadar yaklaşık 300 oyun sahneledi.

Paylaş

Tweetle

Paylaş

Gönder

Yazdır

A

A

Türk tiyatrosunun adını Avrupa’nın göbeğinde 64 yıldan bu yana dalgalandıran bir tiyatro var. Temeli 1906 yılında atılan, 1950’den bu yana ise resmi olarak kesintisiz tiyatro yapan Makedonya Milli Kurum Türk Tiyatrosu sahnelediği oyunları ve aldığı ödüllerle önemli bir sanat merkezi. Zaman zaman Türkiye’de de temsil vermeye geliyorlar. En son geçen sene Devlet Tiyatroları Adana Uluslararası Sabancı Tiyatro Festivali’nde “Bütün Oğullarım” oyununu sahnelemişlerdi. 13 Nisan Pazar günü ise yine gelecekler, bu kez küçük ama ağır bir ekiple. Dünyaca ünlü oyuncularından Bedia Begovska, kitapları 20 dilde yayımlanan tiyatro yazarı, şair İlhami Emin, tiyatro dünyasında özel bir yönetmen olarak bilinen Branko Stavrev, Suç ve Ceza oyunundaki Raskolnikov rolü ile yine dünya çapında ün kazanan ve MK Türk Tiyatrosu’nun eski müdürlerinden olan Firdaus Nebi, pazar günü Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda galası yapılacak olan “Balkanlar’ın Kalbindeki Sahne” belgeselini Türkiye’deki dostlarıyla birlikte izleyecek.

MK Türk Tiyatrosu, bugüne kadar yaklaşık 300 oyun sahneledi. Ama 1979’da sahneledikleri Dostoyevski’nin Suç ve Ceza’sı, MK Türk Tiyatrosu’nun varlığını Avrupa’ya ve tüm dünyaya duyurdu. Branko Stavrev’in yönettiği oyunun galasının, Saraybosna Tiyatro Festivali’nde (bu yıl 54.sü gerçekleştirilecek) yapılması kararlaştırılır. Çünkü önemli bir festivaldir. Tiyatro camiasındaki herkes, gelişmeleri izlemek üzere sonbaharda yapılan bu festivalde bir araya gelir, yüzü aşkın eleştirmen festivale katılır. Böyle bir atmosferde Suç ve Ceza sahnelenir. Yönetmen Stavrev’in belgeselde anlattığına göre o eleştirmenler, oyunu izleyince ‘Dostoyevski’yi böyle oynayan tiyatro hangisidir?’ diye büyük bir şok yaşar. Balkanlar’ın bir yerinde, küçücük Makedonya’da bir Türk tiyatrosunun bulunduğundan o zaman haberdar olurlar. Oyun boyunca Raskolnikov’u eli zincirli bir şekilde (üstteki büyük fotoğraf) büyük bir başarıyla oynayan ve herkesi etkileyen Firdaus Nebi, o yıllarda yaşadıklarını belgeselde gözyaşları içinde anlatıyor.

Üsküp’te çekilen belgeselde, İlhami Emin, Firdaus Nebi, Branko Stavrev dışında tiyatronun kıdemli oyuncularından Müşerref Lozana, Elyasa Kaso, Selahattin Bilal, Mustafa Yaşar, tiyatronun müdürü Atilla Klinçe, eski müdürlerden Güner İsmail, Türk Tiyatrosu Monografisi kitabının yazarı ve eski Yugoslavya’nın başkanı Tito lakaplı Josip Broz’un tercümanlığını yapan Risto Stefanovski, ülkemizde Elveda Rumeli dizisiyle ünlenen Filiz Ahmet ve Bertolt Brecht’in Kafkas Tebeşir Dairesi’ni Üsküplü oyuncularla 1989’da sahneye koyan yönetmen Yücel Erten ile yapılan röportajlar yer alıyor. MK Türk Tiyatrosu’nda sanat hayatına adım atan Filiz Ahmet’in dedesi Lütfü Seyfullah, Makedonya’nın en ünlü tiyatrocularından biri, annesi ise tiyatroda yıllarca suflör olarak çalışmış. Belgeselde tiyatronun tarihi, tanıkların dışında arşiv belgeleri ve fotoğraflar ışığında da anlatılıyor. Tiyatronun yerini gösteren 8 Ocak 1907 tarihli harita, Başbakanlık Osmanlı Arşivi araştırmacılarından Üsküplü Yıldırım Ağanoğlu tarafından belgesele kazandırılmış.

Her şeye rağmen ayakta kaldı

Balkanlar’ın en eski tiyatro binası 1906’da, Osmanlı İmparatorluğu’nun valisi Mahmut Şevket Paşa tarafından Vardar Nehri kıyısına inşa edilmiş. Azınlıklar Tiyatrosu olarak bilinen, daha sonra Halklar Tiyatrosu adını alan, bugünkü adıyla Milli Kurum Türk Tiyatrosu ise 1950 yılında Yugoslavya’da, tiyatro eğitimi görmüş Abduş Hüseyin tarafından kurulmuş. Yönetmen İsmet Arasan, baskılara, yoksulluğa, göçe ve depreme rağmen ayakta kalmayı başaran MK Türk Tiyatrosu’nun belgeselini neden çektiğini şöyle anlatıyor: “MK Türk Tiyatrosu’nda oyunlar bütün Balkan dillerinde sahneleniyor. Oyun esnasında diğer dillere çeviri yapılıyor. İkinci Dünya Savaşı’nın ardından Makedonya’da, farklı kültürlere sınırlı ölçüde kendilerini geliştirme şansı tanındı. İşte bu dönemde Türkler, kimlik mücadelelerini öne çıkardılar. Radyo yayınlarını, edebi eserlerini, dergilerini Türk dilini ve kültürünü yaşatma alanı olarak gördüler. 2006 yılından bu yana özerk bir yapısı bulunan Üsküp Türk Tiyatrosu, Makedon Cumhuriyeti’ne verdiği üstün hizmetlerden dolayı Makedonya Cumhurbaşkanlığı tarafından da ödüllendirildi. Bense bu tiyatronun varlığını, inanılmaz öykülerle beslenen hayat hikâyesini herkese anlatmak istedim.”

YASAL UYARI: Sitemizde yayınlanan yorum yazıları veya haberlerin tüm hakları Feza Gazetecilik’e aittir. Kaynak gösterilse dahi hiçbiri özel izin alınmadan kullanılamaz. Bu haber veya yazılar sadece Zaman Gazetesi tarafından sağlanan RSS verileri kullanılarak alıntılanabilir.

Sonraki Haber

Bölümün en çok okunan haberleri

Çocuk korolarından özel bir konser

Gündüz gece kitap günü

Dua

Teşkilat Refik, rahmete erdi

‘Kazak filmleri ile birbirimizi yakından tanıyacağız’

Komşu sinemalarından bir seçki

Sanatta görünür olmak

Kısakes Film Yarışması’na başvurular başladı

Çehov Makinesi, Guguk Kuşu ve Muu!

Dünyanın en küçük kitabı İzmir TÜYAP’ta

‘İstanbullular bir gün sesini yükseltecek’

Itzhak Perlman, 20 milyon dolarlık kemanıyla geliyor

Onur Ünlü’nün sansüre itirazı var!

EN ÇOK OKUNANLAR

Namuslu insan belge gösterir

Turgut Özal Üniversitesi arazisi itfaiye hizmet alanına çevrildi

1 Mayıs’ta Taksim’den kaç oy çıkar?

Doların 2 TL olacağını keşke muhasebecime de söyleseydim

“Yanlış yöndesiniz!”

"Zarrab'ın sözleri deli saçması"

Kuraklık krize dönüşüyor, elektrik ithal edilecek

Devlet Bahçeli, 43 yıllık otomobil aldı

Derbi, güzellikleriyle hatırlanacak

Kuraklık krize dönüşüyor, elektrik ithal edilecek

Namuslu insan belge gösterir

Turgut Özal Üniversitesi arazisi itfaiye hizmet alanına çevrildi

Otoriterleşmenin boyutları

Yazıcıoğlu soruşturmasında ilk dava açıldı

834 çocuktan 5 yıldır haber yok

Futbolcuların eğlencesi kanlı bitti

Doların 2 TL olacağını keşke muhasebecime de söyleseydim

"Zarrab'ın sözleri deli saçması"

Ergenekon'un ihbar mektuplarıyla soruşturma açılıyor

“Yanlış yöndesiniz!”

Eve tehlikeli yolculuk

Ev hayali bodruma düştü!

1 Mayıs’ta Taksim’den kaç oy çıkar?

Engelliler Yasası, otobüsçülerin kafasını karıştırdı

Kısmetine düşen hadiste ‘düşünmeden konuşma’ uyarısı

Ukrayna’da Cenevre çıkmazı

Diziler, mahalleden vazgeçmiyor

Dombra dombra

Tekerlek yuvasında yolculuk yaptı, dünya şaştı

Hırsıza gece tarifesinden verilen cezaya bozma

Mansur Yavaş AYM'ye başvurdu

Davutoğlu'nun bahtına çıkan Hadis-i Şerif

Arınç Akşam'ın 'paralelci polisler' iddiasını yalanladı

YSK, Yalova seçimini iptal etti

Fenerbahçe'nin eski başkanı Başbakanlık'ta

Gökhan Töreyi vuran kişinin kimliği belirlendi

7 yıl sonra ilk kez görüntülendi

‘Görüntülü hazine’ YouTube'a yüklendi ama Türkiye o videoları izleyemiyor

Berkin Elvan'ın otopsi raporu savcılıkta

Adana'da ilginç kedi kurtarma operasyonu

NATO'dan yunus ve denizaslanlarıyla Karadeniz'de tatbikat

Paris'ten 'Yeni Bir Dünya' için davet!

Devlet Bahçeli, 43 yıllık otomobil aldı

Derbi, güzellikleriyle hatırlanacak

Kuraklık krize dönüşüyor, elektrik ithal edilecek

SİTE HARİTASI BİLGİ TOPLUMU HİZMETLERİ

EĞİTİM

GÜNDEM

EKONOMİ

KİTAP ZAMANI

SEKTÖREEL

SPOR

MEDYA

DÜNYA

AİLE-SAĞLIK

RÖPORTAJ

KÜLTÜR

YAZARLAR

YORUM

KÜRSÜ

FOTO GALERİ

SERİ İLAN

RESMİ İLAN

Tüm Manşetler

RSS

WEB TV

İNSAN KAYNAKLARI

MOBİL

CUMAERTESİ

CUMA

PAZAR

YENİ BAHAR

SEKTÖREEL

KİTAP ZAMANI

ÇİZGİ YORUM

VİDEOLAR

HABERLER

BİR HABERİM VAR

SINAV SONUÇ

BALYOZ

CEP

APPLE

ERGENEKON

DİYET

ERDOĞAN

MAAŞLAR

OYUNLAR

ÖRGÜ

DEPREM

PROGRAM

TEKNOLOJİ

YEMEK TARİFİ

ABDULLAH GÜL

FENERBAHÇE

GOOGLE

GALATASARAY

OTOMOBİL

BEŞİKTAŞ

TRABZON

IPHONE

SAMSUNG

IPAD

SURİYE

GENELKURMAY

HAVA DURUMU

MODA

İŞSİZLİK

TEKNOLOJİ

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

444 8 555

www.zaman.com.tr © 1998-2012 | Feza Gazetecilik A.Ş. | Zaman Gazetesi, 34194 Yenibosna, İSTANBUL | Tel: 0212- 454 1 454 Faks: (0212) 454 14 67