Takip Et

Takip et

Üye Girişi

Blog

Galeri

WEBTV

Radikal Kitap

Anasayfa > Haber
>

Murakami için gerisayım başladı

Murakami için gerisayım başladı

Nobel’in gedikli adayı Haruki Murakami’nin geçen yıl Japonya’da fenomen haline gelen ve milyon barajını aşan romanının Türkçe baskısı için gerisayım başladı...

İngiltere ve ABD’de bugün vitrine çıkacak olan Haruki Murakami’nin romanı Türkiye’de ekim ayında yayımlanacak. Doğan Kitap etiketi, Prof. Dr. Hüseyin Can Erkin çevirisiyle okurla buluşacak kitabın adı “Renksiz Tsukuru Tazaki’nin Hac Yılları” olarak açıklandı. Cumhuriyet’ten Aslı Uluşahin’in yayınevi yetkililerinden aldığı bilgiye göre, kitabın çevirisi tamamlanmak üzere ve eşzamanlı redaksiyonu yapılıyor.

Ankara Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim dalı öğretim üyesi olan Erkin, Murakami’nin 1Q84 dahil dört kitabını dilimize kazandıran isim.

“Renksiz” bir hayatın muhasebesi

Roman, kaybetme ve yalıtılmışlık duygusunun üstesinden gelmeye çalışan bir adamın hikâyesini anlatıyor. Romanın kahramanı Tsukuru Tazaki lisede adları farklı renkleri temsil eden dört yakın arkadaş edinmiştir. Onun isminde ise renk yoktur ve üniversitede arkadaşları tarafından reddedilir. Artık 36 yaşındaki boş, renksiz hayatını gözden geçirmektedir. Kitap, “Tsukuru Tazaki, üniversitedeki ikinci yılının temmuzundan, sonraki yılın ocak ayına kadar çoğunlukla ölüm hakkında düşünerek yaşadı” cümlesiyle açılıyor.

Empati kurulacak bir kahraman

Eleştirmen Chiaki Yoshimura, romanın Murakami’nin ünlü 1Q84’ünün “güçlü kişiliklerinden” yoksun olduğunu ancak hayatını geri almaya çalışırken geçmişinde maruz kaldığı travmaların üstesinden gelmeye çalışan Tazaki’yle empati kurduğunu” yazmıştı.

Yalnızca 200 kişiye imzalayacak

Murakami, romanını 30 Ağustos’ta Londra’nın ünlü Waterstone’s kitabevinde imzalayacak. Yalnızca 200 davetlinin yer alacağı buluşmaya katılımlar, “internetten rezervasyon” yöntemiyle belirlendi.

Orijinal adıyla Shikisai wo Motanai Tazaki Tsukuru to Kare no Junrei no Toshi, 2013 yılında Japonya’nın en çok satan romanı oldu. Kitap altı ayda 1,05 milyon kopya basıldı.

TÜM
YAZILAR
TÜM
KİTAPLAR
BİZE
YAZIN

Yazı Ara

Kitap Ara

facebook.com/radikalkitap@Radikal_Kitap

Fazıl Hüsnü Dağlarca testi

Dağlarca 100 yaşında

Türk şiirinin ulu çınarı Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın 26 Ağustos'ta 100'üncü yaşını kutladık. Tek ve ama batıl korkusu ölünce Türkçeden ayrılmaktı. Şiiri hakkında hazırladığımız bir testle kendisini selamlamak istedik. Dağlarca'nın iyi bilinen şiirlerine ait bazı kıtalardaki birer dizenin üzerini sizin için kapattık. İster bizim seçeneklerimizi işaretleyip “Dağlarca olan” dizeyi bulmaya çalışın, ister “d” şıkkına kendi dizenizi yazıp “şiir sporu” yapın. Testin sonunda herkese birer Dağlarca kıtası hediye ediyoruz.

TESTE BAŞLA

ÇOK OKUNANLAR

Hercule Poirot’nun muhteşem dönüşü

Geçen haftanın talihlileri

Angus Young olamadım, Angutyus oldum

Lessing’in kütüphanesi Zimbabve yolcusu

Radikal

Takip Et

Takip et

Künye

Reklamlar

İlan

Son Dakika Haber

Haberler

Haber

Geçerli Bir E-Posta Adresi Giriniz

İnternet baskısında yer alan tüm metin, resim ve benzeri içeriğin hakları Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş'ye aittir. Hiçbir şekilde basılı ya da elektronik bir ortamda (CD, Internet vs.) kaynak gösterilse bile izin alınmadan kullanılamaz.

Bize Ulaşın

Üye Olun

SSS

Android
Uygulama

iPhone Uygulama

İnternete
ilan ver

RSS