PAPARAZZİ

HAYAT

KEYİF

SEYAHAT

GURME

STİL

SAĞLIK

Hurriyet.com.tr’nin sosyalleşen haber deneyimine hazır mısınız?

Giriş Yap Yeni Üye

Şifremi Unuttum Facebook ile bağlan

Haberler>Kelebek Magazin>Keyif Haberleri>5 maddede Haruki Murakami’yi anlama rehberi

5 maddede Haruki Murakami’yi anlama rehberi

Türkiyeli okurun bayıldığı Japon yazar Haruki Murakami’nin yeni hikâye toplaması ‘Kadınsız Erkekler’ Türkçede. Peki bu kitap neden önemli ve bir Japon kasabasını nasıl isyan ettirdi?
Yenal BİLGİCİ 08 Ocak 2016 - 10:19:00

0
Paylaş

inPaylaşın0

-

A

+

1- HEMINGWAY’E SELAM

Haruki Murakami bizde çok sevildiğinden kitapları Türkçeye süratle çevriliyor. İngilizce’den önce Türkçede çıkan ‘Kadınsız Erkekler’ başlıklı Murakami hikâyelerini Ali Volkan Erdemir, Japonca aslından çevirmiş. Hemingway okurları, Amerikalı yazarın aynı isimli bir hikâyesi olduğunu hatırlayacaktır. Hemingway’e selam gönderen Murakami’nin kahramanları, adı üzerinde, bir yoksunluk hali içindeki erkekler.

2- TELEFON ACI ACI ÇALAR

Murakami’nin Beatles sevgisini ‘İmkânsızın Şarkısı’nda görmüştük. Bu kitaptaki ‘Drive My Car’ ile Beatles diskografisine dönüyoruz (Bir tiyatro oyuncusu, kadın bir şoför tutuyor ve hayatını anlatmaya başlıyor). Bir başka Beatles şarkısı ‘Yesterday’de birbirinin antitezi gibi davranan iki üniversite öğrencisinin hayatlarından kesitler okuyoruz (Japon kültürünün genç insanlar üzerindeki etkisini öğrenmek için iyi bir fırsat). ‘Bağımsız Organ’, aşkı için bedel ödemeyi göze alan Doktor Tokay’ı anlatıyor. Şehrazat’ta ‘Binbir Gece Masalları’nın modern Murakami yorumu var. ‘Kino’da olaylar, yazarın favori mekânlarından birinde, bir barda başlayıp gelişiyor. ‘Âşık Samsa’da Kafkaesk bir sürprize hazır olun. Kitaba adını veren ‘Kadınsız Erkekler’deyse yine Murakami’nin favori çerçevelerinden biri mevcut: Bir gece yarısı telefon acı acı çalar ve olaylar gelişir...

3- KASABALILAR NEDEN YAZARA İSYAN ETTİ?

‘Drive My Car’ hikâyesinde geçen tek bir cümle, sigara izmaritini camdan dışarı atan şoför için söylenen “Bu Nakatonbetsu’da herkesin yaptığı bir şey herhalde” olay çıkardı. Hikâye ilkin bir dergide yayımlandığında, kasabanın ahalisi hem temizliğe özel önem verdiklerini, hatta şehri beraberce temizlediklerini hem orman yangınlarını önlemek için azami gayret gösterdiklerini belirterek isyan etti ve açıklama bekledi. Murakami özür dilemekle kalmadı; kitapta kasabanın ismini de değiştirdi.

4- BİNBİR JAPON GECESİ

Kitabın en ‘havalı’ hikâyesi, Türkiyeli okurun da özellikle seveceği ‘Şehrazat’. Üstelik, Murakami’nin kendi ifadesiyle bu hikâye, tıpkı ‘İmkânsızın Şarkısı’ ve ‘Zemberekkuşu’nun Güncesi’nde olduğu gibi, hikâyeyle başlayıp romana dönüşebilir. Yani şimdiden okuyup devamını bekleyin.

5- BİR SONRAKİ MURAKAMİ

Murakami’yle bu kitap vesilesiyle tanışacak olan okurlar, devamında ne okumalı? ‘Zemberekkuşu’nun Güncesi’ hacminden dolayı zaman alıyor ama bir başyapıt. ‘Sahilde Kafka’ yazarın tuhaf dünyasını anlamak için özel bir kitap. Murakami’nin kendisini tanımak içinse, kusursuz koşu/yaşamöyküsü ‘Koşmasaydım Yazamazdım’ tercih edilebilir (Doğan Kitap etiketiyle kitabevlerinde bulabilirsiniz).

Nobel Edebiyat Ödülü'nün favorisi Murakami

Haruki Murakami’nin ‘Renksiz Tsukuru’yla Hac Yolculuğu’ çok güzel, gelsenize

Murakami'den hayat dersleri!

Etiketler: Haruki Murakami , Kadınsız Erkekler , Ali Volkan Erdemir

Son Güncelleme : 08 Ocak 2016 - 10:26:18

0

Paylaş

önceki yorumları göster

YORUMLAR (1)

ÖNE ÇIKANLAR (0)

gülçin öz murakami çılgın adam.. 11 gün önce

Yorum yazma kurallarını okudum ve kabul ediyorum Gönder

Son Yorumlar

gülçin özmurakami çılgın adam..2016-01-10 17:06

Snapchat müdavimi hasta bakıcı ipin ucunu kaçırdı

Sevgilinizle ele ele yürümeniz gereken 10 sokak

Eşini çıplak dolaştırarak intikam alan adam sosyal medyayı salladı!

Motorine 10 kuruş indirim

Osmaniye'de yağmur çiftçinin yüzünü güldürdü

2015'de 1,1 milyar kişi seyahat etti

Diğer Haberler

Kurtlar Vadisi Pusu 280. yeni bölüm nefesleri kesecek! - izle

Güler Sabancı Başsağlığı Mesajı Yayınladı

Mustafa Koç ne zaman ve nereye defnedilecek?

Zirvede düet

Wilma Elles horon tepti

Elektriklenen saçlar için öneriler

Caroline Koç'tan Yürek Sızlatan Paylaşım

Engin Altan Düzyatan ile Neslişah Alkoçlar'ın oğulları Emir Aras kime benziyor

Calvin Harris'in muhteşem evi

Tarçın ve bal karışımının inanılmaz faydaları

EN ÇOK OKUNAN HABERLER

1 Pereira: 'Taraftar olsam mutlu olmazdım'

2 Şırnak'ta polis aracına roketatarlı saldırı

3 Asla Vazgeçmem 35. bölüm fragmanı yayında! - izle

4 O silahlara ilişkin flaş iddia

5 Tuzlaspor'dan anlamlı değişiklik!

6 Muhteşem Yüzyıl Kösem 11. bölüm fragmanı yayınlandı mı? - izle

7 ABD'ye girmek artık daha zor

8 Kurtlar Vadisi Pusu 281. yeni bölüm fragmanı yayınlandı mı? - izle

9 ABD Başkan Yardımcısı Biden Türkiye'ye geldi

10 Başbakan: Dört yıl seçim yok

11 Cedevita Zagreb: 84 - Anadolu Efes: 80

12 6.9 büyüklüğündeki deprem korkuttu

13 Roberto Carlos, Real Madrid'e döndü!

14 Mısır'da kanlı patlama

15 Galatasaray, gelirde dünya 21'incisi

Koç Burcu
(21 MART - 20 NİSAN)
Ne istediğiniz göstermek için kelimelerden değil, hareketlerden faydalanmalısınız. Kesin ve aktif olmanız en iyi etkiyi yaratmanızı sağlayabilir. Bazı jestleriniz veya...Koç Burcu Günlük Yorumu

Boğa Burcu
(21 NİSAN - 20 MAYIS)
İmajınızı, toplum içerisindeki pozisyonunuzu veya duruşunuzu ilgilendiren stratejik hamleler yapabilirsiniz. Kafanızdan geçenleri dile getirebilir ve diğerlerini...Boğa Burcu Günlük Yorumu

İkizler Burcu
(21 MAYIS - 20 HAZİRAN)
Duygusal problemleri hızla çözmek daha kolay olabilir. Çevrenizde olan biteni görmezden gelmeniz durumundaysa, olayların büyüdüğüne...İkizler Burcu Günlük Yorumu

Yengeç Burcu
(21 HAZİRAN - 22 TEMMUZ)
Hayat tarzınızda hayat kalitenizi arttıracak ve stresi azaltacak değişiklikler yapabilirsiniz. Sevdiğiniz şeyleri yaparak ve sevdiğiniz işlerle uğraşarak vakit...Yengeç Burcu Günlük Yorumu

Aslan Burcu
(23 TEMMUZ - 23 AĞUSTOS)
Neler olacağını beklemek yerine, bazı değişiklikler yapabilirsiniz. Herkesi memnun etmek zor. Önemli olan, kendi doğrularınıza ve ilkelerinize göre davranabilmeniz....Aslan Burcu Günlük Yorumu

Başak Burcu
(24 AĞUSTOS - 23 EYLÜL)
Size keyif veren kişilerle planlar yapmadan önce, görev ve sorumluluklarınızı yerine getirmeniz gerekiyor. İletişim ağınızı genişletmeniz veya sosyalleşmeniz durumunda...Başak Burcu Günlük Yorumu

Terazi Burcu
(24 EYLÜL - 23 EKİM)
Seyahat planlayabilir veya aşk hayatınızı ilgilendiren planlar yapabilirsiniz. Dış görünüşünüzü ilgilendiren değişiklikler yapmanız durumunda olumlu...Terazi Burcu Günlük Yorumu

Akrep Burcu
(24 EKİM - 22 KASIM)
Yeni ve ilginç şeyler denemenizi sağlayabilecek aktivitelere katılabilirsiniz. Yaşam tarzınızda yapacağınız orijinal değişiklikler evden çalışmanıza olanak tanıyacak...Akrep Burcu Günlük Yorumu

Yay Burcu
(23 KASIM - 21 ARALIK)
Amaç ve hedeflerinizi unutmayın. Kendinizi geliştirmeniz gerekiyorsa, gerekli değişiklikleri yapmalı veya eğitimleri almalısınız. Altından kalkamayacağınız görev ve...Yay Burcu Günlük Yorumu

Oğlak Burcu
(22 ARALIK - 20 OCAK)
İstikrarsız tavırları ya da beklenmedik hareketleri olan kişiler nedeniyle endişeli olabilirsiniz. Kendi işlerinize odaklanmalı ve hedeflerinize yönelmelisiniz....Oğlak Burcu Günlük Yorumu

Kova Burcu
(21 OCAK - 18 ŞUBAT)
Çocuklarınız veya aile üyelerinizle ilgili konularla ilgilenmeniz gerekebilir. Yardımlarınız takdir görecek ve kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacaktır. Aşk...Kova Burcu Günlük Yorumu

Balık Burcu
(19 ŞUBAT - 20 MART)
Sizinle aynı endişelere veya bakış açısına sahip kişilerle yapacağınız iş birlikleri hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olabilir. Duygusal konuların yaratıcılığınızı veya...Balık Burcu Günlük Yorumu

KOÇ

BOĞA

İKİZLER

YENGEÇ

ASLAN

BAŞAK

TERAZİ

AKREP

YAY

OĞLAK

KOVA

BALIK

Kurtlar Vadisi Pusu 280. yeni bölüm nefesleri kesecek! - izle

Güler Sabancı Başsağlığı Mesajı Yayınladı

Mustafa Koç ne zaman ve nereye defnedilecek?

Zirvede düet

Wilma Elles horon tepti

Elektriklenen saçlar için öneriler

Caroline Koç'tan Yürek Sızlatan Paylaşım

Engin Altan Düzyatan ile Neslişah Alkoçlar'ın oğulları Emir Aras kime benziyor

Calvin Harris'in muhteşem evi

Tarçın ve bal karışımının inanılmaz faydaları

Ramin Farhangniya İstanbul'da

Caroline Giraud Koç kimdir?

Aslıhan Ünaldı'nın belgeseli: Onlar 'arada' ve 'hiçbir yerde'

Diriliş Ertuğrul yine zirvede

Mustafa Koç'un Instagram'daki Son Paylaşımı

Mustafa Koç neden öldü?

Tweet’ler, Kanal D'nin sevilen dizisi ‘Poyraz Karayel’ için atıldı!

Mustafa Vehbi Koç kimdir?

Yaşlı Bir Görünüme Sebep Olan 4 Makyaj Hatası

Geri sayım başlasın! Star Wars 8'in vizyon tarihi kesinleşti

Kedilerin Tercihi Kadınlar

Işıl Işıl Bir Cilt İçin 7 Tüyo

Mustafa Koç'un vefatının ardından ünlüler ne dedi

Mustafa Koç 21 Ocak'ta Hayata Veda Etti!

Karın Eriten 5 Öneri

Evde Oyun Hamuru Yapımı

Kahve Sizi Ayıltıyorsa İçmeyi Bırakın

Meme Kanseri Olan Kadınlar İçin Özel Sütyen Tasarlandı

Sakallı erkeklere iyi haber: Bakteri sanıldığı kadar çok değil

Mandalinanın Mucizeleri

Stilettosunun topuğunu gözüne sapladı

Murat Boz Kara Sevda’ya Konuk Oldu!

Google'ın Oscar tahminleri

Survivor 2016 Ünlüler kadrosuna Ebru Öztürk katıldı

Kısa Boylular İçin 5 Sonbahar Önerisi

2016 Milano Sokak Modasından Esintiler

Kırmızı Ruj Kullanma Rehberi

İlk yüz nakilli Uğur Acar gripten hastanede

Hürriyete Reklam Ver

Gazeteye İlan Ver

İnternete İlan Ver

Tablete İlan Ver

Seri İlan Ver

Insert İçin İlan Ver

Adana

Adıyaman

Afyon

Ağrı

Aksaray

Amasya

Ankara

Antalya

Ardahan

Artvin

Aydın

Balıkesir

Bartın

Batman

Bayburt

Bilecik

Bingöl

Bitlis

Bolu

Burdur

Bursa

Çanakkale

Çankırı

Çorum

Denizli

Diyarbakır

Düzce

Edirne

Elazığ

Erzincan

Erzurum

Eskişehir

Gaziantep

Giresun

Gümüşhane

Hakkari

Hatay

Iğdır

Isparta

İstanbul

İzmir

Kahramanmaraş

Karabük

Karaman

Kars

Kastamonu

Kayseri

Kırıkkale

Kırklareli

Kırşehir

Kilis

Kocaeli

Konya

Kütahya

Malatya

Manisa

Mardin

Mersin

Muğla

Muş

Nevşehir

Niğde

Ordu

Osmaniye

Rize

Sakarya

Samsun

Siirt

Sinop

Sivas

Şanlıurfa

Şırnak

Tekirdağ

Tokat

Trabzon

Tunceli

Uşak

Van

Yalova

Yozgat

Zonguldak

Gündem

Astroloji

Mahmure

Bumerang

Yerel Haberler

Dünya

Sağlık - Yaşam

Video

Yazarkafe

Facebook

Kelebek

Tv Rehberi

Haberler

Hürlist

Youtube

Yazarlar

Hava Durumu

Spor

Magazin

En Son Haber

Radikal

Kelebek Galeri

Canlı Maç Sonuçları

Seyahat

Seri İlanlar

Foto Analiz

Puan Durumu - Fikstür

Futbol

Kültür - Sanat

Foto Galeri

Stadyum

Anket

Tüm Haberler

Sinema

Ekonomi

İddaa Programı

Haber

Gazeteler

Teknoloji

Şans Oyunları

Okur Temsilcisi

E-Gazete

Eğitim

Bigpara

Hürriyet Çocuk Kulübü

Yarışma

Oyun

Avrupa

Basın İlan Kurumu İlanları

Altın

Altın Fiyatları

Çeyrek Altın

Dolar

Künye

Doğum Günü Gazetesi

Hürriyet Promosyon

Her Şey

Seçim 2015

Yol Durumu

Yeniden Seçim 2015

Hürriyet Emlak Gündemi

© Copyright 2015 Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.ŞHürriyet KurumsalBize UlaşınYatırımcı İlişkileri