النسخة
المطبوعة

سياسة

صحافة

مقالات

تحقيقات

ثقافة

منوعات

لايف
ستايل

إقتصاد

رياضة

وسائط

الأسبوعي

الثلاثاء , 5 فبراير , 2019

النسخة
المطبوعة

سياسة

صحافة

مقالات

تحقيقات

ثقافة

منوعات

لايف
ستايل

إقتصاد

رياضة

وسائط

الأسبوعي

الأكثر قراءة

تعليقا

مشاركة

مجلة فرنسية: منع القطريين من متابعة دراستهم في
السوربون- أبوظبي انتهاك خطير للحرية الأكاديمية

نواكشوط من دون “عبد الناصر”.. تعزيز للهوية أم اعتداء
على الذاكرة؟

بعد مارسيلو وإيسكو .. مدريدي ثالث يستمع لتحريض رونالدو

شكوى مصرية ضد قناة تونسية سخرت من محمد صلاح ـ (فيديو)

نجيب أبو كيلة ذو الأصول الفلسطينية رئيسا للسلفادور

شيخ الأزهر يدعو المسلمين إلى حماية المسيحيين

الرئيس العراقي: أي وجود للقوات الأمريكية في العراق
يكون ضمن الاتفاقات والدستور

دول أوروبية تعترف بغوايدو رئيسا انتقاليا لفنزويلا
والكرملين يندّد

فورين بوليسي: لاحق الأوروبيون مجرمي الحرب أما العرب
فاستأنفوا العلاقات معهم

على الذاكرة؟

دلالات إلحاق السرور بالطاقم الاستشاري في القصر
الأردني: تحية لـ”الجار السوري” ومشروع لاستعادة “العشائر”

رئيس السلفادور الجديد من أصول فلسطينية ولكن بيت لحم لم
تحتفل

الشيخ تميم يهدي أمير الكويت قميص منتخب قطر- (فيديو)

“دمي فلسطيني” غناها محمد عساف.. وكاتبها يقاضي mbc –
(فيديو)

في كتاب إسرائيلي جديد للطلاب العرب: فلسطين تصبح بلستينه
والقدس أورشليم

1 - فبراير - 2019

وديع عواودة

0

حجم الخط

الناصرة -« القدس العربي»:امعانا بمخططات
الأسرلة والتهويد قامت وزارة التعليم الإسرائيلية بالمصادقة على ترجمة كتاب
المدنيات الجديد للمدارس العربية، «نظام الحكم والسياسة في إسرائيل»، للبروفيسور
أبراهام ديسكين، من إصدار منتدى يهودي يميني يدعى «فوروم كهيلت»، مموّل ومترجم
الكتاب. كما قامت الوزارة الاسرائيلية بإلزام المنتدى المشرف على الترجمة بتغيير
اسم «فلسطين»  في ترجماته إلى «بلستينه»، واسم «القدس» إلى «أورشاليم»، ومصطلح
«البلاد» إلى «أرض إسرائيل». كذلك يتضمن الكتاب إضافة جملة «كانت الأرض خالية من
السكان» قبل عام 1948 وذلك انسجاما مع الرواية الصهيونية التاريخية الأساسية. وفي
الطاقم الوزاري الذي أشرف على المصادقة النهائية على ترجمة الكتاب تعمدت الوزارة
الاسرائيلية عدم تعيين أي خبير عربي في هذا الطاقم. ومن المتوقع أن تباشر الوزارة
الاسرائيلية بطباعة الكتاب وتوزيعه على المدارس العربية داخل اراضي 48 مع بداية
العام المقبل.
وفي تعقيبه على هذا الموضوع اكد النائب عن الحركة الإسلامية مسعود
غنايم لـ «القدس العربي» ان قيام الوزارة وبالأساس وزير التربية المستوطن نفتالي
بينيت بفرض ترجمة لبعض المصطلحات والكلمات في كتاب المدنيات هو استمرار لسياسة
الوزير بينيت القومي المتطرف في فرض الرواية الصهيونية اليمينية على فلسطينيي
الداخل وطلابهم. لافتا الى ان هذا الإجراء هو سياسة تهويد ثقافي وتربوي ومحاولة
لتغذية طلاب فلسطينيي الداخل بالرواية المزيّفة والكاذبة لتاريخ البلاد وجغرافيتها
السياسية».
وأضاف غنايم وهو نائب مختص ومتابع للقضايا التربوية: «موضوع المدنيات
هو فرصة للتربية على قبول التعددية والمواقف المختلفة وإعطائها مساحة للتعبير عن
نفسها، وتذويب قيمة الحوار والفكر الانتقادي لدى الطالب، ولكن بدلا من ذلك تحاول
الوزارة الاسرائيلية جعل موضوع المدنيات منصة سياسية يروّج من خلالها الوزير لأفكار
التيار الصهيوني الديني الذي ينتمي إليه».
وهذا ما يؤكده زميله النائب الدكتور
يوسف جبارين، عضو لجنة التربية والتعليم البرلمانية فيقول إن «وزارة المعارف تفرض
منذ تأسيسها مضامين مواد تدريس التاريخ والمدنيات على الطلاب العرب دون ان تكون اية
مشاركة حقيقة للمختصين العرب في وضع هذه المضامين، وبالتالي عكست المواد التدريسية
الاسرائيلية الرواية اليهودية الصهيونية وتنكرت للرواية العربية الفلسطينية. وتابع
«هكذا، فالرواية المهيمنة في كتب التدريس تتبنى المصطلحات والعبارات الصهيونية
للأماكن الجغرافية وللمحطات التاريخية المهمة، وهي تشوّه الحقائق التاريخية
وتزوّرها».
وأوضح جبارين لـ «القدس العربي» أن ترجمة وزارة التعليم هذه تشدد على
المزاعم الصهيونية والدعايات الكاذبة، مثل ان «اليهود اتوا إلى أرض بلا شعب»، وان
الاسم التاريخي لفلسطين هو «ارض اسرائيل». مؤكدًا انه «بالتزامن مع التشريعات
العنصرية والممارسات الاحتلالية، تشهد السنوات الأخيرة تصعيدًا في الهجمة على
الرواية الفلسطينية والهوية الفلسطينية الجماعية، وخاصة من خلال وزارة المعارف التي
يقودها الوزير المتطرف نفتالي بينت، الذي ينادي حزبه بضم الاراضي الفلسطينية الى
اسرائيل وبسط السلطة الاسرائيلية على كامل أرض فلسطين».
وردا على سؤال أكد
جبارين الرفض التام لهذه الاملاءات، سواء من القيادة الجماهيرية والسياسية او من
المعلمين والمربين في جهاز التربية والتعليم، ودعا الى اعتماد المواد البديلة من
لجنة متابعة قضايا التعليم وباقي المؤسسات العربية. منوها انه يتشاور مع زملاء
مختصين حول امكانية التوجه للقضاء ضد مضامين الكتاب الجدد والإملاءات الّتي تكمن في
صلب مضامينه. كما أشار إلى أن اسرائيل تواصل محاولاتها استخدام المدارس العربية
لتشويه هوية وانتماء فلسطينيي الداخل وصناعة «العربي- الإسرائيلي» وحرمانهم من حقهم
المكفول بالقانون الدولي بالحفاظ على هويتهم وتراثهم وروايتهم بصفتهم سكانا
أصليين.

كلمات مفتاحية
وديع عواودة

التعليقات

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك
الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Comment
أكتب تعليقك هنا

Name*

Email*

الموقع الإلكتروني

أخبار متعلقة

إسرائيل قلقة من قادة في الحزب
الديمقراطي أكثر من رشيدة طليب وإلهان عمر

منذ 5 ساعات

رئيس السلفادور الجديد من أصول فلسطينية
ولكن بيت لحم لم تحتفل

منذ 5 ساعات

تحذيرات من انتهاك السلطات الإسرائيلية
قدسية جامع طبريا

منذ 11 ساعة

تحليلات متنوعة لاستقالة حكومة الحمد
الله وتكهنات حول طبيعة بديلتها

2 - فبراير - 2019

مختارات

مجلس الشيوخ يحذر ترامب من الانسحاب
“المتهور” للقوات الأمريكية من سوريا

منذ 1 ساعة

استشهاد فلسطيني وإصابة آخر برصاص
الاحتلال الإسرائيلي شمال الضفة الغربية

منذ 6 ساعات

خطيبة جمال خاشقجي تنشر كتابا عنه-
(تغريدة)

منذ 8 ساعات

الحريري: لن ينجح أحد في عرقلتي

منذ 10 ساعات

إشترك في قائمتنا البريدية

Please
leave this field empty

شكرا لقد تم الاشتراك
بنجاح

حولنا / About us |

وظائف شاغرة|

أعلن معنا / Advertise with us
|

أرشيف النسخة
المطبوعة

سياسة

صحافة

مقالات

تحقيقات

ثقافة

منوعات

الإقتصاد

رياضة

وسائط

الأسبوعي

الكل

عربي

فلسطين

سورية

العراق

الخليج
العربي

مصر

المغرب
العربي

دولي

الولايات
المتحدة

أوروبا

روسيا

تركيا

إيران

الكل

عربية

عبرية

دولية

الكل

رأي

مدارات

كاريكاتير

الكل

سياسة

إقتصاد

منوعات

بروفايل

الكل

حوارات

تحقيق

رأي

إصدارات

قراءة

نص

شعر

قص

هواء
طلق

سينما

مسرح

تشكيل

موسيقا

الكل

دراما

أخبار
النجوم

أبيض
و أسود

ميديا

فضائيات

الكل

أخبار

أسواق

طاقة

الكل

كرة
قدم عالمية

كرة
قدم عربية

رياضات
أخرى

تقارير

مقالات

الكل

فيديو

صور

إنفوغراف

حدث
الأسبوع

تقارير
إخبارية

حوار

تحقيقات

حريات

أدب
وفنون

كتب

رأي

مدن
وآثار

رياضة

إقتصاد

ميديا

تكنولوجيا

منوعات

مجتمع

© صحيفة القدس العربي، جميع الحقوق محفوظة 2018

: تصميم و تطوير

Search with google

النسخة
المطبوعة

سياسة

عربي

فلسطين

سورية

العراق

الخليج
العربي

مصر

المغرب
العربي

دولي

الولايات
المتحدة

أوروبا

روسيا

تركيا

إيران

صحافة

عربية

عبرية

دولية

مقالات

رأي

مدارات

كاريكاتير

تحقيقات

سياسة

إقتصاد

منوعات

بروفايل

ثقافة

حوارات

تحقيق

رأي

إصدارات

قراءة

نص

شعر

قص

هواء
طلق

سينما

مسرح

تشكيل

موسيقا

منوعات

دراما

أخبار
النجوم

أبيض
و أسود

ميديا

فضائيات

لايف
ستايل

أزياء

مجتمع

صحة

مطبخ

تكنولوجيا

إقتصاد

أخبار

أسواق

طاقة

رياضة

كرة
قدم عالمية

كرة
قدم عربية

رياضات
أخرى

تقارير
رياضية

مقالات
رياضية

وسائط

فيديو

صور

إنفوغراف

الأسبوعي

حدث
الأسبوع

تقارير
إخبارية

حوار

تحقيقات

حريات

أدب
وفنون

كتب

رأي

مدن
وآثار

رياضة

إقتصاد

ميديا

تكنولوجيا

منوعات

مجتمع