النسخة
المطبوعة

سياسة

صحافة

مقالات

تحقيقات

ثقافة

منوعات

لايف
ستايل

اقتصاد

رياضة

وسائط

الأسبوعي

الأربعاء , 2 أكتوبر , 2019

النسخة
المطبوعة

سياسة

صحافة

مقالات

تحقيقات

ثقافة

منوعات

لايف
ستايل

اقتصاد

رياضة

وسائط

الأسبوعي

الأكثر قراءة

تعليقا

مشاركة

ماكياج “فالنتينو”: عودة واضحة للألوان القوية والعيون
المحدّدة!

لوفيغارو: بن سلمان يسعى لتولي العرش قبل هزيمة محتملة
لترامب وجريمة اغتيال الفغم قد تكون مؤشراً إضافياً على رغبته في عزل والده

سيّدة من الحضور تقتحم منصة عرض شانيل … وجيجي حديد تنقذ
الموقف (صور-وفيديو)

واشنطن بوست: ديكتاتور ترامب المفضل يشعر بالفزع.. سلاحه
القمع والملاحقة

العالم يتذكر خاشقجي في ذكرى مقتله: القتلة تمازحوا حول
تشريحه وفصلوا رأسه قبل تقطيعه

تقارير: الإمارات تُفرغ سفارتها في الرباط من
الدبلوماسيين

واشنطن بوست: ديكتاتور ترامب المفضل يشعر بالفزع.. سلاحه
القمع والملاحقة

لوفيغارو: بن سلمان يسعى لتولي العرش قبل هزيمة محتملة
لترامب وجريمة اغتيال الفغم قد تكون مؤشراً إضافياً على رغبته في عزل والده

الاتحاد الأوروبي يصوت على قطع المساعدات لـ”الأونروا”

لاريجاني يرحب برغبة بن سلمان في الحوار مع إيران

قطة تأكل الشاورما من “السيخ” مباشرة في لبنان

خطيبة خاشقجي تفتح قلبها بعد مرور عام على جريمة قتله

لوفيغارو: بن سلمان يسعى لتولي العرش قبل هزيمة محتملة
لترامب وجريمة اغتيال الفغم قد تكون مؤشراً إضافياً على رغبته في عزل والده

قطة تأكل الشاورما من “السيخ” مباشرة في لبنان

وثائقي لـ”بي بي سي”: تسجيلات جريمة قتل وتقطيع خاشقجي
مرعبة ومقززة ـ (فيديو)

لغز في ديترويت: اختفاء منزل برلمانية أمريكية بطريقة
غامضة

واشنطن بوست: ديكتاتور ترامب المفضل يشعر بالفزع.. سلاحه
القمع والملاحقة

نيويورك تايمز: قصة انتظار ترامب لمكالمة روحاني ومحاولة
ماكرون الفاشلة في نيويورك

جيل كامل من الأطفال السوريين في تركيا لا يجيد «العربية»

منذ 6 ساعات

0

حجم الخط

أنطاكيا ـ «القدس العربي»: يحرص محمد الحسن (35 عاماً)، وهو لاجئ سوري
في تركيا، على قضاء كل الوقت المتاح لديه في تعليم طفلته راما الكتابة بالحروف
العربية، ولكنه مع ذلك يجد صعوبة كبيرة في تعليمها، لأنها غير مهتمة بالكتابة
بالعربية أصلاً، كونها تتقن الكتابة بالتركية التي تتعلمها في المدارس
الحكومية.

وفي هذا السياق يشعر اللاجئون السوريون بالقلق من عدم تعلم أبنائهم
للغتهم الأم، حيث ولد في تركيا جيل كامل من الأطفال بعمر 8 سنوات، وهو عمر الثورة
في سوريا وبداية النزوح.
ويقول الحسن المقيم في مدينة عنتاب القريبة من الحدود
السورية، إنه لم يتسن لابنته راما، ذات الثمانية أعوام ونصف (الصف الثالث
الابتدائي)، أن تتعلم الحروف العربية في المدرسة التركية، ولذلك «وبحكم استخدامنا
للعربية في البيت، فإنها تجيد التحدث بالعربية فقط، ولا تعرف الكتابة
والقراءة».
ويواصل حديثه لـ«القدس العربي»: «أخشى أن يصعب عليها حتى التحدث
باللغة العربية، لأنها تتواصل مع رفاقها في المدرسة باللغة التركية، وحتى في الحي
هي تلاعب الأطفال الأتراك، بلغتهم أيضاً».

العائلات منشغلة بتأمين أرزاقها… وأنقرة لم تعد مهتمة بتعليمهم
لغتهم الأصلية

ولأنه لا يملك الكثير من الوقت بسبب ساعات العمل الطويلة، يبحث الحسن
عن معهد تعليمي خاص ليسجل طفلته فيه، على أمل أن تتقن العربية تحدثاً وكتابةً، حيث
يقول: «لا أستطيع أن أستوعب أن طفلتي لا تستطيع الكتابة بلغتنا الأم، ومهما بلغت
أهمية اللغة التركية، فإن لغتنا الأم تبقى أولوية لأنها ثقافتنا وتاريخنا».
وإن
كان الحسن مهتماً بتعليم طفلته اللغة العربية، فإن قسماً كبيراً من اللاجئين
السوريين لا يعيرون أطفالهم الاهتمام ذاته، لأسباب متعددة، منها عدم التفرغ لمتابعة
شؤون الأطفال، وانشغالهم بتأمين مصدر رزق لعائلاتهم، حسب ما رصدت «القدس
العربي».
وكانت وزارة التربية والتعليم التركية قد أصدرت في عام 2016، قراراً
يقضي بدمج الطلاب السوريين بأقرانهم الأتراك في المدارس الحكومية، وبدأت بعد ذلك
بإغلاق مراكز التعليم المؤقتة المخصصة للاجئين السوريين على أراضيها تباعاً. وبدخول
العام الدراسي الجديد اقتصر التعليم في مراكز التعليم المؤقتة على عدد محدود في بعض
الولايات وللتعليم الثانوي حصراً، فيما أنهت ولايات أخرى وجود هذه المراكز نهائياً،
وأضحى الطلاب السوريون كغيرهم يتعلمون باللغة التركية بشكل كامل، بعد أن كانوا
يدرسون المنهاج الذي تشرف على وضعه «الحكومة المؤقتة»، التابعة للائتلاف
السوري.
من جانبه، عدّ الكاتب الصحافي التركي، عبد الله سليمان أوغلو، المتابع
عن كثب لشؤون السوريين، في حديثه لـ«القدس العربي»، مخاوف السوريين في هذا السياق
بأنها «محقة ومبررة». وقال «بالفعل باتت ظاهرة عدم إتقان الأطفال السوريين للغة
العربية في تركيا، وخصوصاً الأطفال الذين دخلوا المدارس التركية من الصفوف المدرسية
الأولى، ظاهرة مقلقة، في حين لم تراع الحكومة التركية هذه المخاوف».
وفي هذا
الصدد أشار سليمان أوغلو إلى عدم تنفيذ الحكومة التركية للخطة التي وضعت عند دمج
الأطفال السوريين بالأتراك، موضحاً «الخطة كانت تقضي بإعطاء الطلاب السوريين عددا
محدوداً من الساعات لتعلم اللغة العربية في المدارس التركية، لكن يبدو أن هذه الخطة
التي كان من شأنها تعزيز الثقافة الأصلية والاطلاع على الثقافة العربية أُغفلت
تماماً».
وأشار الكاتب الصحافي التركي إلى سهولة تطبيق هذه الخطة، خصوصاً بعد أن
تم فرز عدد كبير من المعلمين السوريين إلى المدارس التركية، وقال «إن القيام
بمبادرات من هذا القبيل ممكن، غير أن غالبية المدراء الأتراك لا يوافقون على ذلك،
بحجة أن من شأن ذلك أن يؤثر على دمج الطلاب السوريين بالأتراك».
ووفق أوغلو، فإن
من الممكن تدارك هذا الأمر من خلال إلحاق الأطفال بالنوادي الصيفية، أو في حلقات
تعليم القرآن الكريم التي تقام في غالبية المساجد التركية، خلال فترة الصيف.
وفي
الاتجاه ذاته، دعا أوغلو منظمات المجتمع المدني السورية الناشطة في تركيا، إلى
القيام بأنشطة دائمة لتعليم اللغة العربية، وقال «يجب أن يكون ذلك على رأس
أولوياتهم سواء خلال فترة الصيف، أو خلال العام الدراسي، وخصوصاً أنه ليس بمقدور كل
السوريين أن يلحقوا أطفالهم بدورات مدفوعة الأجر، وبالتحديد الذين يعانون من الفقر
والأوضاع الاقتصادية المتردية».
وحسب أرقام حكومية، تستضيف تركيا أكثر من 3
ملايين و600 ألف لاجئ سوري، منهم نحو مليون طالب يدرسون في المدارس والجامعات
التركية.

التعليقات

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك
الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Comment
أكتب تعليقك هنا

Name*

Email*

الموقع الإلكتروني

مختارات

أسترالي يفوز بمعركة قضائية لإعادة
تسجيل فلسطين كمكان لميلاده على جواز السفر

منذ 36 دقيقة

رئيس مجلس الأمن لـ”القدس العربي”: لا
بد لفتح وحماس من توحيد صفوفهما

منذ ساعتين

الجنرال سليماني يروي تفاصيل مشاركته في
الحرب بين إسرائيل وحزب الله عام 2006

منذ 5 ساعات

فصائل «الحشد» تتوعدّ تل أبيب بالثأر…
ومطالبات للحكومة باللجوء إلى مجلس الأمن

منذ 7 ساعات

إشترك في قائمتنا البريدية

يرجى
ترك هذا الحقل فارغا

شكرا لقد تم الاشتراك
بنجاح

حولنا / About us |

وظائف شاغرة|

أعلن معنا / Advertise with us
|

أرشيف النسخة
المطبوعة

سياسة

صحافة

مقالات

تحقيقات

ثقافة

منوعات

الإقتصاد

رياضة

وسائط

الأسبوعي

الكل

عربي

فلسطين

سوريا

العراق

الخليج
العربي

مصر

المغرب
العربي

دولي

الولايات
المتحدة

أوروبا

روسيا

تركيا

إيران

الكل

عربية

عبرية

دولية

الكل

رأي

مدارات

كاريكاتير

الكل

سياسة

اقتصاد

منوعات

بروفايل

الكل

حوار

تحقيق

رأي

صدر
حديثا

قراءة

نص

شعر

قص

هواء
طلق

سينما

مسرح

تشكيل

موسيقا

بورتريه

الكل

دراما

أخبار
النجوم

أبيض
و أسود

ميديا

فضائيات

الكل

أخبار

أسواق

طاقة

الكل

كرة
قدم عالمية

كرة
قدم عربية

رياضات
أخرى

تقارير

مقالات

الكل

فيديو

صور

إنفوغراف

حدث
الأسبوع

تقارير
إخبارية

حوار

تحقيقات

حريات

أدب
وفنون

كتب

رأي

مدن
وآثار

رياضة

اقتصاد

ميديا

تكنولوجيا

منوعات

مجتمع

© صحيفة القدس العربي، جميع الحقوق محفوظة 2018

: تصميم و تطوير

النسخة
المطبوعة

سياسة

عربي

فلسطين

سوريا

العراق

الخليج
العربي

مصر

المغرب
العربي

دولي

الولايات
المتحدة

أوروبا

روسيا

تركيا

إيران

صحافة

عربية

عبرية

دولية

مقالات

رأي

مدارات

كاريكاتير

تحقيقات

سياسة

اقتصاد

منوعات

بروفايل

ثقافة

حوار

تحقيق

رأي

صدر
حديثا

قراءة

نص

شعر

قص

هواء
طلق

سينما

مسرح

تشكيل

موسيقا

منوعات

دراما

أخبار
النجوم

أبيض
و أسود

ميديا

فضائيات

لايف
ستايل

أزياء

مجتمع

صحة

مطبخ

تكنولوجيا

جمال

اقتصاد

أخبار

أسواق

طاقة

رياضة

كرة
قدم عالمية

كرة
قدم عربية

رياضات
أخرى

تقارير
رياضية

مقالات
رياضية

وسائط

فيديو

صور

إنفوغراف

الأسبوعي

حدث
الأسبوع

تقارير
إخبارية

حوار

تحقيقات

حريات

أدب
وفنون

كتب

رأي

مدن
وآثار

رياضة

اقتصاد

ميديا

تكنولوجيا

منوعات

مجتمع