外務省の関係者から得られた情報によると、アナン事務総長は昨日、トルコを含むいくつかの国々に書簡を送り、来週の月曜にニューヨークの国連ビルで開く会議に招待した。アナンは招待状で、「多国籍軍に加わることをお考えなら、あなた方を会議に招待します」というメッセージを送った。
同省関係者は、トルコが会議に参加することを明らかにする一方で、「会議への参加すなわち軍の派遣、ということにはならない。組織される軍隊に関する国連決議なしにトルコ軍の派遣はしない。最終決定は、国連の採決の後、トルコ軍の国外派遣について唯一権限を持つトルコ大国民議会が下すだろう」と述べた。
URL: http://www.milliyet.com.tr/2006/07/29/dunya/dun02.html
(翻訳者:林 奈緒子)
編集 ニュース一覧ヘ