バイカルは「トルコの7000万人の国民は、レバノンで衝突があった場合一方の側につくことになる。皆一緒になってイスラエルを嫌うか、ヒズブッラーの側につくことになる」と述べた。バイカルは、共和人民党はレバノン派兵に反対すると述べ、アンタルヤのローカル放送局であるARTテレビの「デリン・ダルガ」という番組で、次のように語った：
■「緊張が高まった」
「レバノン問題の陰にはパレスチナでの衝突が、表面には潜在的なイランをめぐる緊張関係がある。中東情勢は大きな緊張に向かって進んでいる。並みの、お決まりの軍事介入でこの緊張を解きほぐすことは不可能だろう。平和的な手段で問題を解決し得るような兆しは見えない。これまでの状況は、イランが核兵器問題において一貫した姿勢を貫いており、『誰も何もできやしない』と考えていることを示している」。
URL: http://www.milliyet.com.tr/2006/09/03/siyaset/siy02.html
（翻訳者：松岡聡美）
編集 ニュース一覧ヘ