トルコ科学アカデミー（TÜBA）環境・生物多様性・気候変動ワーキンググループのメンバーであるドアン・ヤシャール教授は、イズミル県ではダム水位が危機的レベルにまで低下し、予備の地下水も枯渇していると指摘。同教授は、「ブルサでは10％、アンカラとイスタンブルでは1％を地下水でまかなっているが、イズミルは予備用水も使い果たしてしまっている」と述べた。　　 　　 イズミル県の飲料水需要の大部分を供給するタフタルダムの水位は、過去最低の1.54％にまで低下。ダムの水位低下に伴い、水需要の大部分が地下水源か 全文をよむ

• 2025-11-09
• Milliyet紙

霜、害虫、スカンクの被害が原因でトルコのヘーゼルナッツの生産が大幅に落ち込んだ。費用の増加に対して、ヌテラの生産者であるフェレロ社は、トルコからの購入を停止し、別の供給業者へ向かった。　　 　　 トルコのヘーゼルナッツ生産者とヌテラの生産者であるイタリアの巨大企業フェレロ社との間で取引価格について緊張関係が生じた。　　 　　 世界のヘーゼルナッツ生産の約７０％を占め、輸出については７５％を占めるトルコは、世界市場において圧倒的なリーダーとしての地位にある。フェレロ社はというと、世界中で生産される 全文をよむ

• 2025-11-03
• Medyescope紙

トルコのカラビュク県サフランボル郡では、地元で栽培され「奇跡の植物」とも呼ばれるサフランの収穫が続いている。　　 　　 サフランは毎年8月に植え付けが始まり、10月から11月にかけて紫色の香りの花を咲かせる。背の高さは15～30センチ。郡内の14村45農家が約105デカール（10.5ヘクタール）の畑で生産している。収穫が続くこのサフランは、昨年（2024年）には欧州連合（EU）の地理的表示保護（GI）認証も取得した。　　 　　 ユカルチフトリッキ村ケテン地区でサフラン栽培を行う農業技術者ミネ・ユ 全文をよむ

• 2025-11-02
• Cumhuriyet紙

BIST100指数は、CHP(共和人民党)の第38回通常大会訴訟が棄却されたことを受けて、急激に上昇した。株価指数を寄り付きから7%以上上昇させた。　　 　　 イスタンブル証券取引所は株価上昇の中取引を開始した。CHP通常大会の無効を巡る訴訟が棄却されたことを受け、BIST100指数は4%以上上昇し、再び11,000ポイントを上回った。午前11時26分時点で、BIST100指数は11,083ポイントで取引されている。　　 　　 ■株価指数の急上昇　　 　　 株価指数（XBANK）は、1.75%の 全文をよむ

• 2025-10-24
• Cumhuriyet紙

クルーズツーリズムの観光客数は、トルコの19の港で1月から9月の間に171万454人を記録した。1月から9月の期間では、2013年以降最多の数値に達した。　　 　　 交通インフラ省のデータによると、1月から9月の期間に各地の港に1075隻のクルーズ船が寄港した。クルーズツーリズムで19の港に停泊した船の乗船者数は、1月に32686人、2月に29826人、3月に39138人、4月に104108人、5月に232778人、6月に293766人、7月に326450人、8月に357646人、9月に2940 全文をよむ

• 2025-10-17
• Milliyet紙

メルスィンで灌漑の機会が少ない地域で栽培されているウチワサボテンの実の収穫期が続く中、付加価値を高める取り組みにより、アイスクリームへと加工された。　　 　　 ウチワサボテンは農薬や水、肥料を必要としないで実が成る珍しい作物の一つであると言及したタルスス商品市場のムスタファ・テケ会長は、地方での水不足や干ばつの問題に対する解決策になり得る作物だと述べた。　　 　　 トルコの重要な生産地であるメルスィンでは、あらゆる種類の果物や野菜が栽培されている。その中の一つで、その美味しさで知られ、特に観光シ 全文をよむ

• 2025-10-15
• Cumhuriyet紙

AJetは11月3日にアンカラ発バグダード行直行便を運航開始する。トルコ航空とAJet社のアフメト・ボラト取締役会長はアンカラを国際航空網の重要な中心地にしたいと述べた。　　 　　 同社が行った発表によれば、AJetは中東の重要拠点であるバグダード行便をイスタンブル発で運航しており、国際線での成長目標の中でアンカラで新たな動きを起こす。　　 この範囲の中で11月3日から首都アンカラ発バグダード行直行便が開始され、週3日間、月・水・金曜日に運航される。　　 バグダード発アンカラ行便は火・木・土曜日 全文をよむ

• 2025-10-11
• Hurriyet紙

共和人民党（CHP）イスタンブル選出の国会議員であるエヴリム・ルズヴァンオール氏は、2025年の政府予算が8カ月間実行されたことに関連して行った評価で、「最も早く予算を飲み込んだのは大統領府だった。大統領府のプログラムは8カ月で予算を使い切った。プログラムの分類によると、大統領府に割り当てられた70億6,614万6,000TLの予算の内、96％をたった8カ月で使い切った。」と述べた。　　 　　 イスタンブル選出の共和人民党の国会議員であるエヴリム・ルズヴァンオール氏は、2025年の政府予算のプロ 全文をよむ

• 2025-10-03
• Cumhuriyet紙

トルコで私立大学の学費が急騰しており、ヨーロッパの方がトルコの学生にとってより魅力的な選択肢になっている。専門家は、高い学費と教育の質は学生たちが外国に向かう理由になっていると述べた。教育ツーリズムと国内需要はこの傾向の影響を受けている。　　 　　 トルコの私立大学の学費がここ数年で急激に上がるなか、ヨーロッパの大学は教育や生活費の観点からより魅力的な状態となった。CHPのヴェリ・アーババ氏の調査によると、トルコの教育費は75.5％のインフレーション率によってヨーロッパを上回った。　　 　　 ■ 全文をよむ

• 2025-09-23
• Cumhuriyet紙

大学の始業まで数日となり、学生たちにとって最も重要な問題の一つが住まいである。多くの学生は下宿先探しをする一方で、家賃価格も心配なことである。では、2025年に学生の家賃はどれくらいするのだろう。イスタンブル・アンカラ・イズミル・エスキシェヒルを始めとする多くの県における、学生にとっての最新の家賃平均価格が明らかになった。　　 　　 多くの学生が大学選択の結果を受け取るとともに、下宿先の争奪戦が始まった。全ての学生が居住する県にある大学に通えないため、異なる県に向かう学生たちもいる。では、こうし 全文をよむ

• 2025-09-03
• Milliyet紙

アブドゥルカディル・ウラルオール交通インフラ大臣は、明日起工するカルス-ウードゥル-アラルク-ディルジュ線がおよそ1100億リラの投資によって建設されることになると発表した。ウラルオール大臣は、24億ユーロの融資を受けたことに触れつつ、全線が国に外貨流入をもたらすことを明らかにした。　　 　　 アブドゥルカディル・ウラルオール交通インフラ大臣は、トルコがユーラシアの物流の中心における位置を強化することになるカルス-ウードゥル-アラルク-ディルジュ鉄道全線の起工が8月22日金曜日に行われると発表し 全文をよむ

• 2025-08-21
• Hurriyet紙

私立大学は新年度の学費を明らかにした。前年度と比較して39%〜81%で変動する値上げ率で決定された学費は、一部の学部で150万リラに達した。　　 　　 最も高い値上げは医学部と歯学部で記録された。バシュケント大学は、これらの分野において、昨年82万リラであった年間授業料を80%以上の値上げで148万リラに引き上げた。　　 心理学、工学および法学部でも授業料は97万～99万リラの範囲に移された。　　 　　 ■81％ 　　 　　 アジュバデム大学では、昨年50％奨学金付きで75万リラであった医学部の 全文をよむ

• 2025-08-12
• Cumhuriyet紙

２年以上耕作されていない農地は、農業森林省が準備した９月１日付で始まる新たな制度によって、農地調査委員会によって公示され賃貸される。政府の不耕作地賃貸計画は、政界や組合団体から反対の声が上がった。共和人民党のエルハン・アデム議員は、同制度が地方の実態を無視し、管理の届かない法的に問題のある中央政府の計画であると述べ、「多くの村人は収支に見合わないため耕作していない。政府がこういった人々に支援を続けていれば、耕作を続けていただろう。真の関係者を排除するのは、社会的公正に反する。」と述べた。農業者団 全文をよむ

• 2025-08-11
• Cumhuriyet紙

交通・インフラ省は、トルコの空域で過去最高記録が更新されたことを発表した。1873機の通過飛行が行われた。詳細は以下の通り。　　 　　 交通・インフラ省は、2025年8月10日にトルコの空域を通過した飛行が1873機に達し、史上最高記録が更新されたことを発表した。　　 省のソーシャルメディアアカウントからの説明によると、　　 「トルコ空域では記録が続々と更新されています。2025年、私たちの空は記録で満ちています。2025年8月10日には、わが国の空域を利用した通過飛行が1873機に達し、過去最 全文をよむ

• 2025-08-11
• Milliyet紙

ブルガリアの観光大臣であるミロスラフ・ボルショシュ氏は、トルコ国民に適用されているビザ制度を簡易化したと発表した。ボルショシュ大臣は、トルコ国民に与えられるビザの期間を5年に延長する可能性があると明らかにした。　　 　　 ブルガリアの観光大臣であるミロスラフ・ボルショシュ氏はブルガリア政府がトルコ国民に適用しているビザ制度を簡易化し、そのビザの有効期限を延長することを明らかにした。　　 　　 ボルショシュ大臣は、政府の定例会議の後に発表したビデオメッセージで、「7月15日以降、トルコ国民に対する 全文をよむ

• 2025-07-23
• Cumhuriyet紙

銀市場で価格上昇の期待が続く中、専門家たちは短中期的に銀が金に比べて魅力的な投資対象となり得ると述べている。中央銀行の政策金利決定及び信用格付け機関の結果公表が市場の焦点となっている。 　　 　　 ＡＬＢチーフエコノミストであるフィリズ・エルユルマズ教授は、年始から現在までドルベースで２９％、トルコリラベースでは５１％価値が上昇している銀に対してプラス評価が続いていると述べ、「短中期的に金の購入より銀に向かうことをお勧めする。近いうちに銀はさらによい選択肢となり得ると考えている。」と述べた。　　 全文をよむ

• 2025-07-21
• Cumhuriyet紙

増え続けるデジタル詐欺事件を受けて、銀行はモバイルアプリで義務化されている「6か月ごとのパスワード変更」をATMにも導入する。利用者はカードを挿入した際に、新しい暗証番号（PIN）の設定を求められることになる。詳細は以下の通り。　　 　　 あとを絶たないデジタル詐欺の事件を受け、銀行は携帯用アプリで義務化されている６か月ごとのパスワード変更をATMでも導入する。カード利用時に新しい暗証番号の登録を求められることになる。詳細は以下の通り。　　 　　 金融機関でデジタルセキュリティ対策が強化されてい 全文をよむ

• 2025-07-19
• Cumhuriyet紙

文化観光省大臣メフメト・ヌリ・エルソイ氏は、昨日、アンタルヤとガーズィパシャの空港から10万646人の外国人来訪者が入場したと述べて、「このデータは、ここ最近の5年間の7月で記録された1日の外国人の数として最多を記録した。」という表現を用いた。　　 　　 エルソイ大臣は、ソーシャルメディアのアカウントから行った発表では、アンタルヤでは観光業の新しい最高記録がさらに更新されたと述べた。　　 　　 エルソイ大臣は以下のように述べた。　　 　　 「2025年7月12日にアンタルヤとガーズィパシャ空港で 全文をよむ

• 2025-07-13
• Hurriyet紙

ロシアの都市であるソチから出港したクルーズ船「アストリア・グランデ」号がアマスラ港に寄港した。　　 　　 バルトゥン県の自然と海とにより有名な観光地アマスラ郡に、全長193ｍ、幅30ｍ、高さ11階建ての船が1186人の乗客と452人の乗員を乗せて到着した。この船は、2022年8月3日以来、今回で73回目の航海を行った。　　 　　 手続きを終えた観光客には、港の出口でロシア語のパンフレットが配布された。観光客たちは、アマスラ博物館、チェキジレル市場、ブユック港、アマスラ城、ケメレ橋といった歴史的・ 全文をよむ

• 2025-06-25
• Milliyet紙

銀行死蔵口座の残高は、トルコ預金保険機構(TMSF)へ引き渡される。申請を行なっていない顧客は、TMSFの公式インターネットサイトから名前が記載されているリストへアクセスできる。口座の預金を忘れている人々のための最終日は明日だ。　　 　　 10年間操作が行われていない銀行口座の預金残高は、法律に従いTMSFに引き渡されることになる。銀行は、リストに名前がある人が最終申請日までに銀行支店へ来るのを期待している。　　 　　 ◾️最終日は明日！　　 　　 TMSFの公式インターネットサイトで公開されて 全文をよむ

• 2025-06-12
• Cumhuriyet紙

マラティヤ商品取引監督所のラマザン・オズジャン所長は、2025年の最初の5か月間において、乾燥アンズの輸出によって1億3200万ドルの収益が得られたことを明らかにした。　　 　　 オズジャン所長は、マラティヤ商品取引監督所で記者団に対し、同地で発生した農業上の霜害の後も輸出活動が継続していると述べた。　　 　　 オズジャン所長は、常に生産者に寄り添っているとして、以下のように述べた、　　 　　 「5月中に合計3697トンの乾燥アンズを輸出しました。通常、過去のデータを見ると5月の定例的な輸出量は 全文をよむ

• 2025-06-11
• Milliyet紙

日本で国債利回りの上昇が経済運営当局を不安にさせている。政府は、金利の上昇が借入コストを増加させ、市場での圧力になりうると警告した。　　 　　 日本の経済再生担当大臣赤澤良成氏は、国債利回りの急速な上昇は国の経済に悪影響を及ぼす可能性があると警告した。金利の上昇は、国並びに個人・企業の債務負担を重くする可能性がある　　 　　 赤澤大臣は、国債利回りの急激な上昇が、国家の莫大な債務残高により負担を増やすものにすると述べた。金利の上昇が経済全体に広範な結果を生み出す可能性があると注意を促した。　　 全文をよむ

• 2025-06-11
• Cumhuriyet紙

トルコ農林省のイブラヒム・ユマクル大臣が「今年から新たな運用が適用開始された。検疫上の理由で犠牲獣市場に家畜を出荷できない畜産農家に対しても、検疫済であることと健康状態を条件に、手元に売れ残った畜産動物を国の食肉乳製品機関が買い取る」と発表した。　　 　　 ユマクル大臣は、犠牲祭中に畜産農家の手元で売れ残った犠牲獣を、食肉乳製品機関（ESK）が買い上げることについて発表。「今年から新たな運用が適用開始された。検疫上の理由で犠牲獣市場に家畜を出荷できない畜産農家に対しても、検疫済であることと健康状 全文をよむ

• 2025-06-08
• Cumhuriyet紙

サウジアラビアに拠点があるACWA Powerは、トルコで大規模な太陽光エネルギーの投資のため、準備をしている。この会社はトルコの設備と生産条件を受け入れ、プロセスを加速化させた。この計画が再生可能エネルギー分野での重要な一歩となることが期待される。　　 　　 サウジアラビアに拠点があるエネルギー会社のACWA Powerはトルコで約20億ドル規模の太陽光エネルギーの投資を行う計画をしている。同社は、全体で2ギガワットの能力を持つ太陽光発電所のため、進められた会議の中で署名する段階に達したことが 全文をよむ

• 2025-06-04
• Cumhuriyet紙

イズミル広域市と一般労働組合の間における、イゼルマン、イゼエネジーとエーゲシェヒルで23000人の労働者を包括する「団体労働条件契約」のプロセスが行き詰った結果始まったストライキは4日目も継続している。ストライキのためゴミが集積されなかったためイズミルで最も中心にあり、にぎわう通りにゴミの山ができた。　　 　　 イゼルマン、イゼエネジーとエゲシェヒルの会社で仕事を行っている 一般労働組合のメンバーである何千人もの労働者は、キュルテュルパークにあるイズミル県庁府福祉ビルの前に集合した。　　 『仕事 全文をよむ

• 2025-06-01
• Hurriyet紙

年始に予想を下回って上昇した最低賃金は、インフレに直面して下降を続けている。共和人民党(CHP)をはじめとする野党は、最低賃金の引き上げに言及する一方で、賃金下落を補填するために行われることになる賃上げも明確になり始めた。最低賃金の4分の1が蒸発する一方で、予想される中間引き上げは6000リラを超えた。　　 　　 トルコで2025年に適用されることになる最低賃金は、2024年12月末に突如召集された最低賃金確定委員会によって30%上昇して2万2104トルコリラに引き上げられた。2024年に44. 全文をよむ

• 2025-05-29
• Cumhuriyet紙

トルコ初の浮体式天然ガス生産プラットフォーム（FPU）「オスマン・ガズィ」が、イスタンブルの征服記念日にボスポラス海峡を通過した。エルドアン大統領はトルコ初の浮体式天然ガス生産プラットフォーム「オスマン・ガズィ号」をドルマバフチェ宮殿から黒海へ見送った。　　 　　 トルコ初の浮体式天然ガス生産プラットフォーム（FPU）「オスマン・ガズィ」がボスポラス海峡の通過を開始した。オスマン・ガズィはまた、7月15日の殉職者橋の下の通過を完了した。黒海のサカルヤ・ガス田の天然ガス生産量を倍増させるこのプラッ 全文をよむ

• 2025-05-29
• Milliyet紙

ギレスンでは、遅霜と茶色いカメムシの影響によりヘーゼルナッツの生産者は再び困難な状況に置かれた。生産者たちは被害確認が行われたにも関わらず先行きが不確定であると言っている。業界関係者たちは、政府が緊急に具体的な行動計画を発表する必要があると述べている。　　 　　 農業会議所のヌリッティン・カラン所長は、4月11日から12日の間に発生した霜害と茶色いカメムシによる被害がヘーゼルナッツの生産者に深刻な損害をもたらしたと明らかにした。カラン所長は、霜害が特に標高500メートル以上の農園で大きな被害をも 全文をよむ

• 2025-05-22
• Cumhuriyet紙

コンヤ平原で今年、干ばつで過ぎた冬の後、春に大雨が降り地表が重くなったことにより、陥没穴が増えると予想されている。　　 　　 トルコの穀物生産の中心であるコンヤ平原で気候変動・干ばつと無制限の地下水の利用により形成された陥没穴が年々増加している。　　 　　 昨年5月から今日までコンヤで12個、カラマンで3個、アクサライで２個、アフヨン、スィワス、エスキシェヒルでも１個ずつの合計20個の陥没穴が発生した。　　 　　 コンヤでは災害緊急事態対策庁（AFAD）の災害リスク調査システムに登録された陥没穴 全文をよむ

• 2025-05-20
• Milliyet紙

テクノフェスタ実行委員会委員長、T3財団評議会議長であるセルチュク・バイラクタール氏は、旧エルジャン空港でメディア関係者らに声明を発表した。バイラクタール氏は、「テクノフェスタは完全に独立し繁栄するための、ある意味、自信革命です。できないと言われたことを成功させる感情を他の世代へと伝播させる祭りです。」と述べた。　　 　　 テクノフェスタ実行委員会委員長、T3財団評議会議長であるセルチュク・バイラクタール氏は、声明で次のように述べた。　　 　　 「最終的に登録を確認した25万人の来場者が見込まれ 全文をよむ

• 2025-05-01
• Milliyet紙

トルコ労働組合総連盟（TÜRK-İŞ）は4月に「飢餓・貧困ボーダーに関する報告」を発表した。報告によれば、一家庭4人とした場合に健康と栄養バランスのために必要な食費は合計で2万4035リラ、貧困ボーダーは7万8292リラへと上昇した。独身就労者の月々の生活費は3万1142リラと算出された。　　 　　 トルコ労働組合総連盟（TÜRK-İŞ）は4月に「飢餓・貧困ボーダーに関する報告」を発表した。報告書では、就労者の基本的な支出の中で最も大きな割合を占める食料品価格の上昇が、生活条件を日々ますます困難 全文をよむ

• 2025-04-30
• Medyescope紙

速報、環境都市開発大臣のムラト・クルム氏はイスタンブル運河プロジェクトは議題上にはないと明らかにした。クルム大臣は、「イスタンブル新運河に関する問題は現時点では議題に出ていない。議題になっていないことは以前にも申し上げた。」と言った。　　 　　 環境都市開発大臣のムラト・クルム氏はイスタンブル運河プロジェクトは議題には出ていないと明らかにした。　　 AKP（公正発展党）の会派会議の前に話したクルム氏は、イスタンブルの流域の中のサズルデレで建てられた住宅について、「イスタンブル新運河との繋がりは何 全文をよむ

• 2025-04-30
• Cumhuriyet紙

国際通貨基金(IMF)は2025年春期世界経済見通し報告書を発表した。報告書では、トルコの2025年の成長予測は2.7％とされた。IMFは2026年については、トルコの成長予測を3.2％と発表した。同機関は、世界経済の成長予測を貿易摩擦と政策の不確実性を理由に、2025年は2.8％、2026年は3％へと引き下げた。　　 　　 IMFは、「2025年春期世界経済見通し報告書」を発表した。報告書では、トルコが今年2.7％成長するとされた。IMFは、2024年10月に発表した報告書でもトルコについて同 全文をよむ

• 2025-04-22
• Medyescope紙

苦境にある日産はトランプ関税措置の中、アメリカにある生産工場の「最大化」を目指す。　　 　　 日産自動車は、ドナルド・トランプ米大統領による25％の自動車関税に面し、アメリカにある最も大きな工場の生産量を「最大化」することを目指している。　　 　　 1月に、日産アメリカズの会長に就任したクリスチャン・ムニエ氏は、関税が自動車メーカーの苦境にあるアメリカ事業を立ち直らせるのに資するよう、国内生産を増やす計画を加速させると発言した。　　 ムニエ氏は、「大規模な施設と大きな生産能力は有しているが、現状 全文をよむ

• 2025-04-17
• Hurriyet紙

以前から世間では、ATMからの引き出し制限額が引き上げられることについてのニュースが話題になっていた。銀行での引き出し限度額1万リラは、長い間かなり低いままだった。多くの銀行がATMの引き出し限度額を変えている。以下が詳細である。　　 　　 最近世間では、クルバンバイラム（犠牲祭）の前にATMからの引き出し限度額を上げられるということが話されていた。特に、犠牲祭の間には犠牲獣を購入する国民は現金が必要であるため、不便を被る可能性があった。　　 国民の現金の需要増大に応えるため、ATMの引き出し限 全文をよむ

• 2025-04-16
• Milliyet紙

クルバン・バイラムが近づいている中、消費者らが値段に関する調査を行い始めた。今年は昨年の高騰に対して、犠牲用の家畜の値段はより手頃なものになるだろうと予想されている。畜産農家は、値段が均衡を保った形で上昇すると予測している。　　 　　 クルバン・バイラムまで二か月を切るタイミングで、畜産農家たちは準備を加速させており、消費者らも犠牲用の家畜の値段に関して調査を行い始めた。昨年経験した高騰の後、今年の値段はより手頃なものになるだろうと予想されている。　　 昨年における50％を超える値段の上昇により 全文をよむ

• 2025-04-15
• Cumhuriyet紙

金の輸入は、トルコの経常収支赤字に悪影響を与える重要な要素として注意を引いている。２月の金の輸入増加は、貴金属価格の影響を受けて加速した。輸入が高水準に到達することは経済におけるバランスを再び問うている。　　 　　 ２月にトルコの金の輸入は２１億ドルで２０２３年８月から現在までで最も高い水準に到達した。　　 　　 トルコ共和国中央銀行のデータによると、金の輸入は２１億１１００万ドル、金の輸出はというと、２億６０００万ドルと記録されている。イスタンブル株式市場のデータによると、金の輸入は２月に１１ 全文をよむ

• 2025-04-14
• Cumhuriyet紙

春になってからの冬型気候が農業を直撃。ブドウ名産地マニサ県ではブドウ畑の70％が霜害を受け、さらにアプリコットからクルミに至るまで、ほぼすべての作物で深刻な収量減が懸念される。　　 　　 春を待っていたはずのトルコは厳しい冬の気候に直面した。気温はマイナス5～10度まで下がり、さらに降雪が農業生産を直撃。気象総局は、今後数日間は霜リスクが継続する可能性があると注意喚起しており、農家は大きな不安を抱いている。　　 　　 ■ブドウ畑に大打撃　　 　　 マニサ県では寒波の影響でブドウ畑が霜に覆われ、畑 全文をよむ

• 2025-04-13
• Milliyet紙

中国がアメリカに向け意図的に関税の引き上げを決定し、世界市場に新たな波動が生じた。イスタンブル株式市場は中国からのニュースで株価を下げ、世界市場での不安定な状況は続いている。　　 　　 アメリカのトランプ大統領が4月2日に新しい関税政策を発表した後、多くの国が交渉をオープンにしていたことが世界市場において良い雰囲気を作っていた。しかし、中国の報復関税とアメリカが中国向けの関税を104%に引き上げた後、世界市場は再び厳しい下落に直面した。　　 　　 今日、中国がアメリカに対して関税を84%に引き上 全文をよむ

• 2025-04-09
• Cumhuriyet紙

イスタンブル広域市に対し行われている捜査に直面し、国民が抗議活動を始めた後、多くのメーカーに対してもボイコット活動が始まった。　　 特に4月2日の不買運動の後にスーパーで行われた値引きが注目を集めた。　　 　　 イスタンブル広域市に対し3月19日に開始された捜査以降、トルコで司法が再び問われることになった。公正発展党政権による声明、行った決定、司法に影響を与え、自分たちの利益に沿った決定を下すようにしたという考えが理由で、国民は司法と平等に関する信頼を失い、この状況に抗議するためデモを始めた。　 全文をよむ

• 2025-04-03
• Cumhuriyet紙

エーゲ海に浮かぶギリシャの10の島を訪れるトルコ人に対する「到着時ビザ（Visa on Arrival）制度」が一年延長され、さらに2つの島が追加されたことが分かった。　　 　　 外交筋からの情報によると、ギリシャは10の島へのトルコ国籍者の「到着時ビザ（Visa on Arrival）制度」を1年延長した。　　 　　 制度延長は欧州委員会の承認のため提出され、それから正式に2026年4月まで延長されることが分かった。　　 　　 ■2つの島の追加　　 　　 当初のリストは10の島が書かれていたが 全文をよむ

• 2025-03-21
• Cumhuriyet紙

社会保障機構の2024年のデータによれば７県で、年金生活者の数が、社会保険加入の実働生産人口の数を上回った。12県における年金生活者の数は、その県での実働生産人口の90％もしくはそれ以上となっている。以下は、最も年金生活者がいる県である。 　　 　　 　　 トルコでの年金生活者は日々、増えている。7県の年金生活者人口が実働人口を上回った。年金生活者が、実働人口を上回った県の数は2022年に2県であったが2023年に6まで上昇した。アクティブ運用とパッシブ運用バランスは年金受給者資格の年齢条件に引 全文をよむ

• 2025-03-09
• Hurriyet紙

エルドアン大統領とアゼルバイジャンのアリエフ大統領が参加し、ウードゥル-ナヒチェヴァン・天然ガスパイプラインの開通式がライブ中継によって実現された。　　 　　 アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領の招待に応じ、本日アンカラへの訪問を実現した。　　 　　 エルドアン大統領とアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領が2023年9月25日に共同で基礎を築いたウードゥル-ナヒチェヴァン・天然ガスパイプラインの開通式が、ライブ中継で実現された。　　 　　 ■ 全文をよむ

• 2025-03-05
• Milliyet紙

ラマザン月に食卓に欠かせないピデは今年もイフタール(断食明け)の食卓に登場する。都市間の価格の違いは注目を引いている一方、一部の自治体は市民にお手頃な値段で選択肢を提供している。　　 　　 ラマザン・ピデの値段は県ごとに異なる。今年一部の都市で価格に大幅な上昇が起きている一方、トルコパン協会のハリル・イブラヒム・バルジュ会長は2月20日に行った発表の中で、ラマザ・ピデのキログラムあたりの価格が去年60TLであり、今年は81TLを越えるだろうと述べた。　　 　　 ◾️イスタンブル、アンカラ、アンタ 全文をよむ

• 2025-02-27
• Cumhuriyet紙

トルコの年金制度は、人口の高齢化と不十分な年金額により、深刻な問題に直面している。アリアンツ・グローバル年金レポートは、これらの問題を解決するために早急な改革が必要であると強調する。年金基金の持続可能性の是非や低い貯蓄率は、トルコが直面している最大の問題の一つである。　　 　　 アリアンツは、グローバル年金レポート第3版を発表し、トルコの高齢化する人口と不十分な年金額が重大な問題を引き起こしていると指摘した。レポートによると、トルコの年金制度には改革が必要だという。低い貯蓄率と増加する高齢者の割 全文をよむ

• 2025-02-18
• Cumhuriyet紙

2025年度の働く母親へのベビーシッター支援額が決定した。トルコ社会保障機関は、欧州連合（EU）からの融資で実施する「認定ベビーシッター利用促進を通じた正規雇用女性就労支援事業（EDUCARE II）」の支援額を325ユーロから510ユーロに増額する。同事業への申請は、電子システムe-Devletから行うことができる。ヴェダット・ウシュクハン労働・社会保障大臣は、「社会的インパクトの強いこの事業で母親、子ども、ベビーシッターを支援する」と述べた。　　 　　 2025年度の働く母親へのベビーシッタ 全文をよむ

• 2025-02-16
• Hurriyet紙

アンタリヤで2018年からバラの栽培を行っているアブドゥッラー・ギュンドゥズ氏は、毎年のように今年もバレンタインデーのために特別なバラを生産している。収穫が始まったバラの花束の価格は、800~1000(約3375円〜4218円)リラの間で変動している。　　 　　 2000㎡の敷地でバラを栽培するギュンドゥズ氏の温室には、8000本近くのバラの木がある。　　 　　 1年に約1万6000本のバラを生産するギュンドゥズ氏は、これらのバラを通常20本ずつの束にして販売している。　　 　　 同氏は、バレン 全文をよむ

• 2025-02-11
• Cumhuriyet紙

エネルギー天然資源相アルパルスラン・バイラクタル氏は「トルコとトルクメニスタンのエネルギー協力において、歴史的な一歩を踏み出した。石油ガス・パイプライン輸送株式会社(BOTAŞ)とトルクメンガス間でトルクメニスタンのガスを我々の国に供給するという取り決めが締結された。」と述べた。　　 　　 BOTAŞとトルクメンガス間でトルクメニスタンのガスをトルコに供給することについて合意した。エネルギー天然資源省によって行われた書面発表によると、この取り決めによって3月1日から供給が開始される予定だ。　　 全文をよむ

• 2025-02-11
• Hurriyet紙

バアス党政権の転覆後、韓国を筆頭にヨーロッパの多くの国からシリア向けに中継を通じて中古車と新車の取引が加速した。２０１２年に総移送数は４万台から５万台であった一方、暫定政府となったここ一ヶ月では１５万台を超えた。　　 　　 韓国とヨーロッパの多くの国々からシリアへの中古車と新車の取引は、２０１３年に始まった内戦が原因で大きく制限された。バアス党政権の転覆後、取引は再び加速した。トルコを中継して行われる中古車と新車の陸上移送は、商務省から得られた特別許可によって実現されている。船舶輸送によってメル 全文をよむ

• 2025-02-10
• Hurriyet紙

アンタルヤ県中心部にある地価60億ドル以上、4000平方メートル近くにわたる土地の3分の1を保有していたアラブ人のスレイマンの娘ハッヴァとアイシェの相続人による相続人リストを再び作成するようにという要求が拒否された決定が、高等裁判所で破棄された。　　 　　 アンタルヤ第1簡易裁判所は、県内で最も地価の高い公園、公共建築物、5つ星ホテル、スポーツ施設、約10000軒の家屋があるメルテム地区やバフチェリエヴレル地区、それにコンヤアルトゥ海岸公園を含む約4000平方メートルの土地について、アラブ人のス 全文をよむ

• 2025-01-31
• Hurriyet紙

トルコの重要な観光拠点であるカッパドキアで2024年熱気球に乗った観光客の数は76万9千814人に上ったことが明らかにされた。ネブシェヒル県知事のアリ・フィダン氏は「初めて70万人を突破し、記録を破った」と明らかにした。　　 　　 ネブシェヒル県知事のアリ・フィダン氏は、カッパドキアで2024年熱気球に乗った国内外からの観光客の数を明らかにした。フィダン氏は「カッパドキアは気球が最も多く飛行する地域で、おそらく世界で最重要拠点の一つである。毎日3千人以上がカッパドキアで気球に乗っており、カッパド 全文をよむ

• 2025-01-28
• Milliyet紙

商務省はシリアとの貿易活動に課される関税、自由貿易協定、経済協力などいくつかの分野における見直しを実施することを決定したと発表した。　　 　　 2024年12月8日にシリアの旧政権が崩壊し、市民が自由を得るプロセスで始まった新しい時代で、トルコ・シリア関係に大きな前進が見られている。この中で、シリア最大の通商パートナーである我が国とシリアの間の通商関係も新しい時代に入っている。トルコ製の製品はもはや平和作戦で自由を得た北部地方だけではなく、シリア全土の国民に完全に届くことが可能だ。2025年1月 全文をよむ

• 2025-01-24
• Hurriyet紙

トルコで2025-2026年の教育年度開始が迫るなか、私立学校の早期登録料がすべての生徒と保護者に不安をもたらしている。教科書、食事、制服や文房具の費用も考慮すると、私立学校での教育費は非常に高額になる。保護者や生徒は、高騰する費用に落胆し無力感をいだいている。Cumhuriyet紙教育担当ライターのフィゲン・アタライ氏は、新年度にどのようなことが見込まれているかをCumhuriyet TVで語った。　　 　　 トルコの教育に関する問題が議論の的となり続けている。近頃注目されているのは、私立学校 全文をよむ

• 2025-01-21
• Cumhuriyet紙

トルコ航空（THY）は、ダマスカスとアレッポへの便の運航を開始する。各便の運航は1月23日にスタートし、一週間に3便となる予定だ。　　 　　 トルコ航空社長ビラル・エクシ氏はソーシャルメディアのアカウントからおこなった発表で、「『私はダマスカスを1000年前から知っている。私の母の乳くらい親しみのある存在だ！』（セザイ・カラコチ）私達はダマスカスに戻るだろう！1週間に3便で、ダマスカスへは1月23日水曜日にスタートする。　　 幸来たれ」と述べた。　　 　　 THYは、シリアで内戦が始まったのと同 全文をよむ

• 2025-01-19
• Medyescope紙

トルコから輸入された品物の関税に300%にも達する値上げがあった。この件に関して共和人民党(CHP)の商務省事案の責任者ヴォルカン・デミル副党首は、本紙の取材に応じた。デミル氏は、現在「不透明で、先が見通せない」状態にあると述べた。　　 　　 シリア陸海通商行政体は、1月11日に国の全ての国境検問所で適用される関税の統一化を決定した。メディアが報じたところによると、決定後に、トルコから輸入された品物の関税に300%にも達する値上げがあった。CHPの商務省事案の責任者ヴォルカン・デミル副党首は、現 全文をよむ

• 2025-01-17
• Cumhuriyet紙

ボルで売り場にハムシ(カタクチイワシ)が見られないことが他の海産物の価格を上昇させた。魚市場でハムシを手に入れることができない国民は、アジに注目した。　　 　　 ボルで、毎週月曜日にイフサーニイェ地区に設営される市場で、ハムシ不漁がその価格に影響を及ぼしている。先週の木曜日まで100〜120リラの間で販売されていたハムシは、3日間出店で姿を消した。市場のハムシが売られていた場所ではアジが売られた。　　 　　 ハムシの不漁により国民がアジに注目していると指摘する魚屋のエムレ・ユルドゥズ氏は「二日間 全文をよむ

• 2025-01-15
• Cumhuriyet紙

米国でTiktokの禁止が議論されるなか、何百万人ものユーザーが新たなプラットフォームに注目している。中国拠点のRedNoteは短期間で人気を得てストアランキングの上位にある。Tiktokに代わることはできるのだろうか。　　 　　 米国でTiktokが禁止となるまで数日であり、ユーザーは急ぎ代替プラットフォームに目を向けている。この状況下で、今まであまり知られていなかったアプリがAppleやGoogleの上位になってきている。現在の新しいトレンドはRedNoteだ。　　 　　 ■Tiktokユー 全文をよむ

• 2025-01-14
• Cumhuriyet紙

イスラエルによるガザ戦争のためにイスラム教の国々で開始されたコカ・コーラとペプシのボイコットは、現地のコーラメーカーに新たな商売の機会を与えた。ガザ・コーラを発売したパレスティナ活動家のウサメ・カシュ氏は、手にする利益を用い、パレスティナで病院を再建することを求めている。　　 　　 カシュ氏はガザのため資金を集めるため、そして「軍事産業に投資をしている大企業」にメッセージを伝えるため、ガザ・コーラを設立したことを述べた。　　 　　 ウサメ・カシュ氏はガザ・コーラによって得られる収入をガザ北部にあ 全文をよむ

• 2025-01-08
• Medyescope紙

自分の国では望んだ形で新年を祝うことができないイラン人たちは熱狂するため、ヴァンを選択した。色とりどりの祝賀シーンにおいて、イラン人たちは今年も自由に楽しんだ。　　 　　 2025年を楽しみながら迎えたイランからの観光客は、ヴァンでの多くの娯楽施設に前もって予約を行い、訪れた。ヴァンーイラン国境検問所があるカプキョイより12月に約3万人の観光客が新年を迎えるため、ヴァンを訪れた。日中買い物をしたイラン人たちは、夜、娯楽施設に押し寄せた。　　 　　 経営者のマフムト・アクギュル氏は「苦しい年明けと 全文をよむ

• 2025-01-01
• Cumhuriyet紙

トルコで２０２４年はインフレの影響で家計を難しくする値上げとともに過ぎた。天然ガス、液体燃料、家賃、教育といった基本的な需要における価格上昇は、購買力を深刻に弱体化させた。さてどの商品やサービスがどれほど値上げされたのか。詳細は。　　 　　 ２０２４年は、インフレと物価高騰が国民への影響を強めた１年であった。天然ガス、液体燃料、家賃や日用品における値上げが、幅広い分野で感じられた一方、この状況が人々の購買力を著しく弱体化させた。　　 　　 ２０２４年は、家計を難しくする値上げに満ちた１年として記 全文をよむ

• 2024-12-30
• Cumhuriyet紙

共和人民党からの驚くべき声明：１リラのコストが３リラを超えた　　 共和人民党のデニズ・デミル議員は、外国為替の上昇と金属価格の上昇に伴い、１リラ硬貨のコストが３リラを超えたことを明らかにした。投機家たちがこの状況から不当な利益を得ていることを強調した。　　 　　 CHPのアンカラ選出のデニズ・デミル議員は、硬貨の製造コストの増加に関して、重要な声明を発表した。デミル議員は為替レートの上昇と硬貨に使われる合金の価格上昇が、１リラの製造コストが３リラを超える原因になっている事を明らかにした。　　 　 全文をよむ

• 2024-12-18
• Cumhuriyet紙

雨が降って価格が高騰！一ケース2000リラ…　　 　　 ■東部黒海地域の漁師達が雨天のため海に出られず、イワシの価格高騰の原因となった。　　 　　 オルタヒサル郡にあるトラブゾン魚市場の漁師達が、前日に50リラで売っていたイワシの1キロあたりの価格が、今日は150リラに高騰した。　　 雨天が原因で海に出ることが難しい漁師達がわずかながら水揚げすることができたイワシは、価格上昇にもかかわらず、市民たちがあらそって買い求めている。　　 気温がより一層落ち込んで以来、イワシをたくさん水揚げできる日を待 全文をよむ

• 2024-12-17
• Cumhuriyet紙

シリアの人々はアサド体制下の通貨を放棄し、トルコリラの使用を開始した。さて、この事態はトルコ経済にどのように影響するか。エコノミストたちは、トルコリラが国境を越えて流通していくのを考察した。　　 　　 シリアで統治の不透明さが続く中、アサド体制によって使用されていた「シリアリラ」の流通が排除されている。シリアの人々は旧通貨を廃棄し、トルコリラの使用を開始した。専門家たちによると、トルコリラが国境を越えて流通していくのは、トルコ経済にとってプラスの発展となり得る。　　 　　 ■アレッポからダマスカ 全文をよむ

• 2024-12-16
• Cumhuriyet紙

元国庫事務局で務めたマフフィ・エイルメズ氏は、ダマスカスで始まった新たなプロセス後、トルコのシリア人が帰国する可能性について意見を述べた。エイルメズ氏は、経済面で注意を引いた。　　 　　 エコノミストのマフフィ・エイルメズ氏は、シリアでテロ組織タハリール・アル＝シャームが主導するジハード主義者グループがダマスカスとシリアの多くの都市を支配下におさめた後、個人のブログで意見を述べた。　　 　　 トルコのシリア人が自国に帰国する可能性が経済へ与える可能性のある影響について書いたエイルメズ氏は、多くの 全文をよむ

• 2024-12-09
• Cumhuriyet紙

数百万人に影響を与える再評価率が、公正発展党エルドアン大統領の署名入りで官報に掲載された。新たな再評価率とともに、運転免許証、パスポート、自動車税、電話料金、交通違反の罰金、その他多くの項目が値上げされる。値上げ率は43.93%と決定された。以下は2025年に適用される料金である…。　　 　　 パスポート、運転免許証、身分証、自動車税（MTV）などの様々な公共サービスに対して43.93%の値上げが行われると発表された。　　 　　 公正発展党エルドアン大統領に対し、再評価率の引き下げについての注目 全文をよむ

• 2024-11-27
• Cumhuriyet紙

アゼルバイジャンの首都バクーで始まったCOP29サミットでトルコは2053年までにネットゼロエミッションの目標に関する戦略を国連に提言した。しかしながら、戦略において脱炭素に関する計画がなかったことについて、専門家らによって批判を受けた。エルドアン大統領は、トルコが2026年の国連気候変動会議の議長国に立候補することを発表した。　　 　　 アゼルバイジャンの首都バクーで11月11日に始まったCOP29サミットで、トルコは2053年までにネットゼロエミッションの目標に関する気候戦略を国連へ提言した 全文をよむ

• 2024-11-27
• Cumhuriyet紙

ウルダーのとあるホテルが、1000トルコリラ（約4500円）もするスープで話題になった。貿易省は、同ホテルの運営側に対して17万1千リラの罰金を科し、100万リラ以下の余罪について調査を開始した。　　 　　 ウルダーのあるホテルのレストランで、スープの値段を1000リラに設定していたことについて、貿易省による調査の後、17万1600リラの罰金が科された。加えて、「不当な値上げ」による100万リラ以下の余罪が調べられている。　　 　　 ■100万リラにのぼる罰金　　 　　 昨シーズンは500リラほ 全文をよむ

• 2024-11-22
• Cumhuriyet紙

6月にサビハ・ギョクチェン空港のCEOの職務を引き継いだアルプ・エル・トゥンガ・エルソイ氏が辞任した。その過程を善良党（İYİ Parti）の元イスタンブル市議のアリ・クドゥク氏が発表した。　　 　　 イスタンブルのサビハ・ギョクチェン国際空港のCEOのポストに2024年6月24日についたアルプ・エル・トゥンガ・エルソイ氏が辞任した。　　 　　 辞任のニュースを善良党の元イスタンブル市議会議員のアリ・クドゥク氏がSNSで公表した。　　 　　 ■何があったのか？　　 　　 トルコで2番目に大きい空 全文をよむ

• 2024-11-20
• Cumhuriyet紙

イスタンブル広域市のイスタンブル水道局委員会で、水道料金に17.5%の値上げが行われた。承認された提案により、イスタンブルでは水道料金の第一段階の単価が32.28リラから37.92リラに引き上げられた。イズミルでも水道料金に30%の値上げがなされた。　　 　　 イスタンブルのイスタンブル水道局委員会において、水道料金への値上げが決定された。イスタンブルでは水道料金に17.5%の値上げがなされ、単価は37.92リラに引き上げられた。　　 　　 ◾️イズミルでも水道料金の値上げ　　 　　 イズミル上 全文をよむ

• 2024-11-20
• Hurriyet紙

アメリカの次期大統領ドナルド・トランプ氏によって連邦メディケア・メディケイド・サービス・センターの責任者に任命されたトルコ人心臓外科医のメフメト・オズ氏は、上院が承認すればこの職に任命された初のトルコ人となる。　　 　　 ドナルド・トランプ氏が昨日、メフメト・オズ医師を連邦メディケア・メディケイド・サービス・センターの責任者に任命したと発表した。　　 　　 アメリカが深刻な健康危機に直面しており、この問題に対処することにおいてオズ医師以上に適任の医師はいないとしたトランプ氏は、オズ医師がアメリカ 全文をよむ

• 2024-11-20
• Milliyet紙

数百万人の人々の関心を集める2025年に適用される[月額]最低賃金を決定するための交渉が来月から始まる。経済運営陣が明らかにしたインフレ目標に応じた新たな最低賃金は2万トルコリラ(TL)(約8万9850円)から2万4000TL(約10万7791円)の範囲内に収まる。　　 　　 最低賃金決定委員会は12月初頭に集まる。今年は中間引き上げされなかった最低賃金への期待が、インフレ目標の引き上げに伴い高まる中、ヴェダト・ウシュクハン労働・社会保障大臣は、「全員が納得のいく額で合意に達することを期待してい 全文をよむ

• 2024-11-15
• Milliyet紙

コンヤ県に続きエスキシェヒル県シヴリヒサル郡でも鳥インフルエンザが検出された。一軒の農家で発生したニワトリ15羽の突然死を受け、同郡内の5地区が検疫のため閉鎖された。　　 　　 数日前、エスキシェヒル県スィヴリヒサル郡スールジュク地区の農家でニワトリ15羽が突然死した。郡農業局グループの調査の結果、以前、鳥インフルエンザが検出されたコンヤ県チェルティク郡からこの地域にニワトリが持ち込まれていたことが判明した。　　 　　 スィヴリヒサル郡で死んだニワトリを検査したところ鳥インフルエンザが検出された 全文をよむ

• 2024-11-10
• Cumhuriyet紙

トラキヤ大学植物育種応用研究センター長、ヤルチュン・カヤ教授は、季節の通常の気温を上回る暑さによる生産への悪影響を防ぐため、小麦の播種を11月に行うよう提案した。　　 　　 カヤ教授は、アナドル通信の特派員に対し、穀物の種まきは通常、9月末と10月に行われ、それが10月（トルコ語で種まきと同様にEkim）の名前の由来であったと語った。同教授は地球温暖化の影響で冬が短くなったと話し、「以前は11月は冬だったが、今では冬は12月から2月の3か月に減った。10月はもう種まきの時期としてお勧めしない、な 全文をよむ

• 2024-10-18
• Milliyet紙

メフメト・ギュルジャン貿易省副大臣は、「殉教者の香りから作った」というフレーズで販売された商品に対して調査が開始され、罰金が科せられたと発表した。　　 　　 ギュルジャン副大臣が行った発表では、以下のように述べられた。　　 　　 「様々なソーシャルメディアチャンネルや、インターネットサイトで話題になっている『selamesans_selamcarsaf』という名前のインスタグラムアカウント上の『殉教者の香りから作った』というフレーズに関して、我が省は職権による調査を開始し、以下のような手続きを取 全文をよむ

• 2024-09-27
• Milliyet紙

環境都市気候変動省は、被災地の復興活動に関する法的な手続きの手順を段階ごとに説明した。　　 　　 同省は、ソーシャルメディアアカウントの投稿を通して、建設が加速し、手続きが中断されないよう、全ての不動産は一時的に国庫の管理下に置かれると強調した。建設終了次第、住居/職場は希望する正当な所有者に引き渡され、不動産の時価が希望者に支払われると強調された。　　 　　 ◾️国家保証の元での復興　　 　　 投稿では7段階の都市復興プロセスが説明された。　　 　　 1. 都市復興活動は、環境都市気候変動省管 全文をよむ

• 2024-09-20
• Milliyet紙

農業森林省は、遊休農地の賃料支払いのために準備をした。政府は、地券所有者に賃料を払う予定だ。そして詳細は。　　 　　 政府は、地券の所有者に賃料を払う予定だ。農業森林省は、遊休農地の賃料支払いのために準備をした。同省は賃貸される土地を特定する予定である。遊休農地の賃料支払いに関する最初の名簿は、９月３０日に公示される。最初の賃貸は２０２５年１０月に行われる予定だ。　　 　　 政権寄りのテュルキイェ紙に掲載されたニュースによると、農業森林省によって新たに始まる法整備によると、土地の所有権を自然人ま 全文をよむ

• 2024-09-16
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュのチャアラヤンジェリト郡で東地中海開発機構（(DOĞAKA)）の協力により建設されたクルミの加工包装施設はクルミのブランド価値とマーケットシェアを押し上げて国内の数多くの地域への供給を維持している。　　 　　 カフラマンマラシュでは被災した農家たちが生産を行い地震からの復興を進めている。トルコで最も高品質なクルミの生産地であるカフラマンマラシュのチャアラヤンジェリト郡では9月に入って原産地呼称保護の対象となっているクルミの収穫が始まった。実が詰まっていて、形も大きく、中はカナリ 全文をよむ

• 2024-09-14
• Cumhuriyet紙

原子力施設の設置、運転または廃止のために、原子力規制員会に申請をする者は、委員会が定める方法、期間、及び内容に従い記録し、届け出及び報告を行うこととされている。　　 　　 原子力規制委員会（NDK）の原子力施設における登録、届け出、及び報告に関する規則は官報に掲載され、発効した。原子力施設に関する規則は、安全上、重要な機器の使用を必要としない核物質が使われているとNDKが判断した大学や研究機関の研究室などの場所は対象外となっている。　　 　　 この規則によれば、原子力施設の設置、運転または廃止の 全文をよむ

• 2024-09-13
• Cumhuriyet紙

8月のインフレーション指数が明らかになった。8月の月次のインフレーション率は2.47％増加した。年間のインフレーション率では、61.78％から51.97%に低下した。　　 　　 消費者物価指数（2003＝100）における変化は、2024年8月は前月比2.47%、前年12月比31.94%、前年同月比51.97%、12か月平均では64.91%となった。　　 　　 前年同月比最小増加率であった主なものは28.96%で交通であった。一方、前年同月比最大増加率であった主なものに関しては、120.81%で教 全文をよむ

• 2024-09-04
• Milliyet紙

バルケシル県アイヴァルク郡では、8月30日の戦勝記念日による公休日と週末を合わせた3連休を過ごすためトルコ人観光客がギリシャのエーゲ海諸島にまさに押し寄せた。　　 　　 この休日を利用してギリシャのレスボス島へ行くため、時には1キロを超える長蛇の列が、その日の朝一番からアイヴァルクの国境ゲート前にできた。　　 　　 公用パスポートを持ちアライバル・ビザが実施されたことで、国境ゲートの前で待っていた旅行者は、営業時間前にパスポート手続きのために中に受け入れられ始めた。　　 　　 アイヴァルクの観光 全文をよむ

• 2024-08-30
• Milliyet紙

今年の1月から7月までの間で、イスタンブル空港とサビハ・ギョクチェン空港から合計6933万7172人が旅立った。　　 　　 今年の1月から7月までの間で合計6933万7172人が旅立ったイスタンブルの空港での旅客数は、昨年の同期と比べ、591万5118人増加した。　　 　　 新型コロナウイルス感染症の収束後、フライトを伴う旅客数は世界でもトルコでも増加し続けている。旅客数の増加は今年も続いている。増加は2024年1月に始まり、7か月間、止まることなく続いた。　　 　　 イスタンブル空港とサビハ・ 全文をよむ

• 2024-08-30
• Hurriyet紙

レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領の署名により官報に掲載された決定によれば、国外に発注した製品にかける税金を66％から100％の割合での引き上げを今日から施行する。　　 　　 国外で買い物をした者に向けた新たな法改正が今日から行われる買物にて施行される。官報でエルドアン大統領の署名により掲載された決定によると、郵便あるいは速達便の運搬によって自然人の元の届き、商業的量及びその性質を満たさない、30ユーロ分以下の荷物と1500ユーロ分以下の薬品類からは、　　 　　 A） EU加盟国からの購入物は 全文をよむ

• 2024-08-21
• Hurriyet紙

アドヤマンのサムサト郡でタバコの収穫が始まった。サムサト農業会議所長、カディル・クシュテペ氏は、タバコの栽培は2月に始まり、苗木が育てられ、5月に植え付けられ、8月に収穫されると話した。　　 　　 クシュテペ所長は、イズミルとバージニアのタバコが近年集中的に栽培されているサムサト郡では、今年、およそ2万エーカーの畑で植え付けが行われていると話し、3000トンのタバコの終了を見込んでいると述べた。　　 　　 さらに、サムサト郡では非常に品質の良いタバコが育つと述べ、「サムサト郡で暮らす4人のうちの 全文をよむ

• 2024-08-16
• Cumhuriyet紙

イズミルのセルチュク郡産の桃が世界の市場で人気を集めている。最大の市場であるロシアにトルコから輸出された桃は昨年11万3000トンであったが、今年は最初の7カ月で既に12万9000トンに達している。ロシアは輸出先の66カ国の間で最も大きな割合を占めており、同国からの収益は1億2839万1000ドルとなった。　　 　　 エゲ輸出者連合の統計によると、2024年1月1日から2024年7月31日の期間におけるトルコの桃輸出量は、昨年同期間の16万1000トンから16.9％上昇し18万8000トンに上っ 全文をよむ

• 2024-08-13
• Milliyet紙

アメリカ商務省のマシュー・アクセルロッド次官補は、ロシアに対して、特に武器生産に使用されるアメリカ製の機器が輸出されていることについて、トルコを何回も警告したことを明らかにしながら、「敵対勢力に対する我々の輸出規制から逃れているものに対しては制裁措置以外の策はないだろう。」と述べた。　　 　　 イギリス有数の新聞社の一つであるフィナンシャル・タイムズはアメリカ商務省のマシュー・アクセルロッド次官補が問題の件を話し合うために、これまでの数日間のうちにアンカラとイスタンブルにおいてトルコの高官や幹部 全文をよむ

• 2024-08-07
• Cumhuriyet紙

「２０２４年版防衛ニューストップ１００」の調査の結果によれば、「世界で最も大きな兵器製造会社１００」の中にアセルサン、トゥサシュ、ロケットサン、機械化学産業(MKE)、アスファットの５つのトルコ企業がランクインした。　　 　　 アメリカに本部を置く世界で最も権威ある防衛産業リストとして知られる「防衛ニューストップ１００」に載るトルコ企業の数が５社に増えた。　　 　　 トルコ企業の中で防衛ニューストップ１００の最上位は４２位のアセルサンであった。トゥサシュが５０位に、ロケットサンが７１位に、機械化 全文をよむ

• 2024-08-06
• Milliyet紙

７年前に始めたジャム製造事業を発展させた。オランダ、ドイツ、スペイン、アメリカ、日本、アイルランドといった多くの国から注文を受けた。　　 　　 アイドゥン県ナズィリ郡の女性実業家たちは、模範となり続けている。４人の子供の母親であるセヴギュル・バトゥルさんは、７年前に１つの鍋で始めたジャム製造事業を発展させ、今日、４０種類のジャム製造に達し、商品をヨーロッパに輸出している。　　 　　 バトゥルさんは、アイドゥン県の地理的指標である地元の農産品で有名なナズィリ郡で家計を助ける目的でかつては鍋で煮てい 全文をよむ

• 2024-08-05
• Cumhuriyet紙

アダナで収穫が始まったマイヤー品種のレモンは、農園では1キログラム10－13リラで売られ、市場では20－25リラで取引されている。ユレイル農業会議所長のメフメト・アクン・ドアン氏は、「今のところ買い手も売り手も満足している。気温が高かったことで収穫が早くに始まった。」と述べた。　　 　　 トルコで最も重要な農業の中心地のひとつであるアダナでは、マイヤー品種のレモンの収穫が始まった。気温が高かったことで収穫は約3週間前に始まり、都市全体で23万エーカーあたり生産するレモンを64万1千トンと目標にし 全文をよむ

• 2024-08-04
• Cumhuriyet紙

アイドゥン県ソケ郡で白い金と呼ばれる綿花を害から守り健康な作物を育てるために、畑で観察が続けられている一方で、育った綿花の実がつき始めた。　　 　　 アイドゥン県の農業の動向を決める綿花のシーズンで農作業が続くなか、重要な綿花栽培の中心地の一つ、ソケ平野で綿花が実をつけ始めた。綿花はまるで子どものように手がかかり、雨が苦手だ。手間のかかる作業の末に綿花が開花し始め、生産者たちは喜んだ。　　 毎年55万エーカーの敷地で栽培されている綿花がウエディングドレスを身に着けるなか、生産者たちも収穫期のため 全文をよむ

• 2024-07-27
• Cumhuriyet紙

エディルネ農業会議所会長のヒュセイン・アラバジュ氏は、同地域の畑が不作の状況にあることを述べ、去年は干ばつを理由に農林省からの 1トンあたり1回につき1500リラとされていた補助金が、今年は1000平方メートルあたりの支援になることを望んでいると説明した。　　 エディルネ農業会議所会長のヒュセイン・アラバジュ氏は、種がまかれた畑で作物がストレスにさらされているとして、　　 「冬の降雨量も多くはありませんでした。春期と夏期における猛暑と乾燥によって地中の水分が不足したことで、作物はストレス状態とな 全文をよむ

• 2024-07-25
• Hurriyet紙

運輸調整センター会議の決定で、イスタンブルの公共交通機関、タクシー、海上輸送の運賃が値上げされた。　　 　　 イスタンブル広域市の運輸調整センター会議の結果、公共交通機関の運賃が最大で22.19％値上げされた。　　 　　 運輸調整センター会議は、イスタンブル広域市の事務局長補であるギュルカン・アクギュン氏の議事進行の下、公共交通機関の運賃値上げを議題にチュルプジュ社会施設で開催された。　　 　　 同会議では、公共交通手段やタクシーに加え、学校・職員送迎車などの料金を最大で22.19%値上げすると 全文をよむ

• 2024-07-25
• Hurriyet紙

イスタンブル水道局のデータによれば、イスタンブル向けに水を確保しているダムの貯水率は63.63％だった。同大都市ではダムの平均貯水率は昨日61.03％だと計測された。　　 　　 イスタンブルで降雨の影響により83％レベルまで上昇したダムの貯水率は、降雨の減少が始まったことで降下し続けている。　　 　　 ◾️イスタンブルのダム貯水率、70％から下降し60.63％に　　 　　 イスタンブル水道局のデータによれば、同大都市の平均貯水率は7月23日で61.03％であったが、今日の発表では60.63％だっ 全文をよむ

• 2024-07-24
• Cumhuriyet紙

トルコへ100万ドルの投資を決定した世界有数の自動車会社BYDのトルコ支社長のイスマイル・エルグン氏は、「マニサで工場の建設場所を視察し、当初は15万台の最大生産数をもって建設される工場施設の予定用地を拡大することも視野に入れて計画しました。建設予定の工場では、電動またはハイブリッドモデルの生産が実現される予定です」と説明した。　　 　　 世界有数の自動車会社BYDがトルコでの投資を決定したことに関し、アブドゥル・ラティフ・ジャミール(ALJ)社トルコ・ヨーロッパ代表で、CEOのアリ・ハイダル・ 全文をよむ

• 2024-07-11
• Milliyet紙

トルコ国内のヒマワリ生産量第一位でシェア15％を占めるエディルネ県では、猛暑と干ばつの影響でヒマワリが完全に枯れ果てた。生産者らは収穫さえできないと話している。　　 　　 ヒマワリ生産において穀倉地であるエディルネにとって、近年で最も暑く乾燥した6月となった。降水量不足と極端な高気温がヒマワリの生育に悪影響を及ぼした。4月に植えられたヒマワリは完全に枯れ、3月に植えられたヒマワリは収穫量が50パーセント減少するだろうと予測されている。　　 　　 ■トラキヤの黄色い花嫁、ヒマワリぐったり　　 　　 全文をよむ

• 2024-06-30
• Cumhuriyet紙

公正取引委員会は、キヤノン社に3830万トルコ・リラ（TL）の罰金を命じた。　　 　　 Canon Eurasia Gör. ve Ofis Sist. AŞが製品の売価を再設定したことに対する訴えについての調査が完了した。　　 　　 公正取引委員会の発表によると、キヤノン社には第4054号法の4項への違反により3830万958TLの罰金が課せされた。　　 　　 発表は以下の通り　　 公正取引委員会の第23-21/411-M号決定により、Canon Eurasia Gör. ve Ofis Si 全文をよむ

• 2024-06-28
• Hurriyet紙

イスタンブル広域市に所属するイスタンブル計画機関（IPA）は、2024年におけるイスタンブルでの結婚費用を算出した。IPAは、イスタンブルでの結婚にかかる費用は、ヘンナ、婚約、装飾品、ハネムーンを除いて60万トルコリラであったことを明らかにした。　　 　　 イスタンブル広域市に属するイスタンブル計画機関(IPA)は、2024年にイスタンブルで結婚にかかる費用に関して行った調査の結果を公表した。　　 　　 発表によると、結婚にかかる費用は、5つのカテゴリーで合計79の記載事項に基づいて計算された。 全文をよむ

• 2024-06-26
• Cumhuriyet紙

内務省は、イスタンブルに108万7017人の外国人がいることを明らかにした。　　 　　 同省の発表では、移民管理局の公式な数字に基づき、今日時点でイスタンブルには53万612人の一時保護下にあるシリア人、3252人の国際保護下にある外国人、55万3153人の滞在許可のある外国人を含め、計108万7017人の外国人がいると明かされた。　　 　　 発表の中で、「実態を反映しない推論に基づく言説に迎合しない」よう求められた。 全文をよむ

• 2024-06-21
• Cumhuriyet紙

出国税が3000リラになると噂された。この話題に関して国庫・財務省関係者が発表を行った。　　 　　 財務省が用意した一連の税制改革案はトルコ大国民議会に提出されると予想されている。改革案に含まれていると考えられる項目のひとつが出国税である。　　 　　 出国者から徴収する手数料が150リラから1500リラに値上げすることが検討されている。　　 　　 SNSで拡散され、歳入庁に関するものと言われるある書類には、出国税が3000リラに値上げされると述べられていた。　　 　　 CNBC-eのニュースによ 全文をよむ

• 2024-06-20
• Cumhuriyet紙

イスタンブルの公営パン屋でパン(250g)の値段が60％値上げされ、5リラから8リラとなった。　　 　　 ◾️昨年7月は2リラ、今年は3リラ値上げ　　 　　 イスタンブルにある公営パン屋でパン(250g)が8リラで売り出された。パンの値段は、昨年(2023年)の7月に3リラから5リラに値上げされた。　　 　　 イスタンブルの公営パン屋にある他の小麦粉製品の値上げ後の値段:　　 トースト用パン(670g) 45リラ　　 オーガニック全粒粉パン(500g) 40リラ　　 ブレッドスティック(200g 全文をよむ

• 2024-06-20
• Medyescope紙

共和人民党オメル・フェトヒ・ギュレル議員は、決定された低い買取価格が穀物生産に及ぼす悪影響を調査するよう議会調査の開催を要望した。　　 　　 共和人民党所属のニーデ選出オメル・フェトヒ・ギュレル国会議員は、穀物の買取価格決定過程における基準が詳細な形で分析され、決定された低い買取価格が今後の穀物生産に及ぼす悪影響を調査するため大国民議会に調査を発議をした。　　 　　 ギュレル議員は、生産者が農産物公社が公表した低額の買取価格に大きく異議を唱え、価格を１５リラに引き上げるよう望んでいる、と述べた。 全文をよむ

• 2024-06-17
• Cumhuriyet紙

報道やソーシャルメディアで話題になっていた出国税印紙に関する詳細が、歳入庁のインターネットサイト上に発表された。　　 　　 歳入庁のインターネットサイトの発表は以下の通り。　　 　　 「出国税を再設定することについて動きがあると報じられている。　　 　　 他の税法と同じように、出国税についても、効果と効率の観点から継続的に検討が行われている。　　 　　 ご存知のように、この税は、国外に渡航するトルコ国民から、出国時に一定の額が徴収されている。　　 　　 出国税は、出国日に定められた額を支払わなけ 全文をよむ

• 2024-06-15
• Milliyet紙

夏休みの始まりとともに、プライベートビーチの料金に関心が集まるようになった。我々も、プライベートビーチの料金を調査した。調査によると、最も手頃なビーチの料金が昨年比66%〜140%上昇していることがわかった。今年、ボドルムでは遊泳に一人当たり225ユーロ、もしくは600リラを求めるところもある。チェシメでは、料金が500リラから始まり3500リラにまで上っている。一部のビーチでは、入場料もミニマムチャージも設けていない。　　 　　 犠牲祭と夏季を迎え、人々の視線はビーチに集まった。では、今夏の行 全文をよむ

• 2024-06-15
• Hurriyet紙

犠牲祭に向けたカウントダウンが続いている。年金生活者は6月10日(月)に特別給付金の受け取りが始まる。100万人の公的機関労働者へ給付される特別手当がいつ始まるのかについての情報は官報に掲載された。　　 　　 年金生活者が犠牲祭の特別給付金を受け取る日付が先週明らかになった。レジェプ･タイイプ･エルドアン大統領は、年金生活者の犠牲祭特別給付金が2024年6月10日から6月14日の日程にわたり支給されると発表した。ヴェダト･ウシュクハン労働社会保障相がソーシャルメディアXのアカウントで公表した一覧 全文をよむ

• 2024-06-13
• Medyescope紙

ウスキュダルからカドゥキョイを経由し、マルテペに向かうトラム計画はイスタンブル市議会を全会一致で通過した。この計画は大統領府の戦略・予算庁の投資計画とするため、承認に回される。　　 　　 イスタンブル広域市のアジア側の3つの地区を互いに接続するトラムのウスキュダル・カドゥキョイ・マルテペ線の交通調査報告書がイスタンブル市議会で承認された。　　 　　 イスタンブル市議会、6月第二定例会がヌリ・アスラン副議長の議事進行のもと、サラチュハーネの建物の中で行われた。　　 　　 議会では実現可能性調査が完 全文をよむ

• 2024-06-12
• Cumhuriyet紙

イスタンブル県文化観光局のデータによると、2024年の初めの4ヶ月間でイスタンブルを訪問した観光客数は5,244,936人であった。　　 　　 これによると、最初の4ヶ月で観光客数は10%増加した。4月だけで140万人の外国人観光客が訪れた。したがって、4月に訪問した観光客数は年間単位で15%増加した。　　 　　 ■ロシア勢がリード　　 　　 データによれば：　　 ・イスタンブルにはロシア人が一番多く訪問している。4月に訪問した外国人観光客のうち、167,824人がロシア人で一位だった。　　 ・ 全文をよむ

• 2024-06-11
• Hurriyet紙

メフメト・シムシェキ国庫・財務大臣は災害保険の義務化に関する重要な発表を行った。シムシェキ大臣は6月末時点で運用を開始すると語った。　　 　　 シムシェキ財務大臣は災害保険の義務化(ZAS)に関する重要な発表を行った。シムシェキ大臣は、ZASを短期間で開始し、洪水、地滑り、暴風雨、雹、雪崩、森林火災も保険の対象であると述べた。　　 　　 ◾️我々の目標は六月末に開始すること　　 　　 シムシェキ大臣は「さらに、現時点で必須の地震保険で村落地域は対象外であったが、強制災害保険では自然災害の性質上、 全文をよむ

• 2024-06-07
• Milliyet紙

年金生活者は都市間長距離バスの料金を20%値引して購入できるようになる。　　 　　 交通インフラ省によって「道路輸送法を変更する法律」が準備され、官報で告知され運用に入った。　　 法律における実用性を高め、抑止力を保持し、運送業者が法規の抜け道の利用しないようにし、規則が公平かつ持続可能なかたちで適用されるように変更が行われた。　　 整備によって、レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領が2024年は「年金生活者の年」と宣言したため、バスで都市間を移動する年金生活者たちは20%割引のチケット購入が可 全文をよむ

• 2024-06-01
• Hurriyet紙

国内赤身肉評議会は、今年の犠牲獣の供給ではどんな問題も発生しないだろうと述べた。アフメト・ハジュインジェ理事長は、犠牲獣の値段が１キロ当たり１５０リラから３００リラで変動するだろうと述べた。　　 　　 国際赤身肉評議会アフメト・ハジュインジェ理事長は、近年の屠殺数と比べると、今年は犠牲獣の供給ではどんな問題も発生しないだろうと述べた。　　 　　 ハジュインジェ理事長は、書面による発表の中で、羊飼い、畜産業者、精肉業者、輸送業者、家畜市場における行商人、食肉処理場を念頭におくと、近づく犠牲祭が作り 全文をよむ

• 2024-05-27
• Cumhuriyet紙

エラズーでパンの2リラ値上げはエラズー県知事府の反対で撤回され、8TLで売られ続けることになる。　　 　　 エラズーでパンの２リラ値上げが撤回された。エラズー県知事府の反対によって、8トルコリラ(TL)から10TLに値上げされたパンは８TLで売られ続けることになる。　　 　　 エラズーのパン屋・小麦粉製造業者や食品販売業者商工会は、200グラムのパンの値段を8TLから10TLに上げると伝え、パン屋も10TLでパンを売り始めた。エラズー県知事府でパン屋商工会と会議が催され、2TLの値上げに県知事府 全文をよむ

• 2024-05-26
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュで2023年2月6日に発生した地震で重大な損害を受けた歴史的なバザールの修復は、文化観光省、観光都市整備省、気候変動省とカフラマンマラシュ広域市当局の連携で行われることになった。　　 　　 カフラマンマラシュ広域市のフラット・ギョルゲル市長は、市として準備した補強プロジェクトにおいて最終段階に入ったことを明らかにし、バザールで被害が大きいことが原因で修復に10億トルコリラ以上の出資がなされると述べた。　　 　　 ■「私たちは迅速に進める予定だ。」　　 　　 最初の段階において、 全文をよむ

• 2024-05-21
• Hurriyet紙

アンカラ発チャンクル行き「観光列車トゥズ（塩）特急」が5月18日に運行開始する。トゥズ特急のチャンクル観光への貢献が期待される。　　 　　 アンカラからチャンクルまでの観光列車の運行開始は、チャンクル県庁主導のもと、自治体、トルコ国鉄、北アナトリア開発庁、チャンクル連盟、TÜRSAB（トルコ観光代理店協会）中央アナトリア地域代表委員会加盟代理店の協働により決定された。　　 　　 ■90年ぶり　　 　　 トゥズ（塩）特急は、チャンクルで1934 年に運行開始した「テネズー鉄道」という名の列車の後継 全文をよむ

• 2024-05-19
• Cumhuriyet紙

トルコ統計局(TÜİK)が行った発表によれば、4月の住宅販売数は11.8%減少した。　　 　　 全国的に、4月の住宅販売数は前年同月比で11.8％減少し、75,569戸となった。住宅販売数が最も多い県は戸数順でイスタンブル県12,406戸、アンカラ県6,272戸、アンタルヤ県4,427戸となった一方、最も少ない県はアルダハン県18戸、ハッキャーリ県35戸、トゥンジェリ県49戸だった。1月〜4月期の住宅販売数は前年同期比で3.7％減少し、355,173戸となった。　　 　　 ■住宅ローンでの住宅販 全文をよむ

• 2024-05-18
• Hurriyet紙

ブリュッセルに滞在中のメフメト・シムシェキ財務・国庫大臣は、「我々はEUとの関係を再活性化させている。そのために、昨日、ブリュッセルで重要な交渉をした。」と述べた。　　 　　 ベルギーの首都ブリュッセルに滞在中のメフメト・シムシェキ財務相は、ソーシャルメディアのアカウントで声明を発表した。　　 　　 シムシェキ蔵相は、以下のように述べた。「我々はEUとの関係を再活性化しています。そのために、昨日ブリュッセルで重要な交渉を行いました。EUが主催する経済・財政対話会議にて、我々の中期プログラムとその 全文をよむ

• 2024-05-15
• Milliyet紙

中央銀行は、今年2つ目のインフレレポートを公開した。これによると、年末のインフレ予測は当初の予想より2ポイントの上昇を示し、38％に修正された。では、最新のインフレ予測によれば、公務員や退職者への給与・年金支給額はどれくらい増加するのだろうか。予想される最低年金額は？詳細は…。　　 　　 中央銀行のファティフ・カラハン総裁は、今年2度目のインフレ・レポートを公表した。カラハン総裁は、「2024年の年末のインフレ予測は38％に引き上げた。2025、26年はそれぞれ14％と9％台に留めた。中期のイン 全文をよむ

• 2024-05-10
• Milliyet紙

凄まじい大移動が始まった！トカト県ニクサル郡では、春の訪れとともに羊たちが高原に送られる。以下詳細。　　 　　 トカト県のニクサル郡で、春の訪れとともに羊の群れの、夏営地への大移動が始まった。酪農家らは、羊とともに高地にある夏営地に向かって凄まじい大移動に出発した。この大移動の後、酪農家は羊の群れとともに約4,5カ月の間高原で過ごすことになる。　　 　　 ニクサル郡では小型家畜の飼育が行われており、4月には天候の条件のもとで夏営地に向かって移動が始まった。毎年行っているように、今年も県中心部や村 全文をよむ

• 2024-05-02
• Milliyet紙

リベラル的見解の代表者の一つであるヒュルキルピというプラットフォームは、トルコ全土への拡大を計画しているイスタンブル広域市に属する市食堂を標的にした。しかし、この団体による反発は呼応を得ず、逆流を受けたかのようである。多くの国民が、投稿に反発した。　　 　　 イスタンブル広域市エクレム・イマームオール市長の任期時に作られた市食堂は、議論の的になり続けている。リベラル的見解の代表者の一つヒュルキルピというプラットフォームは、SNSで市食堂を標的にした。しかし、彼らの反発は、SNSで支持を得られなか 全文をよむ

• 2024-04-29
• Cumhuriyet紙

トルコ共和国中央銀行(TCMB)金融政策決定委員会(PPK)は、4月の政策金利の決定を公開した。　　 　　 PPKは金利を変更せず、政策金利を50％に保った。PPKの報告によると、「インフレに明確かつ継続的な崩れが予見される場合には、金融政策の姿勢が硬化される」と強調した。　　 　　 TCMBが政策金利を50％の水準で保つ一方で、トルコリラの強制補填に当てられる金利を上げた。　　 　　 中央銀行による声明では、「為替差益保護預金口座のために割り当てられるべき強制補填総額の更新を行い、トルコリラへ 全文をよむ

• 2024-04-28
• Cumhuriyet紙

酒類の値上げラッシュが続いている。ワインに続いてラクの価格も値上げされた。　　 最新のラクの価格は以下の通り。　　 　　 4月に酒類の価格は値上げが続いた。ワインの値上げに続いて酒類販売店相互扶助協会(TBYD)のエロル・デュンダル会長はSNSアカウントからラクの値上げを発表した。　　 デュンダル組合長は「月曜にラクの新価格表を発表する。」と述べた。デュンダル組合長の投稿によれば、あるラクの銘柄の値段は以下のようになった。　　 「350ml 445リラ、500ml 599リラ、700ml 775 全文をよむ

• 2024-04-27
• Cumhuriyet紙

トルコで青ネギの生産量の多い県の中で筆頭に位置するビレジキでは、ネギの最終の収穫が始まり、トルコの多くの県に送られている。　　 　　 マルマラ地域の野菜生産の中心地の一つであるビレジキ県のソウト郡とインヒサル郡に属する村々のビニールハウスでは、ネギの最終収穫が行われ、洗浄された後、販売地へ送られている。気候上で微気候の特徴を持つ地域で「マルマラの小アンタルヤ」とい命名される一方で、ビニール栽培が行われる村々では、12月頃に始まった青ネギの収穫は終わりを迎えている。青ネギの収穫と洗浄で働く人々の多 全文をよむ

• 2024-04-26
• Cumhuriyet紙

トルコ統計局(TÜİK)の世帯別国内旅行者数のデータは、昨年旅行者数が増加したことを明らかにした。　　 　　 トルコ統計局(TÜİK)によれば、2023年国内旅行者数はその前年に比べ17.5%上昇し、6146万3千人に達した。今年の旅行者の延べ宿泊数は、前年比10.9％増の4億7307万9千泊に達した。平均宿泊数は7.7泊であった。[昨年]10月、11月、12月からなる第四四半期に国内居住者961万6000人が旅行に出た。平均宿泊数は6.7泊であった。　　 　　 ◾️旅行支出は101%増加　　 全文をよむ

• 2024-04-25
• Hurriyet紙

イスタンブルの中心地、イスティクラル通りにある電線が撤去され、景観破壊に終止符が打たれることになる。これに関連してノスタルジック路面電車に代わってバッテリー式路面電車計画が実施される。　　 　　 ベイオールのイスティクラル通りのシンボルのひとつはノスタルジック路面電車である。これに代わって運転される電動のバッテリー式路面電車が、試運転の後に運用が開始される。　　 　　 イスタンブル広域市が行った説明によると、イスタンブル広域市管轄下のイスタンブル電動トラム・地下ケーブルカー管理局が、1914年を 全文をよむ

• 2024-04-21
• Cumhuriyet紙

メフメト・シムシェキ財務相は国際通貨基金(IMF)のギータ・ゴピナート副専務理事と会談した。ゴピナート氏はシムシェキ財務相との会談について「世界の見通しに関する素晴らしい会話」とのタイトルで写真を投稿し、注目された。　　 　　 メフメト・シムシェキ財務相はIMFのギータ・ゴピナート副専務理事と会談した。　　 ゴピナート氏は会談の写真をSNSから投稿し、「トルコのメフメト・シムシェキ財務相と世界の見通しに関する素晴らしい会話」とコメントした。ゴピナート氏は写真にシムシェキ財務相へのメンションを付け 全文をよむ

• 2024-04-20
• Cumhuriyet紙

毎年、平均60万人が結婚するトルコでは、夏が近づくとともに結婚シーズンとなる。イズミルの結婚式場では9月までの予約の7割が埋まった。　　 　　 空気が暖まると共に、結婚シーズンが始まった。結婚式場、家具、白物家電、ウェディングドレスのリサーチを行う結婚予定の男女は、予算に合う最適のプランを見つけようとしている。「エーゲの真珠」イズミルでは、結婚シーズンの始まりに伴い、結婚式場の予約が埋まった。様々なプランを提供し、様々な価格で顧客にサービスを提供する結婚式場は、９月までに、現在、7割の予約が埋ま 全文をよむ

• 2024-04-19
• Milliyet紙

ラマダン休暇を含む4月5日から14日までの間に、空港全体では685万2948人もの旅行者が利用したが、イスタンブル空港では、4月14日に24万5995人の搭乗客数を持って、2024年の最高旅客数に到達した。　　 　　 アブドゥルカディル・ウラルオール運輸・インフラ大臣は、4月5日から14日までの間に、トルコ全土の各空港で運航された4万2573本の航空便を使って685万2948人の乗客が旅行したと報告した。　　 　　 ウラルオール大臣は、4月5日から14日まで、イスタンブル空港では1万4546本の 全文をよむ

• 2024-04-17
• Milliyet紙

メフメト＝シェムシキ国庫財務相は、一部のマスメディアが報じた「エルドアン大統領とシェムシキ経済相の間に対立が生じ、危機はグローバルシステムの介入によって解決した」という情報に関し、ソーシャルメディアで声明を出した。　　 　　 メフメト＝シェムシキ国庫財務大臣は「市民たちへ願うのは、捏造された噂を信用せず、政治に関し我々が伝えていないあらゆる情報または噂をどうか信じないでください」と述べた。　　 　　 シェムシキ大臣は、ソーシャルメディアで発表を行い、ここのところ誤った情報で意図的な形で問題が生じ 全文をよむ

• 2024-04-16
• Milliyet紙

イスタンブルに水を供給しているダムの貯水率は、イスタンブル水道局のデータによると、81.52％であった。昨日、大都市のダムの平均貯水割合が81.55％と計測された。　　 　　 イスタンブル水道局（ISKI）のデータによると、大都市のダムの貯水率の平均は81.52%になった。　　 　　 昨年、全国で干ばつや季節平均より少ない降水量によってイスタンブルを支えるダムが渇水水準に達し、2023年11月11日に貯水率が16.18％まで下がっていた。　　 　　 昨日（4月12日）には、大都市のダムの平均貯水 全文をよむ

• 2024-04-14
• Cumhuriyet紙

ラマザンバイラム(断食明けの祭り)休暇を故郷やリゾート地、外国で過ごそうとする人々でイスタンブル空港が混雑した。　　 ラマザンバイラムまで数日となるなか、休暇をイスタンブルの外で過ごそうとする人々の移動が続いている。昼過ぎからイスタンブル空港の混雑は増した。　　 混雑のため、ターミナルの建物入口のX線保安検査場では行列ができた。イスタンブル空港を運営するİGAのチームは入口ゲートとX線検査装置を開放して、旅行者に支障がないように迅速な通過を促した。　　 需要を受けてトルコ航空(THY)とペガサス 全文をよむ

• 2024-04-06
• Milliyet紙

トルコ統計機構(TÜİK)は、2022年から2023年度の国産品の国内需要の供給度合い、つまり農産物の自給率を発表した。　　 　　 これによると、トルコの穀物の中で小麦が自給率の最高値を記録した。　　 　　 農産物バランス表情報によると、　　 　　 -2022年から2023年度の穀物全体の自給率は、92.3%であった。　　 　　 -穀物全体で一番大きな割合を占めていたのは小麦で、その自給率は、95.9%であった。　　 　　 -飼料産業において一番重要な指標となる大麦の自給率は90%で、トウモロコ 全文をよむ

• 2024-03-30
• Hurriyet紙

アメリカの投資銀行ゴールドマンサックスは、トルコの選挙の結果とは関わりなく通貨・財政政策が現行のまま継続するとの予測を行った。　　 　　 ゴールドマンサックスは、3/31日曜日に行われる統一地方選挙の前に報告書を作成した。　　 　　 報告書では「選挙の結果とは関わりなく通貨・財政政策が継続・保持されるほか、トルコリラへの圧力が収まると予想される。予算収入が長期間の平均に到達したため、選挙後に去年のような増税は予想されず、支出方面への圧力も低下すると予測される。」との表現がなされた。　　 　　 ◾ 全文をよむ

• 2024-03-29
• Cumhuriyet紙

バイラム(断食月明けの祝祭日)が夏のシーズンの前に当たり、国内観光客がよりカルチャーツアーに向かった。今季は黒海やカッパドキアツアーのニーズが高まっている。ボドルム、アンタルヤ、マルマリス、キプロスも、バイラム休暇に最も人気の地になった。では、これらの値段はいくらなのだろうか？5つ星ホテル4泊は最低1万1千リラ(約5万1949円)だ。1泊のカルチャーツアーは平均3000リラ(約1万4167円)である。バイラム休暇を楽しむ人々が特に注目している料金は…　　 　　 9日間のバイラムと、続く学校の学期 全文をよむ

• 2024-03-29
• Hurriyet紙

地震が襲ったハタイの豊かな土地で、イチゴの収穫が始まった。イチゴは畑で１００トルコリラで取引される。　　 　　 世紀の大災害によって完全に破壊されたハタイの肥沃な土地で多くの作物が育っている。地域の名産であるイチゴも収穫が始まった。ドルトヨル郡に６ドニュム(1000m2×6=6000m2)の土地でイチゴを育てるムハレム・ペキョズ氏は実りある収穫を始めた。ペキョズ氏の栽培したイチゴはキロ当たり畑で１００トルコリラ(約470円)で取引される。　　 　　 ◾️「私たちはうまいこと広げた。1ドニュム、2 全文をよむ

• 2024-03-24
• Cumhuriyet紙

バイラクタルTB3の第2試作機の初の飛行テストが成功した。セルチュク・バイラクタルCTOはその瞬間をSNSアカウントから投稿した。　　 　　 バイカル社が進めるバイラクタルTB3無人航空機計画において、2番目の試作機の初飛行が実現した。　　 バイカル社の最高技術責任者、セルチュク・バイラクタルCTOはその瞬間をSNSアカウントから投稿した。　　 セルチュク・バイラクタルCTOの投稿では「トルコ航空産業の黄金時代」と述べられた。　　 　　 (以下、X(旧Twitter)でのセルチュク・バイラクタル 全文をよむ

• 2024-03-23
• Milliyet紙

ギリシャ政府は、「ゴールデンビザ」プログラムの一環として、最低不動産投資額を80万ユーロに引き上げ、EU圏外の投資家の不動産購入をさらに値上げした。　　 　　 ギリシャ政府は、外国人に居住権を与える「ゴールデンビザ」プログラムのため、最低不動産投資額を25万ユーロから80万ユーロに引き上げた。　　 　　 CNNトルコの報道によれば、新たな制限は3月31日以降適用され、アテネ、セラニク、プリンセス諸島の不動産が該当し、ギリシャのその他の地域においては40万ユーロとなる。　　 　　 ギリシャ政府は、 全文をよむ

• 2024-03-22
• Cumhuriyet紙

7歳から70歳までのあらゆる味覚にアピールするアイスクリームは、幸福度を高めるだけでなく、トルコ経済の「目標を引き上げる」発展においてもリードしている。コンヤとチョルルの工場で 30年以上続いているAlgidaは2023年にトルコのアイスクリーム輸出額7400万ドルの80%以上相当に達成し、記録を更新した。　　 　　 1990年に「トルコで幸せを創る」をモットーに、完全に国産で生産を開始したAlgidaは、毎年平均1900万世帯で6000万人のアイスクリーム愛好家に商品を届けている。トルコのアイ 全文をよむ

• 2024-03-21
• Hurriyet紙

(速報)公正発展党のレジェップ・タイイプ・エルドアン大統領がトルコ共和国建国100年を記念する労働者イフタール（断食明けの食事）会で演説。エルドアン大統領は、「年金者へのバイラム・ボーナスは4月2～5日の間に口座に入金される」と述べた。　　 　　 エルドアン大統領の演説内容の要点は以下の通り。　　 　　 　　 「我々は愛する人々、親戚たち、仲間たちとともにイフタールの喜びを分かち合っているが、ガザでは今、言葉にもできないような人類の悲劇が起きている。イエメン、シリア、スーダン、新疆、アフガニスタ 全文をよむ

• 2024-03-17
• Cumhuriyet紙

ギリシャは、トルコ国民向けエーゲ海の5島における「アライバルビザ制度」の実施開始まで残り17日となり、時間との戦いに入った。制度の実施は、まず初段階として、ロドス島とコス島の他、レスボス島、キオス島、サモス島で開始される。　　 　　 3月30日、エーゲ海の5島でトルコ国民向け「アライバルビザ制度」の実施を開始するため準備を行うギリシャは、技術的準備を完了させるために時間との戦いにある。1年間実行され、7日間有効の「アライバルビザ」の実施は、まず初めにロドス島、コス島に加えてレスボス島、キオス島、 全文をよむ

• 2024-03-13
• Hurriyet紙

共和人民党マニサ選出アフメト・ヴェフビ・バクルルオール国会議員は、トルコ統計局がインフレ率を７２％であったと発表したことに触れて、「今年、市民はイフタール(一日の断食明けの食事)とサフル(一日の断食前の食事)の食卓で残念ながら以前のような食品の多様性はなくなるだろう。もはや市民は、断食月だけでなく、１２ヶ月断食をしなければならないだろう。市民は、断食月の断食ではなく、公正発展党による断食をしなければならないだろう。」と述べた。　　 　　 断食月が始まるとともに市民は最初のイフタールの食料の買い物 全文をよむ

• 2024-03-11
• Cumhuriyet紙

家を賃貸に出す何百万の不動産所有者に影響を与える動きが3月1日から始まった。対象者は今月末までに申請書を出さなければならない。一部の支払いや経費は賃貸料税から控除できるようになる。さて、賃貸料税を少しでも抑えるための条件は？申請はどこで受け付けているのか？詳細は以下に。　　 　　 家賃収入を得る人々にとって申請手続き期間が3月1日から始まった。１ヶ月以内に不動産所有者は賃貸料収入を申告しなければならない。一部の費目は家賃収入から控除することができ、税金の支払い額を抑えることができる可能性もある。 全文をよむ

• 2024-03-09
• Milliyet紙

交通・インフラ大臣のアブドゥルカディル・ウラルオール氏は、高速鉄道網をトルコ全土にさらに広げるため、重点的に取り組んできたと明らかにし、直近ではアンカラ・スィヴァス間の高速鉄道路線を開通し、現在は高速鉄道網を黒海まで延長する計画に着手したと明かした。　　 　　 交通・インフラ大臣のアブドゥルカディル・ウラルオール氏は、起工したギレスン湾立体交差点と、一日に3万2500台の交通量がある道路により、都市交通の渋滞を回避できるようになると明らかにしつつ、「このようにして、我々の計画により年間計3億30 全文をよむ

• 2024-03-08
• Hurriyet紙

AKPのエルドアン大統領によって承認され、施行される決定がとられたことで、アゼルバイジャンから無関税で年間150万リットルのワインと発酵アルコール飲料が輸入される。　　 　　 AKP党首のエルドアン大統領は国会が可決したアルコール飲料輸入を許可する法律を承認した。これによってアゼルバイジャンから関税ゼロで年間150万リットルのワインと発酵アルコール飲料が輸入されることになる。国会で可決されたアルコール飲料輸入を許可する法律はエルドアン大統領によって承認され、施行された。トルコはこれによってアゼル 全文をよむ

• 2024-03-02
• Cumhuriyet紙

ドイツのヴェルト紙によると、ドイツ人に最も人気のある旅行先として不動のトップだったスペインが今年、トルコにその座を譲った。ヴェルト紙は今年観光業では記録的な結果になることが期待されているとした上で、トルコは観光客にとって手頃な価格で、品質も高いとした。　　 　　 新型コロナウイルスによる制限が解除されたことで海外旅行はかつての栄光を取り戻した。観光業界は今年希望に溢れるなか、外国メディアの注目はトルコに集まっている。　　 　　 ◾️今年は記録的な結果となる　　 　　 ドイツの観光業は、夏が近づく 全文をよむ

• 2024-03-02
• Hurriyet紙

トルコ経済は2023年第4四半期に4%成長した。2023年全体では、トルコ経済は4.5%成長した。トルコは、EU諸国で最も成長した国となった。国民総生産は史上初めて1兆ドルを超え、1兆1185億9300万ドルに達した。財務・国庫大臣のメフメト・シムシェク氏は、成長率が中期計画を上回ったと述べ、構造改革を続けると明らかにした。　　 　　 トルコ統計機構は、トルコの2023年における各種成長率を発表した。2023年の国内総生産は4.5%成長した。トルコは、EU諸国で最も成長した国となった。これにより 全文をよむ

• 2024-02-29
• Hurriyet紙

トルコ航空(THY)テクニック株式会社とアゼルバイジャンに拠点を置くシルクウェイウエスト航空の間で点検と予備部品補給のための協定が締結された。　　 　　 THY広報コンサルタントからの発表によると協定によりシルクウェイウエスト航空はTHYテクニック株式会社の予備部品ストック入手を保証され、必要な部品のための点検と修理サービスを得られる。　　 　　 発表会見に出席したミカイル・アクブルトTHYテクニック株式会社会長はシルクウェイウエスト航空と長く息が続く協力関係のための一歩を進めたことが光栄だと話 全文をよむ

• 2024-02-26
• Cumhuriyet紙

トルコサッカーのスーパーリーグではガラタサライとアンタルヤスポルで活躍していたルーカス・ポドルスキ選手は、サッカーでの輝かしいキャリアを自らの事業においても証明し続けている。このドイツのスター選手は、彼の母国でドネルケバブレストランとアイスクリームショップをチェーン展開しており、同企業の市場価値に注目が集まっている。　　 　　 かつて我が国のガラタサライやアンタルヤスポルでプレーしたドイツ人サッカー選手ルーカス・ポドルスキは経営するレストランチェーンの成功で話題となっている。　　 　　 ドネルケ 全文をよむ

• 2024-02-26
• Hurriyet紙

最新情報。ラマザン月が近づくとともにピデの値段も明らかになった。イスタンブルとアンカラでラマザン・ピデ２５０ｇは、１５リラ(約７２円)から販売される。　　 　　 トルコ・窯焼き連盟ハリル・イブラヒム・バルジュ会長は、ラマザン・ピデの値段を公表した。これによると、ピデの１キロ当たりの値段は６０リラ(約289円)になる。イスタンブルとアンカラでラマザン・ピデの２５０ｇは１５リラから、３００ｇは１８リラ(約86円)から販売される。２０２３年はというと、３００ｇのラマザン・ピデの値段は、１０リラと公表さ 全文をよむ

• 2024-02-26
• Cumhuriyet紙

最新ニュース... トルコ共和国中央銀行（TCMB)　金融政策機構（PPK）　　 は利子の決定を発表した。今年の第二回目の会合を行ったPPKは、政策金利を期待を受けて　　 45％で固定をした。PPKの決定の文章に載せられた、「インフレーションで見受けられる明らかで恒久的な綻びが予想される状況では、経済政策の姿勢は締め付けを強めることになる」という表現が注意を引いた。　　 　　 トルコ大統領府中央銀行（TCMB ）の金融政策機構は市場が大きな関心を持って待っていた利子の決定を発表した。　　 　 全文をよむ

• 2024-02-22
• Cumhuriyet紙

トルコの国産戦闘機であるカーンが初飛行を成功させた。ブルームバーグニュースは歴史的な飛行を「転換点」と評価し、ギリシャの報道機関はカーンの向上した特徴を報じた。日本の新聞社はトルコの輸出目標に注目した。 　　 　　 カーンは今日午前、ミュルテド空軍基地で滑走路に侵入し、初めて離陸した。初飛行のパイロットのバルバロス・デミルバシュ氏だった。 　　 　　 トルコはカーンによって第5世代の国産機を生産するインフラと技術を所有する数少ない国の一つとなる。 　　 　　 多くの役割を持つ国産戦闘機カー 全文をよむ

• 2024-02-21
• Hurriyet紙

メフメト・シムシェキ国庫・財務相はインフレ指数に関してSNSアカウントで発表を行った。　　 メフメト・シムシェキ国庫・財務相の発表で次のような説明がなされた：市場の12か月後の年間のインフレ予測は37.8％になる。　　 予測の回復は4ヶ月続き7.5点に達する。　　　 インフレ予測の回復はプログラムの目標に接近している。 全文をよむ

• 2024-02-16
• Milliyet紙

■外国人投資家の株購入が続いた　　 　　 海外投資家は市場価格と為替の変動を調整したデータに基づき、2月9日の週に3680万ドルの純株式を購入した。トルコ中央銀行の発表したデータによれば、同週の政府保証国債(買い切り)の純購入額は1350万ドルだった。　　 海外投資家の政府保証国債(リバースレポ)売上の純額は140万ドルだった一方、政府保証国債(担保)純額と政府保証国債(融資)の取引は実施されなかった。社債の購入額は純額で110万ドルに到達した。　　 　　 ■348億ドル相当の株式がある　　 　 全文をよむ

• 2024-02-15
• Hurriyet紙

イスタンブルに住む4人家族世帯の平均生活費は、前年1月に比べ80.29%、前月に比べ7.93%増加し、5万3058リラ(約25万7968円)となった。　　 　　 イスタンブル広域市自治体に属するイスタンブル計画機構(İPA)は、1月の「イスタンブルの生活費調査」を発表した。　　 　　 イスタンブルでの生活費は、前年同月に比べ80.29%増加した。よって、イスタンブルに住む4人家族の平均生活費は、5万3058リラとなった。　　 　　 イスタンブルにおける生活費は、前月に比べ7.93%増加した。前年 全文をよむ

• 2024-02-10
• Cumhuriyet紙

アメリカのプライベート・エクイティ会社、アポロ・グローバル・マネジメントは、クウェートのアルシャヤ・グループが保有する、トルコを含む中東、北アフリカ、中央アジアのスターバックス株のうち、30％を取得するために動いた。　　 　　 ロイターに語った関係者によると、アメリカのプライベート・エクイティ株式会社であるアポロ・グローバル・マネジメントは、クウェートのアルシャヤ・グループによって運営されている中東、北アフリカ、中央アジアのスターバックス・フランチャイズの少数株式を買うために、会合を行った。英国 全文をよむ

• 2024-02-09
• Cumhuriyet紙

アイドゥン県エフェレル郡の伝統的な飲み物であるお茶が値上がりしており、喫茶店では9TL、コーヒーハウスでは10TLになっている。　　 　　 日々の生活に欠かせないお茶が、今週にかけて新たに値上がりしている。　　 　　 アイドゥン県エフェレル郡の喫茶店協会が作成した最新の価格表が、喫茶店・コーヒーハウスの経営者に配布された。　　 　　 昨年6月から現在までの間で、喫茶店で6.5TLで販売されていたお茶は9TLに、コーヒーハウスでは7TLが10TLになった。　　 　　 また、こちらも欠かせない味であ 全文をよむ

• 2024-02-09
• Cumhuriyet紙

トルコ中央銀行の総裁にファーティフ・カラハン氏が任命された。この決定は官報で公示された。　　 　　 官報で公示された大統領の決定によると、中央銀行新総裁に、副総裁ファーティフ・カラハン氏が任命された。　　 　　 ■ハフィゼ・ガイェ・エルカン氏、辞任　　 　　 トルコ中央銀行の総裁だったハフィゼ・ガイ・エルカン氏は辞任し、以下のように発表した。　　 　　 「こうしたすべての前向きな動きにも関わらず、世間に知られている通り、最近私に対する大々的な誹謗中傷キャンペーンが行われていた。私の家族や、さらに 全文をよむ

• 2024-02-03
• Cumhuriyet紙

最新ニュース、トルコ中央銀行のハフィゼ・ガイェ・エルカン総裁は自身のSNSアカウントで行ったツイートで「任務を免じるよう求めた」と発言した。エルカン総裁の発言を受けてメフメト・シムシェキ国庫・財務大臣は発表を行った。　　 　　 トルコ中央銀行のハフィゼ・ガイェ・エルカン総裁は自身のSNSアカウントで行ったツイートで「任務を免じるようを求めた」と発言した。　　 　　 エルカン総裁の発表は以下の形である。　　 　　 「国民の皆様もご存知の通り、私は2023年6月8日からトルコ共和国中央銀行の総裁を務 全文をよむ

• 2024-02-02
• Cumhuriyet紙

TOGG(トルコ自動車合弁企業)の発表で、今日時点で街を走るT10X型の自動車の数が21208台に上ったことがわかった。　　 　　 TOGGがSNS上で発表した内容によると、「過ぎた1月に目を向けてみよう。TOGGテクノロジーキャンパスにおいて、点検・修理・棚卸の調査を経て、1月8日に再生産を開始した。1月9日にラスベガスで開かれた世界最大のテクノロジーエキスポCES2024において、最新デザインのT10Fを世界の舞台に上がらせた。1月20日にはT10Xの、くじ引きも抽選もない一般の注文期間を開 全文をよむ

• 2024-02-02
• Milliyet紙

国際通貨基金（IMF）は、１０月のレポートで３％としたトルコの２０２３年末の成長予測を３.１％に引き上げた。　　 　　 　国際通貨基金（IMF）は、世界経済見通しレポートで、トルコの２０２４年の成長予測を３.１％に引き上げた。レポートでは、トルコの経済は今年３.１％、来年は３.２％の成長が見込まれると発表された。同機関が２０２３年１０月に作成したレポートでは、トルコの経済成長は２０２４年に３％、２０２５年に３.２％であると予測されていた。　　 　　 　レポートでは、世界経済の成長予測は修正されな 全文をよむ

• 2024-01-30
• Milliyet紙

アンカラ・スミット製造業者組合のサヴァシュ・デリバシュ代表は、明日（1/28）よりスミットの値段が15リラになると発表した。　　 　　 アンカラ・スミット製造業者組合のサヴァシュ・デリバシュ代表は、明日よりアンカラにおけるスミットの値段が15リラになると発表した。スミットの値上げが最後に行われたのは7月31日で、その時は10リラに値上げされた。首都アンカラでは、明日以降15リラで販売される。　　 　　 デリバシュ代表は、発表において、値上げせざるを得なかったと説明し、アンカラ市民に陳謝した。同代 全文をよむ

• 2024-01-27
• Cumhuriyet紙

新年の訪れとともに、床屋で値上げが見受けられ始めた。イスタンブルでは、去年は150～200リラほどであった髪・髭のカット代は、今年になって250～500リラ(約1216〜2432円)の間で変動している。床屋代は地区によって異なっている。　　 　　 　家賃、電気代、水道代、人件費といった費用の値上がりは、床屋にも影響した。去年の一月には150リラほどであった散髪代は、今年は300～400リラ(約1459〜1945円)にまで値上がりした。　　 　　 ■値上がりの理由が明らかに　　 　　 　イスタンブ 全文をよむ

• 2024-01-26
• Milliyet紙

イブラヒム・ユマクル農林大臣は、2023年の水産物の出荷量が新記録である100万トン規模になろうと明らかにした。ユマクル大臣は「私たちが漁師や養殖業者に提供してきたサポートや実施してきたプロジェクトの成果を得続けている。6月にトルコ統計局が発表することになるが、2023年我々は共和国史上の出荷記録を破ると予測している」と述べた。　　 　　 ユマクル大臣は、水産物の養殖において生産量の増加が続いていると指摘し、この分野の生産量が2023年に55万トン近くになると予想していると述べた。同大臣は、ブラ 全文をよむ

• 2024-01-24
• Hurriyet紙

ディヤルバクル県バーラル区バージュラル街区は人口が14万9194人で、人口規模の点では5県より大きい。24人の街区長候補者が街区をおさめようと競合している。　　 　　 バーラル区の中心、バージュラル街区は、人口が14万9194人で、トルコの人口の多さから見ると最も大きい街区だ。　　 　　 トルコ統計機構（TÜİK） のデータによると、バージュラル街区は、人口8万4241人のバイボルト、8万4366人のテュンジェリ、9万2481人のアルダハン、14万4544人のギュミュシュハーネ、14万7919人 全文をよむ

• 2024-01-19
• Cumhuriyet紙

中央アジア諸国はここ数年、軍備増強のため無人航空機（IHA）や無人軍用機（SİHA)に興味を見せている。　　 　　 これらの国々の中には、カザフスタン、キルギス、トルクメニスタン、ウズベキスタン、タジキスタンが含まれている。　　 　　 これらの国々の要人が、無人航空機の購入に関して徐々にトルコに接近していると見られている。　　 　　 トルコ企業によるİHA・SİHAの輸出は近年増加している。BBCは、これらの国々の報道機関がこの件に関連して報じたニュースをまとめた。　　 　　 BBC動画サービス 全文をよむ

• 2024-01-19
• Hurriyet紙

トルコリラ(TL)が米ドルに対して価値を失い続けている。昨日のうちに1ドルが30TLを突破したドル/TLの為替レートが今日、新たに最高値で始まった。専門家は外貨の上昇が選挙まで続くと話し、価格を予想した。　　 　　 毎日、抑制的な下落が続いているトルコリラ(TL)は昨日、1ドルが30TLを突破した。TL/ドルの小口取引市場では、夜間30.50リラまで上昇した後、21:51には30.09リラで取引された。　　 　　 5月14日の総選挙から現在まで米ドルはTLに対して60%上昇し、専門家は上昇が続く 全文をよむ

• 2024-01-12
• Cumhuriyet紙

環境都市整備・気候変動大臣のメフメト・オズハセキ氏は外国人が総面積として2831万8千平方キロメートルとなる17076件もの土地を購入したことを公表した。　　 　　 共和人民党のニーデ県選出の国会議員のオメル・フェティ・ギュレル氏は外国人に売却される土地の量が異常に増加していることをトルコ大国民会議の議題にした。　　 　　 共和人民党のオメル・フェティ・ギュレル議員は環境都市整備・気候変動省の先月、行われた2024年の予算交渉が実行された計画・予算委員会会合において、オズハセキ大臣に対して、深刻 全文をよむ

• 2024-01-10
• Cumhuriyet紙

ハタイ県で枝に残っている柑橘類のために国民教育省に対して呼びかけが行われた。　　 　　 農業上で発生している諸問題に地震という災害が加わり、被災地で最も重要な農産物中の柑橘類が収穫されずに枝に残っている。地震で最も被害を受けた県の一つであるハタイ県は、ミカン生産の３９％を占め全国第一位、オレンジ生産の２０％を占め全国第二位、レモン生産の９％を占め全国第三位の県である。この農産物の大部分が輸出用として生産されており、輸出が最も多い国々は、ロシアとウクライナとイラクである。　　 　　 貿易における問 全文をよむ

• 2024-01-08
• Cumhuriyet紙

外国人投資家たちは、先週3.990万ドル分の株を購入し、外国人のネットポートフォリオの入札傾向は第9週目に移った。　　 　　 共和国中央銀行によって週間の株価の推移の統計が発表された。　　 それによれば、外国人投資家は、12/29の週に3.990万ドル分の株と510万ドルの国債(DİBS)を購入し、480万ドルの会社株(ŞBS)を売却した。　　 外国人投資家は、ここ9週で国債も株式も購入することで位置を占めている。この期間で19億4,200万ドルのインターネット株式を購入した。これにより去年の株 全文をよむ

• 2024-01-05
• Cumhuriyet紙

為替ヘッジ付きの預金口座からの変更者に65%の利子！預金に応じた利回り　　 　　 　外貨換算為替ヘッジありの預金から一般定期預金へ戻した預金者に対し、高額の利回りが明らかになった。いくつかの銀行が外貨換算為替ヘッジありの預金から一般定期預金に戻した人々に上限65%の年利を支払っている。年間累積利回りも88％を超えている。しかし、この一般定期預金への変更に対しては、継続的な高金利規定は存在していない。一方為替ヘッジ付きの預金口座には、10〜20％の範囲で利子が適用されており、実質金利ではインフレ率 全文をよむ

• 2023-12-31
• Hurriyet紙

トルコの700万人に直接影響を与え、間接的には数百万人の勤労者に関わる月額最低賃金の引き上げが発表された。月額最低賃金は49.11パーセント上昇し、1万7千2リラ(約8万1356円)に達した。月額最低賃金の引き上げに伴い、多くの費目の支払い・支給額で変更があった。失業手当、インターンシップ賃金、一般健康保険料、出産期及び兵役期保険料支払い猶予額、退職金は月額最低賃金の増額に応じて上昇した。　　 　　 ■額面月額最低賃金の引き上げ　　 　　 額面の月額最低賃金は総額2万2リラ(約10万5271円) 全文をよむ

• 2023-12-28
• Hurriyet紙

国外居住者(国外投資家)は先週、3億9600万ドル相当の株式、1億8090万ドル相当の国債、280万ドル相当の企業社債を購入した。　　 　　 トルコ中央銀行により週間動産統計が発表された。　　 　　 統計によると、国外居住者は12月15日の週に3億9600万ドル相当の株式、1億8090万ドル相当の国債、280万ドル相当の企業社債を購入した。　　 　　 国外居住者は、直近の7週間で国債と株式の両方を購入する側におり、この期間に約17億6200万ドル相当の株式を購入した。年始から今までの株式の合計購 全文をよむ

• 2023-12-21
• Cumhuriyet紙

トルココーヒー商社は、「コーヒーの生まれ故郷」であるエチオピアで、コーヒー好きたちの嗜好へお送りする味の収穫から包装までを見届けている。　　 　　 エチオピアは、全世界で人気のコーヒーで知られる東アフリカの国々のうちの一つである。トルココーヒー商社はチオピアでの収穫に参加し、コーヒー好きの人々へ特別な味を届けるコーヒーの、農場からコーヒーカップに至るまでの長い過程を現場で見守っている。エチオピアのイルガチェフェ市にあるコーヒー農場で慎重に収穫されたコーヒーの実は、長い作業の工程を経てトルコのコー 全文をよむ

• 2023-12-10
• Hurriyet紙

新年度の年金引き上げを期待する退職者達は、受け取っている額では生活できないことを述べた。　　 　　 新年度の年金引き上げを期待する退職者達は、受け取っている額では生活できないことを述べた。アクサライに住む退職者の一人は「トルコで年金で生活している退職者がいるか見てみよう。ちょうど今3000トルコリラと200ドルを交換してきた、トルコリラは溶けた。1万4000〜5000トルコリラで生活しているやつがいるなら聞いてくれ。1万1000トルコリラでどうやって生活するのかと。パンは一つ7トルコリラだ。私自 全文をよむ

• 2023-12-08
• Cumhuriyet紙

アゼルバイジャン初となる製薬工場がトルコ企業によって設立される予定だ。　　 　　 アゼルバイジャンで設立予定の初となる製薬工場が、トルコ企業によって設立される。バクー近郊ピララヒ産業公園で行われたGen製薬コーカサス生産オペレーションズ株式会社の製薬工場の建設開始式典にはアゼルバイジャンのミカイル・ジャバロフ経済相やトルコの駐アゼルバイジャン大使、ジャヒト・バアジュ氏ら招待客が出席した。ジャバロフ経済相はアゼルバイジャンが石油以外のセクターの発展のために政策をすすめてきたと話し、「薬品、製薬も国 全文をよむ

• 2023-12-08
• Cumhuriyet紙

トルコ国民がギリシャの島々に到着ビザを取得して入国できるようにする措置が講じられた。レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領のギリシャ訪問中、ギリシャのミツォタキス首相は到着ビザに関する発表を行い、ギリシャの10の島で7日間の到着ビザが導入されると述べた。トルコ国民がビザを申請するには、国境で行う必要のある手順がいくつかある。　　 　　 ギリシャのキリヤコス・ミツォタキス首相は、本日エルドアン大統領と行った記者会見で、エーゲ海東部でトルコ国民に向けた7日間の到着ビザ問題についても話し合われたと述べた 全文をよむ

• 2023-12-07
• Hurriyet紙

メフメト・オズハセキ環境都市気候変動大臣は、キリスの災害公営住宅1045戸が今月、入居対象者に引き渡されると発表した。　　 　　 オズハセキ環境相は、ソーシャルメディアアカウントからの投稿で、震災復興を引き続き行っていると述べた。地震が発生したキリスで、今月から住宅の引き渡しが始まると発表したオズハセキ環境相は、次のように続けた。「キリスに、歴史的、文化的景観を守りながら皆さんの住まいを建設しています。　　 　　 私たちはキリスに、集合住宅、集落の戸建て住宅、オフィス、納屋、倉庫からなる合計40 全文をよむ

• 2023-12-03
• Hurriyet紙

トルコベーカリー協会のハリル・イブラヒム・バルジュ会長は最低賃金の決定と原材料費の高騰のため、1月にパンが再び価上がりする可能性があると言及した。　　 　　 11月初めにイスタンブルで「パン1kg当たりの価格は最大40リラとなり、パン200gあたり8リラとなる」としていた「パン最高価格表」が承認された。　　 しかし大都市ではパンの価格は自治体ごとに異なっている。ある自治体では8リラで売られている一方、他の自治体では10リラで売られている。　　 イスタンブル県のダヴト・ギュル知事は自治体ごとにパン 全文をよむ

• 2023-12-02
• Cumhuriyet紙

トルコ共和国中央銀行は、トルコ統計局による62％のインフレの状況下で金利決定を発表した。中央銀行金融政策委員会は予想に反して政策金利を500ベーシスポイント引き上げ、40％とした。今回の利上げにより、中央銀行は新執行部の下で6 回目の利上げを実施したことになる。中央銀行は書面の中で、金融引き締め措置は短期間で完了するとのメッセージも示した。　　 　　 ハフィゼ・ガイェ・エルカン総裁を議事進行役として6回目の会合を開催した中央銀行金融政策委員会(PPK)は、待望の金利決定を発表した。　　 　　 こ 全文をよむ

• 2023-11-23
• Cumhuriyet紙

公正発展党のエルドアン大統領は、構造改革によってグローバル資本をトルコへ引き寄せると述べた。エルドアン大統領はまた、トルコリラの価値はもう下がることはないと述べた。　　 　　 公正発展党のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、アルジェリア訪問の帰りの飛行機で記者たちに対して声明を述べた。　　 　　 エルドアン大統領は、トルコリラの価値の下落は終わりを迎えたと述べ、「我々のディスインフレーションの施策は、かなりの高確率でトルコリラの価値の実質的な上昇を引き起こすだろう。トルコリラの実質的な下落は 全文をよむ

• 2023-11-22
• Cumhuriyet紙

トルコでの６０％を超えるインフレに息絶え絶えのトルコ企業は、トルコで生産を行う代わりにエジプトを選択している。エジプトでのトルコ企業の投資は２５億ドルを超える状態である。　　 　　 約１０年間の時を経て再接近しているトルコとエジプト両国は、商業的な協力を急増させている。最近では先週、公正発展党所属レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、サウジアラビアの首都リヤドで行われたイスラム協力機構とアラブ連盟の臨時共同首脳会議の際にエジプトのアブドゥルファッターフ・アッ・シーシー大統領と会談した。２人のリ 全文をよむ

• 2023-11-20
• Cumhuriyet紙

社会保障機構チーフスペシャリストのイサ・カラカシュ氏は、一週間当たりの労働時間を45時間から37.5時間に削減することを含む法案が野党により議会に提出されたと述べた。週の労働時間は短くなるのか？　　 　　 社会保障機構のイサ・カラカシュ・チーフスペシャリストは、週の労働時間を37.5時間に削減する法案が議会に提出されたと明らかにした。　　 　　 カラカシュ氏は、SNSの投稿の中で週の労働時間を45時間から37.5時間に減らす法案が野党により議会に提出されたと語った。　　 　　 ■「野党による提案 全文をよむ

• 2023-11-09
• Cumhuriyet紙

トルコ紹介イベントの枠組みで、中国でのイベントを開催したトルコ航空（THY）執行経営委員会会長アフメト・ボラト教授は、「今年我が国にやってきた中国人旅行者の数は昨年に比べて2倍に増加しました。来季には私たちの目標は200万人の旅行者をトルコにもたらすことを目標にしております。」と述べた。　　 　　 世界中でトルコ紹介イベントを開催しているトルコ航空の今回の最初の停泊地は中国だった。北京で開催された会合では、TGA、イスタンブル空港運営会社とİGA、タシュテペ科学機構の代表者たちが、中国観光文化省 全文をよむ

• 2023-11-07
• Milliyet紙

アブドゥルカディル・ウラロール運輸インフラ大臣は、イスラエルとパレスチナの最新状況を追うため現場に赴く記者たちに、無料通話、ショートメッセージ、無制限のデータ通信の付いた国際ローミング権を提供したと発表した。　　 　　 ウラロール運輸インフラ大臣は、SNSで発表した声明で「イスラエルがガザ地区で犯した非人道的な残虐行為を国際社会に伝えるため困難な状況下で任務を実行する記者たちに、通信に関して不自由しないようGMSオペレーターの協力により、無料通話、SMS、無制限のデータ通信のついた国際ローミング 全文をよむ

• 2023-10-19
• Hurriyet紙

メフメト・シムシェキ国庫・財務大臣は「トルコに強力なバックグラウンドがあることを念頭に置くと投資家たちの関心は驚くことではない。物価安定の保証、財政の健全性を再び確保することと構造的な改革の適用といった約束を実現させることにおいて、我々は強い決意を持っている。」と発言した。　　 　　 トルコ経済の信用と安定の状況は日増しに強まっている。メフメト・シムシェキ国庫・財務大臣は、国外での外交を進めている。　　 政府が展開する金融財政政策によって持続的なインフレの低下が目指されている。　　　 　　 シム 全文をよむ

• 2023-10-13
• Hurriyet紙

農業・森林省イブラヒム・ユマクル大臣は、「私たちは、業界から来た要望を精査し、特に適切な場所で牡蠣養殖業の開始を計画している。」と述べた。　　 　　 ユマクル大臣は、書面にてトルコで水産養殖業における前進が遂げられたと発表した。同大臣は、海水を有機的にきれいにし餌と水を消費しない二枚貝の養殖は、２０１５年に始められ、すでに年間５５００トンの生産が実現されていると述べ、次のように続けた。　　 　　 「水産養殖業の分野で我が国が持つ潜在能力を測る目的で私たちが始めた事業の中で、私たちは貝の養殖おいて 全文をよむ

• 2023-10-09
• Milliyet紙

アンタルヤを訪れる観光客は、サービスを受けたホテルで満足の度合いによって職員にチップを置いていく。ヨーロッパ人の間で最もチップを置いていくのはドイツ人である一方、日本人は恥をかかせないようチップを払わない。観光客の中には通用しないお金を置いていくものもいる。さて、最も多くチップをどの国の観光客が払っているのか。　　 　　 アンタルヤは毎年何百万人もの国内外観光客をもてなす観光客の天国である。バカンスに来た観光客は、この素晴らしい街で自然の美しさを堪能し、かつ、質の高いサービスを受ける一方、一般的 全文をよむ

• 2023-10-02
• Cumhuriyet紙

憲法裁判所は、自動車税の追加徴収の法律の取り消しについての申請を棄却することを決定した。　　 　　 トルコ大国民議会総会で6月に採択された一連の法律によってカフラマンマラシュを震源とする一連の地震の影響を軽減するため一度限りで特別自動車増税の適用が決定された。CHP(共和人民党)は憲法裁判所に適用の無効と執行停止を申し立てた。憲法裁判所は7月26日の議題会議で申請の一次審査を行い、執行停止の申請は本審査の段階で決定されるという判決を下した。憲法裁判所は適用の無効と施行停止を求めて行われた申請の主 全文をよむ

• 2023-09-28
• Hurriyet紙

メルシン所在の、ロシアが51％を所有するアックユ原発は、専門家の警告がありながらも速度を落とすことなく建設が続いている。　　 　　 その事業は基礎建設の時点で割れ目があったことが前々から問題になっており、アックユ原発株式会社はそれを許していた。また、原子力発電所は古い科学技術だと述べる専門家らは、常に事故のリスクがあることを強調した。発電所で使われる冷却水は地中海から引く予定だ。しかし気候変動によって水温が上昇していると明らかにした生物保護団体は、事業を中止させるために2023年1月、環境都市整 全文をよむ

• 2023-09-24
• Cumhuriyet紙

文化観光省は2023年の最初の8ヶ月間でイスタンブルに1152万4246人の外国人観光客が訪れた事を発表した。　　 　　 2023年の最初の8ヶ月間でイスタンブルに1152万4246人の外国人観光客が訪れた。イスタンブルを訪れた外国人数は前年同期に比べ13.2%の上昇が見られた。文化観光省のデータによるとイスタンブルは8月に前年同月比4.9%上昇により174万7611人の外国人観光客が増えた。　　 　　 8月にイスタンブルに入国した外国人観光客は17万9017人でロシア連邦が1位であり、2位は1 全文をよむ

• 2023-09-24
• Milliyet紙

メフメト・シムシェキ国庫・財務相は、「物価の安定を守ることは私たちにとって最も重要な優先事項である」との投稿をした。　　 　　 メフメト・シムシェキ国庫・財務相は、物価の安定に関するメッセージに新たなものを加えた。　　 　　 シムシェキ財務相はX（旧Twitter）にて「物価の安定を守ることは私たちにとって最も重要な優先事項である」と投稿した。　　 　　 トルコ中央銀行金融政策委員会は、1週間の物レポ金利を500ベーシスポイント引き上げ、25％から30％に増やした。　　 　　 トルコ中央銀行の発 全文をよむ

• 2023-09-21
• Cumhuriyet紙

トルコの生鮮野菜・果物の輸出が、今年の最初の８カ月間で１６％増、１７億６４００ドルから２５億ドルに達した。　　 　　 ２５億ドルの生鮮野菜・果物の輸出のうち２億２００万ドル分をエーゲ生鮮野菜・果物輸出業協会の会員が実現した。　　 　　 エーゲ地方からの輸出では、トマトが５１００万ドルで１位であり、サクランボが４９００万ドルであった。エーゲ地方から生鮮野菜・果物輸出では３位はミカンであり、ミカンの輸出で１１４０万ドルの利益を得た。　　 　　 エーゲ輸出業協会副会長兼エーゲ生鮮野菜・果物輸出業協会会 全文をよむ

• 2023-09-18
• Cumhuriyet紙

内務省は「アラビア語の看板の抑止」に関した請願に対して、「国内で外国人が経営する店舗の看板では、トルコ語の使用を原則とする。外国語の表記は、トルコ語表記の25パーセント以内の大きさとフォントでなければならない。」とした。　　 　　 ブルサ県で、あるトルコ国籍の人物は、「アラビア語の看板使用の抑止」に関して、トルコ大国民議会の請願委員会に請願書を提出した。請願書を受理した委員会は、この件に関して内務省に連絡をとった。内務省から議会に送られた回答には、アラビア語の看板使用に関して、以下の点が伝えられ 全文をよむ

• 2023-09-13
• Hurriyet紙

トラブゾンの歴史的・観光向けの場が今日、特にアラビア人観光客が帰国し始めてきたため、最も閑散とした日々となっている。　　 　　 トラブゾンの歴史的・観光向けの場所は、今日、取り分けアラビア人旅行者たちが、学校が始まるのにともなう帰還とともに、最も閑散としている日々が続いている。　　 およそ3年間続いた修復作業、そして周囲の整備作業ののちに2020年大統領レジェップ・タイイプ・エルドアンによって、テレカンファレンス方式によって開かれたオルタヒサル・アヤソフィア・ジャーミーは今日、かなり静かな状態で 全文をよむ

• 2023-09-12
• Cumhuriyet紙

9月の到来とともにボドルムでは国内観光客が休暇を終える一方、外国人の予約が増加した。専門家達は9月20日を過ぎて、値段は更に下がると話した。　　 　　 ムーラ県の観光業を牽引するボドルム郡では国内観光客の動きが低下する中、同郡は外国人観光客に委ねられた。ボドルム宿泊協会副代表アリシル・シャーヒン氏は「ボドルムには中高年グループの客が来始めました。現在ホテルの満室率は80%台を示しています。」と話した。　　 　　 世界で最も重要な観光地の一つであるボドルムでは国内外の観光客の動きが見られる。ミラス 全文をよむ

• 2023-09-10
• Milliyet紙

アブドゥルカディル・ウラルオール交通インフラ相は、「トルコ・カード」のパイロット運用が成功したと発表した。「トルコ・カード」は交通や送金、ショッピングの面で市民に大きな利便性をもたらすことになる。詳細は以下の通り。　　 　　 アブドゥルカディル・ウラルオール交通インフラ相は、「トルコ・カード」についてコメントした。あらゆる交通サービスや金融システムの恩恵を受けることができる「トルコ・カード」について、次のように述べた。「プロジェクトの枠内の我々の目的は、都市公共交通サービスが提供される運輸業界の 全文をよむ

• 2023-09-10
• Hurriyet紙

メフメト・シムシェキ国庫・財務大臣は、賃金の調整について「今後賃金調整は目標のインフレに沿って行う」と明らかにした。さて、「目標のインフレ」という発言は賃金にどのような影響を及ぼすのか？経済学者らがメフメト・シムシェキ大臣の発言を批評した。　　 　　 中期計画プログラム（OVP）に関する記者らの問いに答えたメフメト・シムシェキ国庫・財務大臣は、賃上げについて話した。　　 　　 シムシェキ大臣は賃上げについて「今後賃金調整は目標のインフレに沿って行う」と述べた。　　 　　 さて、目標のインフレとい 全文をよむ

• 2023-09-08
• Cumhuriyet紙

家主と賃借人の間で起こる係争を短期間に解決しようと、今日実施が始まった係争調停局では混雑が見られた。　　 　　 家主と賃借人との間の係争をめぐる裁判所での訴訟負担を軽減するために導入された不動産係争調停システムでは、初日、混雑が見られた。係争が生じている家主と賃借人は、まずそれぞれの地域の裁判所に行き、調停事務所で申請を行う。申請後、1日後には自動的にシステムが双方に調停役を任ずる。　　 　　 システムでは双方に3週間が与えられる。この期間内に調停できなかった場合は追加で1週間与えられる。合計、 全文をよむ

• 2023-09-01
• Milliyet紙

トルコは2023年の7か月で合計3009万3446人の観光客を受け入れ、観光において記録的な年となった2019年の2652万4000人を超えた。　　 　　 文化・観光省のデータによると、本年の最初の7か月でトルコに入国した人数のうち2676万6240人が外国人であった。1－6月期に発表された外国に居住するトルコ人、332万7203人という数も合計の入国者数に反映している。　　 　　 トルコを2023年の1－7月に訪れた外国人の数では、昨年の同時期の数に比べ、16.22％上昇した。　　 　　 本年 全文をよむ

• 2023-08-25
• Milliyet紙

働きに出なくてはならない母親たちが、子供を保育園に預け、家に子守りを呼ぶとき、高い料金に直面している。　　 　　 イスタンブルで近頃高騰している保育園や子守りの料金が、働く母親と父親を悩ませている。私立保育園協会のハヂュ・ムラト・クシュ会長は、「子守りの料金は月2万5000リラほどだ。保育園の料金に至っては約7000～1万4000リラで変動する金額と言われる。そのため保育料も重い負担になっている」と話した。ベビーシッター会社の社長シェイマ・クバン氏は「日中働いている人たちの負担は1万8000～2 全文をよむ

• 2023-08-25
• Milliyet紙

共和人民党（CHP）のアフメト・アクン副党首は、秋には燃料油価格が50リラ（277円）にも達するだろうという見込みを明らかにした。同氏は、「燃料油価格高騰の原因は国際市場の影響だという見方は現実を反映していない」とし、燃料油価格高騰の最大の原因はトルコリラの価値下落にあると強調した。　　 　　 CHPのアフメト・アクン副党首が、最近の度重なる燃料油価格値上げに関してコメント。会見のなかで同氏は、選挙以降の三か月間で燃料油価格が二倍になっているという点を指摘した。　　 　　 副党首は、燃料油価格の 全文をよむ

• 2023-08-20
• Cumhuriyet紙

トルコ中小事業者連合(TESK)のベンデヴィ・パランデュケン会長はパッケージ製品の一部で内容量を減らして同じ値段を維持するステルス値上げが行われていると述べた。パランデュケン会長は「食料品や生活必需品をはじめとするパッケージ製品には法的な枠組みで内容量の基準を設けるべきだ。」と述べた。　　　 　　 トルコ中小事業者連合(TESK)のベンデヴィ・パランデュケン会長は書面での声明で、国民は買い物する際に内容量の不正について注意するよう呼びかけた。　　 　　 パランデュケン会長はパッケージ製品の一部に 全文をよむ

• 2023-08-20
• Cumhuriyet紙

就任時に「合理的な政策に戻す」と話していたメフメト・シムシェキ国庫・財務相は、金融引き締めが続くと発表した。シムシェキ財務相は、民間銀行に購買力の低下に伴い需要が増大する消費者ローンの抑制を求めた。シムシェキ財務相は、「商業ローンを支援せよ」と述べた。消費者組合や経済学者は「お金があるのに借金をして携帯電話や車を買う人々を阻止しようとしているが、借金で生計を立てている低所得者はつぶされることになる。新たな経済政策で消費者にとって秋は、まさに『完全な嵐』になる」とコメントした。　　 　　 経済で金 全文をよむ

• 2023-08-18
• Cumhuriyet紙

メフメト・ファティヒ・カジュル産業技術大臣とメフメト・シムシェキ財務大臣がトルコの自動車メーカーであるTogg（トッグ）の生産技術拠点を視察した。カジュル大臣はSNSで視察の詳細について「道路を走るTogg車の数は2000台を超えた。生産をさらに加速していく。年末にはTogg T10Xの生産台数28000台を目指している」と明らかにした。　　 　　 メフメト・ファティヒ・カジュル産業技術大臣とメフメト・シムシェキ財務大臣は、トルコ国産車であるToggの生産拠点を訪問した。　　 　　　　 カジュル 全文をよむ

• 2023-08-18
• Hurriyet紙