マンダレー水かけ祭りで飲酒等原因のもめ事40件以上発生(9-15-8-3)
2013年04月22日付 The Voice 紙
マンダレー 4月19日
ティンジャン(水かけ祭り)の期間中にマンダレーで飲酒によるもめ事が43件発生し、検挙起訴された中で一番多かったことがマンダレー地域警察署への聞き取りでわかった。
ティンジャンの前日から最終日の間に起訴されたのは133件で、飲酒によるものが43件、武器の所持に関するものは2件程度であったと同警察署は明らかにした。
「王宮のお濠の傍で、ケンカしているのを見た。棒なんかで殴るのもほんとに容赦なし、皆もう血だらけで。車で水をかけられにまわっていてもケンカがあると怖くて降りることもできなかった。」とマンダレーの21歳の女性は語った。
ヤンゴンではティンジャンの間、飲酒による事件は1件しか起こらなかったが、無許可で酒の販売をしたケースが91件発生したとヤンゴン地域警察署は発表している。
( 翻訳者:田崎巧 )
( 記事ID:56 )