チャウトーおよびブーディータウンで洪水が発生し家屋が水没
2015年06月26日付 The Voice 紙
シットゥエ 6月25日
ヤカイン州チャウトーおよびブーディータウン郡で激しく雨が降ったため、いくつかの村で洪水のために住宅が浸水したことを先の地元の人々の情報から分かった。
チャウトー郡では4日間ほど雨が降り続いたことと鉄砲水のために、いくつかの村落で水面が6フィートほどの高さになったことを、チャウトー住民であるウー・アウンウィンは述べた。
同郡のアパウッワ、ピェインチャウン、ミンヤッピン、ワードー村落を含む約10村落で水が4フィートほどの高さまで浸水し、シットゥエ=ヤンゴン道路も浸水したことを、同地域に行ってきたチャウピューの地元民であるウー・トゥントゥンナインが自身で遭遇したことと地元民らの話を引用しながら再び述べた。
自動車道路で浸水しているので、一部の大型車は停止せざるを得ない状況に遭遇したと同氏は述べた。
ブーディータウン郡でも多くの村落で洪水が起き、チュンパウンアウンターヤー、カティラ、バベーチャウン、タウンパザーの4つの村落にある計300軒以上の家屋が不安を抱えている状況にあるということをブーディータウン郡のヤカイン民族党支部長であり、地元民の1人であるウー・トゥンアウンティンが述べた。
土地が低い先の4つの村落において、住居は高床式で、水が8フィートほどの高さまで来ていたので住居の床の高さまで浸水して食料も水に浸ってしまい、同村の人々は高台に建ててある学校や僧院に移動していることを同氏は述べた。
( 翻訳者:小林明里 )
( 記事ID:1586 )