優秀芸術家スアン・ヒン、歌手ホア・ミンジーの新しいMVでクールなラップを炸裂
Nghệ sỹ Ưu tú Xuân Hinh 'bắn' rap cực 'ngầu' trong MV mới của Hòa Minzy


いずれもキンバック出身であるアーティストスアン・ヒンと歌手ホア・ミンジーは、バクニン省の景勝地と文化遺産を描いたミュージックビデオを制作した。　


【写真】ホア・ミンジーと制作チームは、バクニン省の多くの文化遺産を新しい楽曲に取り入れた。（写真はインターネットから）


“Ta về ta tắm ao ta/ Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn/ Tình quê son sắt keo sơn/ Hương đồng gió nội cây rơm đợi chờ/ Mời bà con về Bắc Ninh em chơi nào.”
（帰って池で泳ごう／澄んでいても濁っていても家の池が一番／故郷への変わらぬ想い／田舎の香りと村の風、わらの山が待っている／みんなわたしのバクニンに遊びにおいで）

これは、「ティ・マウ」ことホア・ミンジーが発表した最新ミュージックビデオ『Bắc Bling（バク・ブリング／バクニン）』の冒頭の一節だ。この作品は、彼女のキャリアの中で最も大規模なプロジェクトとなっている。

このミュージックビデオは、単なる音楽作品であるだけでなく、バクニン省の文化の美しさと価値を讃えようとする彼女の故郷への深い愛情も表現している。

ミュージックビデオでは、キンバックの土地が、伝統的な祭りやザウ寺やドー祠、母神信仰、歌垣、フーラン陶器のような文化遺産とともに印象的に描かれている。

制作チームは、ホア・ミンジーやプロデューサーマセウに加え優秀芸術家スアン・ヒンらによって構成され、伝統と現代の音楽的要素の融合によって、魅力的で独自性あふれる芸術体験を可能にしている。

楽曲タイトル「Bắc Bling」には特別な意味が込められており、ホア・ミンジーは「美しく輝くバクニン省のイメージを表現したい」という想いが表現されている。彼女によると、「Bling」にはポジティブで現代的なニュアンスがあり、曲の精神をより的確に表現するために、バクニン省の指導部から正式な承認を得て使用したとのことだ。3月1日、ホア・ミンジーは、このミュージックビデオがバクニン省の文化や観光の広報活動において成果を上げたとして、バクニン省人民委員会主席から表彰された。

ミュージックビデオの紹介映像の中で、優秀芸術家スアン・ヒン氏は、「Bắc Bling」の歌詞がとても気に入ったと語り、この音楽プロジェクトには大きな意義があると感じたため、ホア・ミンジーからの出演依頼を受けてすぐに参加を決めたと明かした。

私もバクニン省の一人としてホア・ミンジーがこのプロジェクトを発表した時、とても素晴らしいと思ったし、若者たちのふるさとへの想いを喜んで応援したいと思った、とコメディ　の名優スアン・ヒンは語った。

スアン・ヒンの出演は、チェオやサムのような伝統歌曲を歌うだけでなくラップに挑戦するとともに非常にクールなダンスパフォーマンスをしたことにより観客を驚かせた。

また、今までのV－POP界では前代未聞の特別な出来事として、「Bắc Bling (Bắc Ninh)」のミュージックビデオにホア・ミンジーの故郷であるバクニン省クエヴォー県クエタン村ラクサーの住民が300人近くの参加者したことが挙げられる。子どもたちから、90歳近いお年寄りまで、村の人々全員が心を一つにし、喜んで出演協力し、この意味深い音楽作品をホア・ミンジーさんと共に完成させた。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:高辻歩 ）
（ 記事ID:7170 )