ファム・ミン・チン首相、ASEAN・中国首脳会議に出席(2)

2025年10月28日付 VietnamPlus 紙
ファム・ミン・チン首相、ASEAN・中国首脳会議に出席(2)
Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị Cấp cao ASEAN-Trung Quốc



*「ファム・ミン・チン首相、ASEAN・中国首脳会議に出席(1)」から続く
* 2枚目の写真下のパラグラフから/「Trong phát biểu, Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường nhấn mạnh ~」



中国の李強総理は、双方が引き続き共通の戦略的な信頼を強化し、ASEAN・中国デジタルアカデミーの設立や、相互理解と友好促進のための人的交流の強化など、共通利益を有する戦略的協力分野を促進する必要があると強調した。

ファム・ミン・チン首相は、中国の反ファシズム戦争勝利80周年への祝意を表し、この歴史的な節目は、戦争の悲惨な結果と持続的な平和の永遠の価値を私たちに想起させると述べた。

チン首相は、団結は力であり、協力は共通の利益をもたらすものであり、相互理解を深めるために対話を行い考えを共有するとの精神のもと、今後のASEAN・中国関係を強力に促進するための3つの戦略の方向性を提案した。

第一に、チン首相は、ACFTA3.0を効果的に実施し、近代的でグリーンかつ持続可能な方向でASEAN・中国をつなぐインフラを発展させることを含め、スマートで包摂的かつ持続可能なつながりを強化すること、高速鉄道ネットワーク、グリーン港湾、エネルギー節約型の空港に注力すること、スマート出入国管理システムの拡大や、物流プロセス及び出入国管理のデジタル化を進めることで貿易及び人的交流を促進するよう要請した。また、スマートシティ間のつながりを強化し、デジタルガバナンスやAIガバナンスの技術、都市開発計画における再生可能エネルギーソリューションを共有するよう要請した。

第二に、チン首相は、飛躍的な成長のためにイノベーションを強化し新たな原動力を創造することの重要性を強調するとともに、ASEAN・中国の将来(2026~2030年)に向けて、科学技術とイノベーションに関するより緊密なパートナーシップのための行動計画を双方が構築することを支援すると述べた。また、イノベーションネットワーク、共同研究所及び共同研究室の設立を提案し、グリーンテクノロジーとDXに関する年次フォーラムの開催、先端技術分野の人材育成の強化、人的交流、若者交流、文化観光交流の促進についても要請した。

第三に、チン首相は、戦略的信頼を強化し地域の平和と安定を維持することは、持続可能で包括的な発展のための必須条件であること、ASEANと中国は、南シナ海を平和・安定・協力・発展の海域として構築する必要があること、また、DOCを十分かつ効果的に実施し、実効的で、1982年のUNCLOSを含む国際法に適合し、関係各国の正当な利益を調和するCOCを早期に完成させる必要があると強調した。


この記事の原文はこちら

同じジャンルの記事を見る


翻訳者:東佳奈
記事ID:7262