“私の手に、スイッチを押したらすぐに市場が正常になるようなアラジンの魔法のランプはない”:シェイク・ボシルッディン
2025年11月12日付 Prothom Alo紙
特派員
ダッカ
公開:2025年1月9日
商業顧問シェイク・ボシルッディンは、最近のコメ価格上昇の問題は一時的なものだと述べた。彼は。「私の手に、スイッチを押したら翌日に市場が正常になるようなアラジンの魔法のランプはない」と語った。
この発言は、木曜日、ダッカの省内で行われた、トルコのオメル・ボラト商業大臣率いる代表団との会談後、報道陣の質問に答える形で行われたものである。
商業顧問はさらに述べた。「我々のデータによれば、コメの在庫不足はない。
それでも、流通準備の段階で見られる一時的な混乱を解消するために、輸入をより自由化した。もし誰かが不当にコメを買い占めているなら、輸入が始まれば、彼らは市場にコメを放出しなければならない。そうなれば、市場も自然と安定するだろう。」
「市場から何千億タカもの資金が吸い上げられていて、人々が苦しんでいる」という記者の質問に対して、ボシルッディンは次のように答えた。「それを否定することはできないのだ。私は、これは一時的な状況だと思う。私の手に、スイッチを押したら翌日に市場が正常になるようなアラジンの魔法のランプはないのだ。」
彼は最後に付け加えた。「コメ市場の安定化に向けて、さまざまな対策を講じている。」コメの輸入関税を63%から3%へ引き下げた。
現在、食料省の管理下で数十万トンのコメが直接輸入されている。
ミャンマー、パキスタン、インドから輸入されている。
いまは「アマン米」の収穫期であり、4月頃にはボロ稲が市場に出回る見込みだ。
そのころには市場が落ち着くだろう、と期待されている。
「新しいシンジケートが生まれたのではないか」と記者から質問されると、商業顧問シェイク・ボシルッディンはこう答えた。
「もし皆さんがそのシンジケートを特定してくれたら、私たちももっと仕事がしやすくなる。」
さらに、汚職のために政府系企業「バングラデシュ貿易公社」の370万枚のファミリーカードを無効にされたことも明らかにした。
彼は語る。
「公称1,000万枚と言われていたが、実際にTCBが商品を供給していたのは630万枚のファミリー・スマートカードにすぎないのだ。残りのカードには不正があり、同じ家族で複数のカードを所有していたこともあった。」
シェイク・ボシルッディンはさらに強調した。
「削除された370万枚の中に、本来の受取人が一人でもスルーされたケースはない。きちんとした受給対象者のもとに商品は届けられている。さらに370万枚を追加発行したいとも考えている。もし1,000万枚を超えても必要なら、それも実施する。」
トルコからの代表団との会談について彼はこう述べた。
「両国間の防衛・軍需貿易の協力について話し合った。トルコはバングラデシュへの武器輸出を希望している。また、バングラデシュの衣料、医薬品、食品などの分野への投資にも関心を示した。そのため、トルコ向けの特別経済区を設立する可能性もある。」
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
(翻訳者:栗原大輝)
(記事ID:1247)