6月2日付シャルグ紙オンライン版
2005年5月30日
イスラエルは、ガザ地区で起きたパレスチナ人の若者三人の殺害に対して、謝罪をした。この事件によって、いつ壊れてもおかしくない状態にある、パレスチナ・イスラエル双方間の停戦は、さらなる打撃を被る可能性がある。
イラン国営通信（IRNA）は月曜日（5月30日）、「パレスチナ側の情報によると、シャウル・モファズ・イスラエル国防相は昨晩、パレスチナ自治政府のナスィル・ユースィフ内相との電話会談で、この事件に対して謝罪した」と報じた。
イスラエル軍は先週、ガザ地区ラファフ難民キャンプの外でサッカーをしていた若者たちに発砲し、彼らのうちの三人を殺害した。
モファズ国防相はユースィフ内相に、「これは『地方で起きた出来事』であり、パレスチナ地域の不安定な平穏状態を壊すつもりはないので、安心していただきたい」と述べた。
パレスチナ自治政府のマフムード・アッバース議長は、これに対して「この事件は『重罪に値する行為』であり、恥知らずにも和平を踏みにじるものだ」と述べた。
パレスチナの前指導者だったヤースィル・アラファート氏の死後、パレスチナの中道派指導者アッバース氏が政権を握り、パレスチナ・イスラエル間の和平プロセスは新しい段階に入った。
停戦を遵守することによって、双方とも和平交渉の継続に努力しており、この交渉が成功した場合、パレスチナ国家が誕生することになる。
現地の新聞はこちらから
（ 翻訳者:藤川淳 ）
（ 記事ID:139 )