2005年9月15日付ハムシャフリー紙
【ISNA】マフムード・アフマディーネジャード大統領は、メキシコ、ケニア、ジンバブエ、ルーマニア、ルワンダ、セーシェルの各大統領、カタールの首長及び皇太子、レバノンの国会議長、およびアルメニアの首相が同氏のイラン･イスラーム共和国大統領選出に祝辞を送ったことに対し、感謝の意を述べた。大統領はこれらの祝辞に対し、相互の協力・努力をもって、相互関係のさらなる発展と強化を望むと表明した。
また、マフムード・アフマディーネジャード大統領はモルディブ大統領とキルギス国会議長に宛てた個別のメッセージの中で、同氏のイラン大統領選出に対する彼らの祝辞に感謝した。
マフムード・アフマディーネジャード大統領はマウムーン・アブドゥル・ガユーム・モルディヴ大統領の祝辞への返答の中で、国際情勢、特にイスラーム諸国の諸問題につき触れ、「両国はムスリム諸国民・国家に降りかかっている諸問題を解決するために、相互に、そしてイスラーム諸国とともに、内容の濃い緊密な協力を行うことが可能である。さらにまた、両国の協力関係の基礎を固め、それを発展させることで、国際社会におけるイスラーム諸国間の連帯を拡大させることも可能だ」と指摘した。
大統領はまた、アムー・ベイク・タクバエフ・キルギス国会議長の祝辞への答辞で、世界各国との全方位的な関係の拡大と強化にとって各国議会が果たす重要な役割に触れた上で、「相互の友好的な協力関係の拡大のために、全力を尽くす所存である」と述べた。
現地の新聞はこちらから
（ 翻訳者:南龍太 ）
（ 記事ID:882 )