2007年1月31日付 イラン紙
アメリカのニューヨークタイムズ紙は、ブッシュ政権がヨーロッパ各国政府に対し、イランとの取引を減少させ、イランの一部企業の資産を凍結するよう要求していることに、抵抗していると報じた。
この報道によれば、ヨーロッパ及びアメリカの政府当局はともに、［ヨーロッパ各国の］この抵抗に伴い、イランをめぐってヨーロッパとアメリカの間に新たな溝が生じる可能性があると述べている。
アメリカのある政府高官はこれについて、次のように述べた。「我々はヨーロッパに対して、イラン政府に対する圧力を増大させるべく、これまでよりも更に［強硬な］措置をとるべきだと要求しているが、これに対するヨーロッパ側の返答は、特に経済分野においては非常に弱いものだった」。
現地の新聞はこちら
（ 翻訳者:下山伴子 ）
（ 記事ID:10053 )