バクー・トビリシ・ジェイハン石油パイプライン爆発事件、PKKが犯行声明
2008年08月08日付 Milliyet 紙
カスピ海の石油が黒海を通らずに西欧へ輸出することができる唯一のルートであるBTC（バクー・トビリシ・ジェイハン）石油パイプラインで起こった爆発について、PKKが犯行声明を出した。
PKKのインターネットサイトでは、「BTC（バクー・トビリシ・ジェイハン）石油パイプラインに対して、我々のHPG軍が破壊工作を行なった」ことが明らかにされた。
これに加えて、パイプラインの復旧作業は1～2週間以内に完了すると期待される一方、ジェイハンでの石油備蓄は底をついた。
この記事の原文はこちら
（ 翻訳者:近岡由紀 ）
（ 記事ID:14457 )