アメリカ合衆国のバラク・オバマ大統領が、明日6日トルコ大国民議会（TBMM）本会議で、45分間にわたって議員たちへ演説を行う。オバマ氏は本会議で演説を行う前にも、TBMM議長キョクサル・トプタン氏や議会に議席をもつ政党の党首たちと会談する予定だ。
トルコ訪問の内の1時間半を議会で過すオバマ大統領は、明日6日午後2時半頃にTBMMへ到着する。バラク・オバマ氏は、TBMM議長キョクサル・トプタン氏によって、議長の執務室の入り口で迎えられる。
キョクサル・トプタン議長と15分間、会談を行うオバマ氏は、議長執務室で、議会に議席をもつ野党の党首たちとも面会する予定だ。
バラク・オバマ氏は、共和人民党（CHP）デニズ・バイカル党首、民族主義者行動党（MHP）デヴレト・バフチェリ党首、そして民主市民党（DTP）アフメト・チュルク党首と順々に、意見交換を行う。
ギュル大統領も、オバマ大統領の演説を聞く
TBMM本議会は、明日6日の午後3時に、エイユプ・ジェナップ・ギュルプナルTBMM議副議長のもと、特別開催される。
オバマ大統領は、各党党首たちとの直接会談の後に、本会議場へ移る。オバマ大統領は、TBMM議長室のあるEブロックから本会議場のある本館へ移動するとき、（これまで）他国の国家元首や大統領が使っていた「来賓用出入り口」のかわりに、「一番出入り口」を使う。
オバマ大統領が本会議で行う演説は、議会中継のテレビ番組で生放送される。アブドゥッラー・ギュル大統領もアメリカ合衆国オバマ大統領の演説を聞くため、TBMMを訪れる予定である。
議会に一般参観者は受け付けられない
165人の外国人ジャーナリストと200人近い議会付きの国内報道関係者は、オバマ氏の演説を報道席から見守る。
バラク・オバマ大統領のTBMM訪問のため、明日6日は議会への一般参観者は受け入れられない。通知された配布文によると、議会で任務に付く職員は、必ずカードを首から下げ提示すること、そして任務場所以外の所には行かないように求められた。
同日、TBMM敷地内に国会議員の自家用車、また議会の公用車以外の乗り物の進入は許されない。
TBMMでは、オバマ大統領を迎えるための全ての準備を完了した。与野党の議席前の大理石の床が磨かれ、本会議場では丁寧な作業が行われた。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:西山愛実 ）
（ 記事ID:16139 )