【サーリー：ジャーメ・ジャム記者】国内で生産された米の６０％が農民や精米業者の倉庫に眠っている。
イラン米協会の副会長は、国内では年間２２５万トン(訳注１)の米が生産されていることに言及し、「不景気の影響で、今年度生産の６０万トンと昨年度生産の６万トンが生産者らの倉庫に残されている」と述べた。また、ナタージ副会長は、米の不適切な輸入を批判し、「今年度８０万トンの米が輸入され、輸入業者は８兆リヤール（約747億円）の利益を得た」と付け加えた。
(訳注１)ちなみに日本の年間米生産量は、1000万～1,200万トンほど。
さらに同副会長は、同地域のターレム米は、平均７から１０％の落ち込みが見られ、マーザンダラーンの精米業者や卸売り業者の流通価格は17,000～18,000リヤール【約158～168円】になると、発表した。
「米の生産費用が高くなることは米生産者が抱える問題の１つである。400万を越える生産者が、全国62万ヘクタールの米作地で、年間225万トンの米を生産している」と述べた。
農地整備
他方では、今年マーザンダラーン州での農地整備のために、８０億の政府支出金が配分された。
マーザンダラーンの農業ジハード庁の農地治水担当者は「この計画は現在マーザンダラーンの農地の約4,000ヘクタールで実行されている」と述べた。
また、「同州での農地整備計画は、２０日前に始まったものであり、整備事業は西暦の4～5月には終わる予定である」と付け加えた。
（後略）
（ 翻訳者:阿部初音 ）
（ 記事ID:18245 )