■バグダードで116人の死傷者
■「ケミカル＝アリー」が処刑
2010年01月26日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP1面
【バグダード：通信各社】
バグダードの中心部と西部で発生した３度の爆発で、少なくとも36人が死亡、その他約80人が負傷した。
最初の爆発はアブーヌワース通りに面するシェラトンホテル近くで起きた。その数分後に2度目の爆音が響き、間もグリーンゾーン近辺から煙が立ちのぼると、それに続いてバグダード南部で3度目の大爆発が起こった。
その一方で、イラクの元国防相アリー・ハサン・マジードの処刑が実行された。イラク政府スポークスマンの会見によると、「1980年代の化学兵器によるクルド人地区ハラブジャへの攻撃をめぐる裁判 で、4度目の死刑判決を受けたケミカル＝アリー[＝マジード元国防相の通称]の処刑を行った」とのことである。
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:松屋直子 ）
（ 記事ID:18356 )