ニュースサイト「アスレ・イラン」が報じたところによると、アメリカ海軍が「アラビア湾」なる偽りの語を使用したことへのイラン人の抗議が、同軍を悩ませているという。
米海軍が同所属の艦隊に向けて、本来の名称で、国際的にも認められている「ペルシア湾」という語の代わりに、「ア・ラ・ビ・ア湾」なる偽りの語を使用するよう命ずる不審な通達を出したことに対し、フェイスブックのイラン人ユーザらは米海軍のページを訪れては、これに抗議するコメントを次々と書き残した模様だ。
このページに対するイラン人ユーザらの抗議コメントの量は膨大で、コンテンツのサイズを減らし、ユーザらに快適なサービスを提供するという理由で、このページから抗議メッセージを削除せざるを得なくなるほどだったという。
同ページはこのことに関して発表したメッセージのなかで、批判的な意見が大量に寄せられ、その内容についても聞き及んでいることを認めた上で、ユーザらに快適なサービスを提供するために、これらのメッセージは削徐したと書き記している。
関連記事（中国、「ペルシア湾呼称問題」でアラブ側に責任転嫁）
原文をPDFファイルで見る
（ 翻訳者:関雄仁 ）
（ 記事ID:20921 )