英エコノミスト誌は、2011年のトルコ総選挙前、トルコ国民に共和人民党への投票を呼びかけ、事ある毎にエルドアン首相を批判してきた。その同誌今週号では、スルタン[君主]に模したエルドアン首相が表紙を飾る。

同誌6月9日号世界版(北米・アジア地域以外)の表紙をスルタンに模したエルドアン首相が飾る。見出しは「民主主義者かスルタンか」だ。

同誌は、今般のゲズィ公園での出来事に関し「エルドアンとトルコの反乱」との副題をつけ、かつてトルコ総選挙(2011年6月12日)前の記事では、『トルコ人にとって民主主義を促進する最良の方法は、政権政党に反対票を投じることだ』と警告していた。

当時、エコノミスト誌では、公正発展党が総選挙で3分の2に迫る得票を獲得することは、トルコにとって『好ましくない』こととなると評していた。


（本記事はAsahi 中東マガジンでも紹介されています。）

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:山根卓朗 ）
（ 記事ID:30253 )