スイス連邦会議、8月に対イラン制裁の一部解除を決定
2014年01月31日付 Hamshahri 紙
【ハムシャフリー・オンライン】スイス連邦議会は、29日水曜日の会議で、対イラン制裁の一部解除を決定した。
ファールス通信によれば、スイスの《大臣たちの内閣》[各省大臣7人から構成される内閣]の公式サイトは、次のように発表した。
我が国の連邦議会は水曜日の会議で、対イラン制裁の一部を解除するとの決定を下した。
政府の決定によれば、レアメタルの売買、および、イラン産石油の輸送、そして、イランの組織団体のためのイラン[系企業]の活動は、8月14日までに認められる予定である。
このニュースはイランと5+1諸国がイランの核計画に関する暫定合意に達した後発表された。これは、6か月間の暫定合意の第一段階である。また、この間には、イランの核活動に関する最終合意に達するために、さらなる決定が下されるであろう。
関連記事(「新型車、イラン市場に進出へ:世界のトップメーカー、イラン自動車産業との協力を表明」)
関連記事(「イラン産ガスのスイス・イラクへの輸出、最終段階に」)
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:8400001 )
( 記事ID:32790 )