彼は、1326年（西暦1941/2年）外国映画の声優となり、映画声優・音響監督協会（1342年（西暦1963/4年）設立）の初期メンバーの一人となった。1332年モルダード月28日（西暦1953年8月19日）のクーデター以後、アフマディーさんは役者をやめ、7年間アフヴァーズに行っていたが、その後テヘランに戻るとテレビシリーズ『タック・メズラーブ（唯一の撥［楽器サントゥールで用いる］）』で演劇活動を再開した。彼が演じてきたその他のテレビ連続〔番組〕としては、『星合のスルタン（ナーセロッディーン・シャーの敬称）』や『7つの都の愛』（共に1356年（西暦1971/2年））、『小さな市場の鏡と地下』（レザー・ズィヤーン、1377年（西暦1992/3年））などが挙げられる。

1349年ファルヴァルディーン月（西暦1970年3/4月）にもアリー・ハータミーに招かれ、映画『ハサネ・キャチャル（禿げのハサン）』のテーマ曲に太鼓の伴奏でタラーネを歌った。（この歌は、ロウホーズィー［結婚式や大きな催しなどで行われる演奏付きの伝統喜劇］としても知られている）。この演奏スタイルでは、1328年（西暦1949/50年）に5枚の音楽レコードがイギリスのある会社のために録音されている。アフマディーさんは、400曲以上のタラーネ・ザブリー（打楽器の伴奏付きのタラーネ）と150曲以上のタラーネ・フォカーヒー（コメディーの語りが入るタラーネ）を唄った。そしてこれらの曲は、『イラン近現代伝統音楽家』の著者で知られる作家のナスィーリーファル氏の作詞であり、アフマディーさんのミュージカル作品の大半が彼の著作をもとにしている。

アフマディーさんの不朽の作品としては、彼の声優業（吹き替え）である『ピノキオ』シリーズを挙げることができる。彼はこのシリーズの「キツネの詐欺師」の声優を務めている。

『きれいな理髪店』、『求婚者のスーツ』、『ダーニーとわたし』などは、モルテザー・アフマディーさん出演のテレビ番組である。またアニメ『シェキャレスターン（砂糖の国）』でも声優を務めている。
（終わり）

Tweet

参考：モルテザー・アフマディーさんのタラーネ（youtube)
（１）はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:37hasan ）
（ 記事ID:36497 )