アフガニスタン、自動車教習所での一コマ
2014年12月20日付 Hamshahri紙


【ジャーメジャム・オンライン:Photo】カーボル[=カブール]の自動車教習所で実習中に教官と談笑するタフミエ(写真、右)。

カーボルの私立自動車教習所では大学生らが45日間の教習を受けるために60ドル相当を支払う。この教習課程は、市の交通局で行われる口述試験・実技試験を含むものである。

この教習に登録した女性たちは、こう語る。

「自動車を運転することで、いつも満員でごったがえしているミニ・バスの中での不本意な視線や、肉体的な接触を避けることができるんです。だって、カーボル市内での公共交通手段と言ったらミニ・バスしかないんですもの。」

Tweet
シェア


この記事の原文はこちら
原文をMHTファイルで見る

 同じジャンルの記事を見る


(翻訳者:有為転変)
(記事ID:36527)