制裁の解除はイラン側の約束の履行に応じたものであってはならない

　アーヤトッラー・ハーメネイー閣下は核交渉のレッドラインについての議論の続きで、次のように付け加えた。


〔‥‥〕

　アーヤトッラー・ハーメネイー閣下はまた、


　と強調した。

　同師はさらに、「『IAEAは確証を得なければならない』などと彼らは言うが、これは実に馬鹿げた話だ。この国の領土の隅々まで査察しないかぎり、IAEAはどうして確証を得ることなどできるというのだろうか〔※〕」と付け加えた。

※訳注：ハーメネイー師の言っているのは、「欧米諸国の傀儡であるIAEAは、イランの軍事施設を『査察』するまで、イランの核活動が軍事目的ではないことの『確証』を得ることはなく、それゆえ彼らのスパイ行為を容認しない限り、イランに科された制裁が解除されることはなくなってしまう。それゆえIAEAが確証を得るまで制裁は解除されるべきではない、といったアメリカ側の主張は受け入れられない」ということ。

　革命最高指導者は、〔欧米諸国が要求するIAEAによる〕「非通常の査察、イラン〔の核開発の〕関係者に対するインタビュー、および軍事施設への査察」に対しては、断固として反対することが、もう一つの核のレッドラインだと指摘し、


　と明確に強調した。

〔‥‥〕