憲法改正―30年余りのドイモイの成果
2013年11月28日付 VietnamPlus 紙

 第13期第6回国会は11月28日午前、ベトナム社会主義共和国憲法改正案を正式に採択した。歴史的使命を果たした国会議員らは、本会議の合間、今回の憲法改正について意見を交わしていた。
 1992憲法改正起草委員会の副委員長を務めたウオン・チュー・リュー国会副議長は、憲法改正の内容に関し、マスコミのインタビューに答えた。
 ウオン・チュー・リュー国会副議長は、今回の憲法改正は国の発展において重要な一歩になったとしている。28日午前に行われた憲法改正起草委員会の国会での報告によると、今回の改正憲法は民主と全民族大団結の精神を基礎とした党の綱領を制度化し、人権、公民の基本的権利・義務を強調したもので、特に、1992憲法と比べ、立法・行政・司法の機能や任務を明確に規定しているという。同副議長は、今回の改正憲法の特筆すべき新たな点は人権についての点だと指摘している。これまで、1992憲法では、第5章で「公民の基本的権利・義務」についてのみ言及するだけであったが、今回の改正憲法では、人権の問題についても言及し、さらに、「人権、公民の基本的権利・義務」の章を設け、「政治制度」に関する章のすぐ後の第2章としている。そうした改正憲法の章立ても、「人権、人民の基本的権利・義務」に関する章の重要性を現しているという。さらに、章の名称も、「人民の基本的権利・義務」から「人権、人民の基本的権利・義務」に変更されたが、これは、国家が人権、公民権の保障を約束することを確認するものであり、ベトナムも締約国である国際人権規約に沿ったものだという。そして、今回の憲法改正は、ベトナムの30年以上にわたるドイモイと発展の成果であるとし、さらに、精巧で厳格な作業の過程の結実であり、全党・全人民・全軍の英知が発揮されたもので、また、人民と国会議員の決意と希望を体現しており、特に、高い支持率による採択は、憲法改正に対する高いコンセンサス、意見の一致を現していると指摘している。
 ディン・スアン・タオ議員(ハノイ市選出)は、憲法改正案が国会で多くの国会議員の賛同を得て通過したことは改正案が精巧かつ慎重に準備されたことを示していると述べている。
 憲法改正の最初の段階から国会での採択まで関わったヴォー・ティ・ホン・トアイ議員(バックリェウ省選出)は、改正憲法は全国の人民の真髄と英知が発揮されたもので、国家の重要な法的枠組みであり、最高法規であると評価する。そして、憲法改正は、人民の正当な要求に応え、人民の主体的権利や国家の役割を発揮し、新たな段階における国家の経済社会発展の推進に貢献するものだとしている。
 ホアン・ヒュウ・フオック議員(ホーチミン市選出)によると、ベトナムは何度も憲法を改正してきており、それぞれの改正は国家の建設・発展の歴史において重要な節目となってきた。今回の憲法改正は、全人民の信頼を強固なものとし、ベトナムが新たな段階へ確実に踏み出すための追い風となるものだとしている。
 グエン・ゴック・ヴィン議員(ハイフォン市選出)は、国会が憲法改正案を97%を超える支持率で通過したことは各国会議員のコンセンサス、意見の一致の高さを示していると評価した。また、憲法改正起草委員会は、有権者や各国会議員、さらには専門家らの意見に耳を傾け、草案に反映させていったという。同議員は、今回の憲法において際立つ新たな点として、人権に関心が向けられ、その保障が重視された点を指摘している。これは、人権および公民の基本的権利と義務の確認、尊重、保障、保護というベトナムの党と国家の路線を一貫して体現するものだという。
 チュオン・タイ・ヒエン議員(キエンザン省選出)は、国会がベトナム社会主義共和国憲法改正案を高い支持率で通過したことに喜びの意を示し、裁判に関わる一幹部として、憲法改正は裁判所が人民裁判所組織法の整備に貢献するため条件を整え、前提となるものだと確信していると述べた。同議員は、今回の憲法改正と明日に採択が予定されている土地法改正案は裁判所の今後の活動により有利な環境を整えることになるだろうと述べた。
 ブイ・ティ・アン議員(ハノイ市選出)は、憲法改正を高く評価し、今回の憲法は人民の決意や希望を体現しているとしている。特に、今回の憲法には生存権や学ぶ権利、あるいは、その他の法律が規定する様々権利など、人権に関わる多くの内容がはっきりと体現されているという。

Tweet
シェア


 同じジャンルの記事を見る


( 翻訳者:守屋仁一、横田知之 )
( 記事ID:450 )