ヤンゴン　9月24日

　全国の7郡区にある中学校、高校[訳者注：中学校を併設]の中学生に、土日の学校が休みの日に、児童の権利と物語の書き方を教える予定であると、サードストーリー（Third Story）のディレクターであるドー・イプィンシーザンが述べた。
　全国的に児童の権利が十分に保障され、人身売買の減少と、児童の読書の割合が増加することを目指して、講習会を実施すると同氏は話した。
　講習会はダウェー、タンドゥエー、ラーショー、ヤンゴン、ピャーポン、タウンジー、ロイコーの学校で教えられるもので、サードストーリーとカンボーザ銀行が協力して実施することが同団体への聞き取りで分かった。
　講習会は、10月の学校が休みの日に、ピャーポン市から始められる。講習会の初日に、児童の権利に関する事柄をゲーム、物語り、物語本で教える。2日目に、物語の書き方を教える。
　1クラスにつき、児童30人が参加でき、主に5～7年生に対し教えられるものである。
　「講習会では、例えば、何かことが起きたら、どのように助けを求めればよいかということなどを教える。子どもたちは助けを求めることを忘れてしまっている。彼ら自身で解決できると思っている。」とドー・イプィンシーザンは言う。
　この講習会を実施し、本を出版するために、カンボーザ銀行は、3900万チャットを支援する他、講習会が実施される間、子どもたちの食事、先生の交通費、滞在手当を主に支援することが、サードストーリーへの取材で分かった。
　サードストーリーとして、今年計12の講習会を実施する計画で、5つの講習会を、ヤンゴン市タウンダゴン72地区の図書館、マンダレーのパウンドーウー僧院学校、パコックの情報通信図書館で行った。さらに、カレー市のファラム・バプティストスクール（Falam Baptist School）、ミッチーナニャウンフナピン図書館でも終了し、5つの講習会で、子どもたち自身が書いた200以上の物語の中から選抜したものを、4冊の物語本として出版した。
　出版した1200冊余りの本は、ミャンマー国内の70の郡区の文学に接することのなかった貧しい小学生に寄付された。

Tweet

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:的場彩織 ）
（ 記事ID:3747 )