2019年10月1日から3日まで、ラオスのトンルン・シースリット首相によるベトナム公式訪問に際し、両国は、「新たな状況下での二国間の偉大なる友好関係、特別な結束、包括的協力の強化に関するベトナム社会主義共和国とラオス人民民主共和国間の共同声明を発出した。
　国営ベトナム通信社は謹んで共同声明の全文を紹介する。

１．グエン・スァン・フック政府首相と同夫人の招きを受け、ラオス人民民主共和国のトンルン・シースリット首相と同夫人は、ラオス政府の高級代表団とともに、2019年10月1日から3日までベトナムへの公式訪問を行った。
　訪問中、トンルン首相は公式歓迎式典に出席し、フック首相との会談および歓迎会に出席し、グエン・フー・チョン党書記長兼国家主席を表敬し、グエン・ティ・キム・ガン国会議長と面会し、ホーチミン廟と英雄烈士慰霊碑に献花した。また、ダナン市の経済、文化施設を訪問した。
　この機会に、両首相は8つの協力文書の交換に立ち会った。
　友好ムードの中、両国のハイレベル指導者は、これまでのそれぞれの国における社会経済の発展状況や対外工作の展開について、信頼しつつ共有した。同時に、今後、ベトナムとラオス間の偉大な友好関係、特別な結束、包括的協力を強化するための各種方策と措置について、率直にかつ広範に意見交換を行った。両国は、二国間の枠組および地域と国際の各種フォーラムの中で、それぞれの国土の防衛と発展の道において、引き続き相互に助け合い足並みを揃えていくことを確認した。
　ベトナムの指導者は、ラオスの党と政府、そして兄弟でもあるラオス人民が、ラオス人民革命党の指導の下、これまでの間、特に安定成長の勢いを維持し、国の国防・安全保障を強化し、自然災害を克服し、そして豊かな民族文化を発揮してきたことに祝意を述べた。同時に、ラオスの党と政府、そして兄弟でもあるラオス人民が、先に洪水被害を被ったベトナム人民を迅速に支援してくれたことに謝意を述べた。
　トンルン首相は、ベトナムの党と政府、そして兄弟でもあるベトナム人民が、ベトナム共産党による正しい指導の下、社会経済の発展、科学技術の進歩、地域と世界において絶えずベトナムの地位が向上していることなどに表されるように、これまでの間、多くの成果を勝ち取っていることを高く評価した。同時に、長きにわたり、とりわけ緊急の自然災害に対し、間断なくベトナムがラオスに貴重な支援を送っていることに感謝を述べた。

２．これに基づき両国は、より簡素に、効果的に、実質的なかたちで、ハイレベル、各レベル、各窓口の往来を維持し、各種の経験を信頼しつつ共有し、問題・課題を解決するための措置を模索することを重視し、グエン・フー・チョン党書記長・国家主席のラオス公式訪問（2019年２月）および政府間合同委員会第41回会合（2019年２月）の結果などハイレベル間の合意を常に見直し、効果的に展開し、すべての協力スキームを整備し効果を高めていくことで意見が一致した。双方は、各省庁、委員会、部門、地方が直接に協力関係を拡大することを引き続き奨励し、社会経済の発展に向け迅速にサポートし合い、友好と結束に基づき、安全、安定、秩序を維持し、発生した問題を迅速に解決することで意見が一致した。

３．地域で多くの変動、試練が起きている国際情勢にあって、双方は、ベトナムとラオス間の偉大な友好関係、特別な結束、包括的協力が生存にかかわる重要な意義を有することを強調した。これは不変の法則であり、それぞれの国の革命事業の発展に向けた原動力と見なされる。同時に後継の各世代は、この稀有でひたむきな特別な関係を今以上に新たな高みに引き上げ双方の民族に着実な利益をもたらすため、この関係を維持し育む責任を共に持たねばならない。

（原文は12．まであり）

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:大日向爽 ）
（ 記事ID:4948 )