ヤンゴン　6月25日

軍独裁者に対する革命に参加しているビルマユースネットワークは、ダボン（反逆者）ゲームで遊ぶことを通じて支援するよう、国民に呼びかけた。

ビルマユースネットワークは長期間の財源調達と軍独裁政権への革命に必要な支援を獲得するため、このゲームを作成したものである。上記のダボンゲーム(反逆者ゲーム)に関しても以下のような紹介が見られる。

こんにちは。私はダボン（反逆者）だ。
きみたちは反逆者というと恐れるだろうか。憎むかもしれないね。極悪人とみなすかもしれないね。

本当はダボンというのは反乱を起こす人をいう。理不尽なことに抵抗する人々はすべてダボンなんだ。だからダボンは極悪人でも、恐れるべき存在でも、憎むべき存在でもないんだ。

さあ、大事な説明に入るよ。
つまりはこうなんだ。私たちの革命も、時間が経ったね。皆お互いに辛いのはよく分かっている。それで新しくゲームを創り上げたのだ。プレイするのも難しくない。皆さんが遊んだことのあるようなゲームだ。特別に、春の革命の初期に実際に抗議デモで使われていた品物をもとにしたアイテムも作った。スペシャルアイテムもある。

特に注意していただきたいのは、ダボンゲームで遊ぶ時には何があっても、VPN（仮想プライベートネットワーク）を使わなければならないということだ。

VPNを使う時にも、アメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダなど4カ国の中から都合の良い国を選んで、遊ぶようお願いしたい。それでこそ、より多くの広告費が得られ、このゲームをする価値があるというものだ。

そのほか、上がってきた広告も飛ばすことなく全て見ていただく必要がある。このゲームから得る利益全てを地上、地下の革命組織（訳者注：地下とは表に出ず革命に協力する組織）全てのためにそっくり使うため、私たち反逆者はダボンゲームで毎日コツコツ遊ぶようお願い致する。

ダボンゲームは軍の権力者にありとあらゆる様々な戦略を使って反抗しているビルマユースネットワーク（バラカ）のメンバーが作ったものである。

ダボンゲームは下のPlayストアのリンクからダウンロードして遊ぶことができる。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.help4pdf.thabon
Apple社のiOS版も鋭意制作中である。さしあたっては、今あるゲームでの支援をお願いしているゲームから得られる利益と会計報告書をこのダボンのページにも継続して載せていく予定である。

ダボンのFacebookページ - https://www.facebook.com/thabon.mm/
ダボンと共に革命に参加せよ。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:M.T.T. H.O. K.Y.M K.K.M ）
（ 記事ID:6435 )