シュエビーメー
5月10日　マインカイン

　シャン南部マインカイン郡内の一部の村ではシャン州軍（SSPP/SSA）の許可証がなければ出入りすることができないと、地元住民の女性への取材から分かった。
　許可ががある場合のみ出入りできる地域は、ナウンサンプー、ソウンロー、パーカウン、ケーオウンウェなどの４つの村落である。
　市街地の住民は村に出入りできず、同様に村の住民も農地に行くなら許可証を持っていなければいけないということだ。地元住民の女性は「市街地に住んでいる人たちも山側に行くことができない。山に住んでいる人たちも市街地に入ることができない。彼らシャン州軍の許可証がないと行くことができない。村に住む人たちは田畑に行く時でさえ許可証がないといけない。農地に泊まることも許可されていない。」と話す。許可証を所持していれば通行可能とのことだが、今年はまだ発行してもらっていないため所持していない人たちは苦労していると彼女は述べた。
「彼らの許可証があれば出入り/行き来できる。無い者はどこへも行けない。彼らの所へ行って許可証の発行を求めても、今のところまだ発行してもらえない。私は2022年から許可証の発行を求めているが、それでもどこへも行けない。」
　5月5日に、マインカイン郡ホウェトウェ村の村人4人が、村にやってきたSSPP/SSAによって逮捕、連行されたため、村中で住民が逃げ出していると地住民は本紙に話した。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:2年生有志 ）
（ 記事ID:6760 )