一部品目の輸出税率を調整
Điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu của một số mặt hàng


政府は、技術の推進、鉱物資源の効率的な利用、持続可能な開発を促進するため、特定の鉱物製品に対する輸出税率を調整した。

【写真】顧客のためにセメントを荷下ろしする労働者（TTXVN＝ベトナム通信社）

政府は、「輸出関税表、優遇輸入関税表、物品リスト、絶対税率、混合税率、関税割当外の輸入税に関する政令第26/2023/ND-CP号」で公布された課税対象品目リストに従い、輸出関税表の一部品目の輸出税率を修正および補足する政令第201/2026/ND-CP号を発行した。

具体的には、政令第26/2023/ND-CP号で公布された課税対象品目リストに従い、付録I－ 輸出関税表に記載されている特定の品目に対する輸出税率が改正され、新しい輸出税率になる。

重量比で97%以上のフッ化カルシウムを含む蛍石鉱物（HSコード2529.22.00）の輸出税率は、10%から5%に引き下げられる。

また、政令では、HSコード81.06のグループに属すビスマスおよびビスマス製品（廃棄物や破片を含む）の輸出税率が修正および補足された。具体的には、81.06のグループを10桁のコードで分類し、粉末ビスマスセメント（HSコード8106.10.10.20）、塊状ビスマスセメント（HSコード8106.10.90.20）、重量比で70%超、99.99%以下のビスマスを含む粉末ビスマスセメント（HSコード8106.90.10.20）、重量比で70%超、99.99%以下のビスマスを含む塊状ビスマスセメント（HSコード8106.90.90.20）とし、新たな輸出税率を0%とした。

財政省によると、今回の調整は、企業による技術投資、高度な加工の拡大、鉱物資源の効率的な利用を促進することを目的としているという。また、ハイテク産業や先端産業発展の方向性、経済の持続可能な発展戦略とも合致しており、鉱物資源の管理、開発、利用の効率性を経済的で持続可能な方法で向上させ、環境保護と高付加価値産業の発展に結びつけていくという党と国家の主張にも沿ったものであるとしている。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:メディア翻訳ベトナム語班 ）
（ 記事ID:7309 )