【写真①】就任宣誓をするトー・ラム・ベトナム社会主義共和国主席 (ベトナム通信社＝TTXVN）



トー・ラム党書記長・国家主席の就任演説全文（１）
Toàn văn phát biểu nhậm chức của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm


ベトナム通信社は、トー・ラム党書記長・国家主席の就任演説全文を謹んで紹介する。



４月７日午前、首都ハノイにある国会内のジエン・ホン会議場にて、採決に参加した495人の議員全員の賛成により、第16期国会は2026年から2031年を任期とするベトナム社会主義共和国主席に、第14期ベトナム共産党中央執行委員会書記長、第16期国会議員のトー・ラム氏を選出する決議を可決した。

祖国の神聖な金星紅旗のもと、トー・ラム党書記長・国家主席は国会、同胞、同志、全国の有権者に対し、宣誓を行い、就任の演説を行った。

ベトナム通信社（TTXVN）はトー・ラム党書記長・国家主席の就任演説の全文を謹んで紹介する。



党、国家、国会、政府、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者の各同志の皆様、
国会議長同志、国会議員の皆様、
全同胞、全国の同志、有権者、および、国際社会における友の皆さま。

ベトナム社会主義共和国主席就任式という神聖で厳粛な瞬間にあたり、私は、故郷と祖国の建設に対する責任感や切望、そして、ベトナム共産党への揺るぎない信頼から、2026年から2031年を任期とする第16期国会議員選挙および人民評議会議員選挙を大成功させた全国の有権者と国民に感謝申し上げます。


【写真②】就任宣誓するトー・ラム・ベトナム社会主義共和国国家主席（ベトナム通信社＝TTXVN）


選挙の成功は、民族の千年の文献の歴史が収斂したものであり、不屈の精神と固い決意を養ってきたことによるものであり、二つの100年の戦略的目標を実現するためのものです。即ち、2045年までにベトナムが高所得の先進国になるためであり、平和、独立、民主、豊かで強力、繫栄、文明的、幸福な社会主義国になるためのものです。


私は、私を信頼し、国家主席という役職に推薦してくださった党中央執行委員会、そして、この私を信任し、重責を担わせてくださった国会に謹んで感謝申し上げます。


**********************************************************************************************
書記長・国家主席として私が最優先すべきことは、“平和・安定の環境を維持し、迅速で確実な国の発展を推進し、人民の生活をあらゆる面で向上させ、人民が発展の成果のすべてを享受するようにすることであり、地域と世界の平和、安定、発展、進歩に対するベトナムの貢献を拡大することです”　トー・ラム書記長・国家主席
**********************************************************************************************


私は、我が党、我が民族の天才的な指導者である、偉大なホー・チ・ミン主席の天海のように広大な功績に対し、限りない感謝の気持ちを表明します。また、祖国の独立、主権、統一、領土保全のために、そして、社会主義や崇高な国際的義務のために、勇敢に闘い、犠牲となった先人たち、革命戦士、共産党員、何百万人もの英雄烈士、さらには、ベトナム民族の輝かしい革命事業のために、献身的に働き、創造し、多大な貢献をした多くの階層の人民に対しても限りない感謝の気持ちを表明します。


私は、ベトナム共産党中央執行委員会の書記長、ベトナム社会主義共和国の国家主席という重責を担うことは極めて栄光なことであり、神聖で崇高な責任や義務であり、同時に、党そして国家のトップに立つ者に対する全政党、全人民、全軍隊の信任・期待であると深く認識しております。


私は、全党、全人民、全軍隊、特に党中央執行委員会とともに、革命の船を、あらゆる大きな波や強い風をも乗り越えさせ、「我ら全党・全人民が団結奮闘し、平和で統一され、独立した民主的で豊かで強く、世界の革命事業に相応しい貢献をする国、ベトナムを建国する」というホー・チ・ミン主席の願いであり民族の希望であるゴールに速やかに到達させ、実現させます。


時代的な課題を多く抱えつつ、国内では、歴史的意義のある重要な目標を掲げた戦略的方針が多く展開される中で、書記長・国家主席として、私が最優先すべきことは、「平和・安定の環境を維持し、迅速で確実な国の発展を推進し、人民の生活をあらゆる面で向上させ、人民が発展の成果のすべてを享受するようにすることであり、地域と世界の平和、安定、発展、進歩に対するベトナムの貢献を拡大すること」です。


全党、全人民、全軍隊とともに、集中して社会主義法治国を建設します。さらに、自主的で自立的で自強的な経済、全面的で現代的な全人民国防・安全保障、合理的で効率的、効果的な政治システム、そして、発展し団結した文化的で人間性のある社会を建設していきます。


■トー・ラム党書記長・国家主席の就任演説全文（２）に続く