ムナッワル・ハサン氏は現役軍人達と何千人もの戦没者を侮辱した。

2013年11月11日付 The daily Jang 紙
テロとの戦いで命を犠牲にした戦没者の遺族達とパキスタン国民がジャマーアテ・イスラーミーの最高指導者に無条件の謝罪を要求。

政治的利害のために新奇なロジックを編み出した。国民にはお見通しである、誰が愛国者で、国賊は誰かを。モウラーナー・モウドゥーディー創設の党の最高指導者の発言は不快極まりない。ジャマーアテ・イスラーミーは自らの立場を明らかにせよ。
 
ラーワルピンディー発(通信各社/ジャング・ニュース):―パキスタン軍は、サイヤド・ムナッワル・ハサン・ジャマーアテ・イスラーミー最高指導者がテロリストを殉教者に祭り上げた発言を激しく非難して、こう述べた。「テロリストを殉教者に祭り上げたムナッワル・ハサン氏は現役兵士と何千にも上る戦没者を侮辱した。そして、ムナッワル・ハサン氏により政治的利害のために新奇な論理が編み出された。国民にはお見通しである、誰が愛国者で、国賊は誰かを。モウラーナー・モウドゥーディー創設の党の最高指導者による戦没者の尊厳に反する発言は不幸で、不快極まりない。心情が傷つけられたことで、テロとの戦いで命を犠牲にした戦没者の遺族とパキスタン国民はムナッワル・ハサン氏に無条件の謝罪を要求している。ジャマーアテ・イスラーミーは自身の最高指導者の発言対して自らの立場を明らかにせよ。」。 日曜日パキスタン軍統合広報部(ISPR)のスポークスマンはサイヤド・ムナッワル・ハサン・ジャマーアテ・イスラーミー最高指導者がテロリストを殉教者に祭り上げたことに対し激しく非難して、こう述べた。「ジャマーアテ・イスラーミーの最高指導者の発言で、軍の中に動揺が広がっている。」と。スポークスマン曰く、「テロリストを殉教者に祭り上げることは何千もの罪なき国民と英霊の死に対する侮辱である。ジャマーアテ・イスラーミーの最高指導者の発言は遺憾である。最高指導者は政治的利害のために新奇なロジックを編み出した。」と。スポークスマン曰く、「国民には誰が愛国者で、国賊は誰かをお見通しである。」と。曰く、「ムナッワル・ハサン氏の発言は人を惑わせ、侮辱的で、利己的なものである。」と。スポークスマン曰く、「モウラーナー・モウドゥーディー創設の党の最高指導者による軍の尊厳に反する発言は不幸で、不快極まりない。」と。曰く、「またこのような人を惑わせ、利己的な発言は論評の価値もない。ジャマーアテ・イスラーミーは最高指導者の発言に対して自らの立場を明らかにせよ。」と。スポークスマン曰く、「パキスタン軍の戦没者の遺族はムナッワル・ハサン氏の発言に対して無条件の謝罪を求めている。」と。曰く「戦没者とその遺族にはムナッワル・ハサン氏による認証など無用である。」と。


原文をPDFファイルで見る

同じジャンルの記事を見る


翻訳者:松岡由希子
記事ID:261