首相が35億ルピーの無利子貸付を承認。100万人が恩恵に与るであろう
2014年05月14日付 The daily Jang 紙
貧困スコアカードで0から40までの指標の間に位置する全該当者に5万ルピーを支給する。支給の開始は6月の第3週目である。予算の50パーセントは女性が対象。マリヤム・ナワーズ
国家財政委員会方式(N.F.C. Formula)に基づき、各連邦単位(=州)に割当てが振り分けられる。首相へのブリーフィング。小口金融(マイクロ・ファイナンス)計画は政治的、経済的発展にとって有益となろう。ナワーズ・シャリーフ、会合での演説。
イスラマーバード(ジャング紙/APP):―ムハンマド・ナワーズ・シャリーフ首相は次のように述べた。小口金融(マイクロ・ファイナンス)計画は政治的、経済的発展にとって有益となろう。もし若者に少額の貸付計画と最新のテクノロジーへのアクセスを通じて適切な指導と金銭的支援が提供されたならば、彼らは我が国の発展においてプラスの働きを演じるであろう。彼は月曜日無利子貸付計画の進展具合について検討する会合で演説した。ナワーズ・シャリーフ首相は35億ルピー相当の無利子貸付計画を承認した。これによりパキスタンで100万人が恩恵に与る見込みである。各々5万ルピーが支給されよう。恩恵に与る者のうち50パーセントは女性となろう。貸付の支給開始は6月の第3週目である。この貸付は貧困スコアカードで0から40までの指標の間に位置している人々が対象である。マリヤム・ナワーズは首相に対して行なったブリーフィングの中で次のように言った。35億ルピーの無利子貸付は「パキスタン貧困削減基金」を通じて支給される予定である。国家財政委員会方式により割当て額が各州に振り分けられ、計画の受益者たちのために貸付センターやビジネスサポート・センターが開設される予定である。また曰く、「若者の技術向上プログラム」に選出された若者の訓練は5月12日に開始されている。100を超える職業部門で全土から後進地域の2万5千人の若者に訓練が施されるであろう。訓練プログラムの期間は各々の専門分野にしたがって4~6カ月、また8億ルピーの費用が見込まれる。女性の地位向上を目指す政府方針の手前、35パーセントが女性たちに割り当てられた。首相はこうも報告を受けた。今回受注に成功したハイアール(Haier) 電気製品製造会社がパキスタン国内で1万台のノート型パソコンを製造する。来年から支給されるノート型パソコンは全てパキスタン国内で組み立てられる予定である。各パソコンと一緒に3ヶ月間インターネット接続無料の特典を付けて「イーヴォー社のデバイス」も支給される。この会社は優秀な学生にはインターンシップも提供する予定である。ノート型パソコンの支給は6月に開始され、初期の段階で1万台のパソコンが支給される予定である。
原文をPDFファイルで見る
翻訳者:石塚智恵
記事ID:283